#آزمون 🔴 پاسخ : یکشنبه ⏳ ✨ کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو ✅ @Hangullearning_Book

#پاسخنامه ی تشریحی 😃 한국어 시험 = آزمون کره ای 시험 = شیهُم : آزمون 한국어 = هانگوگُ : زبان کره ای 점심 식사 12:00-13:30 = وعده ی ناهار / ناهار (ساعتِ) 12 الی 13:30 점심 = چُمشیم : ناهار 식사 = شیکسا : غذا 급한 일이 있으신 분은 아래 번호로 전화 하십시요. کِبهان ایری ایسِّشین پونِن آرِ پُنهُرُ چُنها هاشیپیشیُ در صورت داشتن هرگونه کارِ فوری با شماره ی زیر تماس بگیرید. 급한 일 = کارِ فوری 급한 = فوری 일 = کار ، 이= علامت فاعل 있다 = بودن-داشتن ، 있 = ریشه چون 있 به بیصدا ختم شده : 으시 میگیرد : (اگر به به صدادار ختم شده بود : 시 میگرفت) 있으신 = اگر دارید /سبک : خیلی محترمانه 으신 = 으시 (بالا بردن سطح ادب) + ㄴ(زمان حال فعل توصیفی) 분 = شخص/سطح ادب بالا 은 = علامت موضوع 급한 일이 있으신 분은 = کسانی که کار فوری دارند 아래 번호로 = به/با شماره ی زیر 아래 =زیر ،번호= شماره،로 = به/با 전화 하다 = تلفن کردن-تماس گرفتن 전화 하십시요 = تماس بگیرید/سبک : خیلی محترمانه ✨آموزشگاه زبان کره ای بانو ✨ @Hangullearning

🔴 گزینه ها : 1️⃣ 연락처가 없습니다. یُلّاکچُگا اُبسمنیدا = بدون اطلاعات تماس 연락처=اطلاعات تماس 🔊[열락처] 가 =علامت فاعل 없다= نبودن/نداشتن 없습니다= نیست-ندارید/سبک : رسمی 2️⃣ 열 두 시부터 점심 시간입니다. یُل تو شیبوتُ چُمشیم شیگانایمنیدا = از ساعت دوازده ساعت ناهار است. 열 두 = 12 ، 열=10 ، 두 =2 시부터 = از ساعتِ ، 시= ساعت 3️⃣ 오후 한 시까지 점심 식사를 합니다. اُهو هان شیگاجی چُمشیم شیکسارِل هامنیدا = ناهار تا ساعت 13 سرو می شود / تا ساعت 1 ظهر ناهار داریم 오후 한 시까지 = تا ساعت1بعد از ظهر 오후 = بعد از ظهر ، 한=1 시= ساعت ، 까지= تا 식사하다 خوردن - صرف یک وعده غذایی - غذا میل کردن 4️⃣ 점심 시간에도 사무실에 사람이 있습니다. چُمشیم شیگانِدُ ساموشیلرِ سارامی ایسِّمنیدا حتی در زمان ناهار هم افراد در دفتر (دفترکار-) حضور دارند. 점심 시간에도 = در وقت ناهار هم 시간 = ساعت، 에 = در ، 도 = هم 사무 = اداره ، دفتر کار 사람 = شخص - فرد 이 = علامت فاعل 있습니다 = هستند/سبک رسمی ❌ هرگونه کپی یا استفاده ی دیگر از مطالب این کانال ؛ 👈 فقط با ذکر نام (آموزشگاه بانو) و آیدی کانال (@Hangullearning) امکان پذیر است❌ ✨ کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو 🤩 @Hangullearning_Book

🔴 약 약을 복용하다 یاگِل پُگیُنهادا : مصرف دارو - خوردنِ دارو 을 = علامت مفعلول : را 복용하다 = گرفتن - مصرف یک دوز (از) 🍃🌸🍃 🔵 역 = ایستگاه ( ایستگاه قطار - راه آهن ) = نقش (role) = قسمت/بخش 저는 다음 역에서 내려요. چُنِن تائم یُگِسُ نِریُیُ من در ایستگاه بعدی پیاده می شوم 저 = من/سبک : مودبانه و رسمی 는 = علامت موضوع جمله 다음 = بعدی 에서 = در- از 내리다 =پیاده شدن : مصدر 내려요 = پیاده میشوم / زمان حال ✨آموزشگاه زبان کره ای بانو ✨@Hangullearning

✨ کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو 🤩 @Hangullearning_Book

#آزمون 🔴 پاسخ : یکشنبه ⏳ ✨ کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو 👉 @Hangullearning_Book

#پاسخنامه سوال : 다음을 읽고 않는 것을 고르십시오. موارد زیر را بخوانید و گزینه ای که درست نیست را انتخاب کنید. ✨آموزشگاه زبان کره ای بانو ✨@Hangullearning 다음 بعد - زیر - آنچه در ادامه یا زیر آمده 을 = را 읽다 = خواندن 읽고 = بخوانید و 않다 = نبودن - نکردن 않는 것 = چیزی که نیست ( چیزی که طبق متن سوال نیست/گزینه ای که درست نیست ) 을 = را 고르다 = انتخاب کردن 고르십시오 انتخاب کنید / بسیار رسمی و محترمانه 서울 = سئول 빌딩 = ساختمان 은행 = بانک 🔸آموزشگاه زبان کره ای بانو🔸

🔴 گزینه ها : 1️⃣ 빵집은 일 층에 있습니다. نانوایی در طبقه اول است. 빵집 = نانوایی 은 = علامت موضوع جمله 일 = 1 층 = طبقه 에 = در 있다= بودن -داشتن 있습니다= است/رسمی 2️⃣ 병원 옆에 서점이 있습니다. در کنار بیمارستان کتابفروشی وجود دارد. 병원 =بیمارستان 옆 = کنار 서점 = کتابفروشی 이 = علامت فاعل 3️⃣ 약국 아래에 꽃집이 있습니다. زیر داروخانه گل فروشی وجود دارد. 약국 = داروخانه 아래 = زیر 꽃집 = گل فروشی 이 = علامت فاعل 4️⃣ 식당과 커피숍은 같은 층에 있습니다. رستوران و کافی شاپ در یک طبقه هستند. 식당 = رستوران 과 = و 은 = علامت موضوع جمله 커피숍= کافی شاپ 같은 층에 = در یک طبقه - هم طبقه - در طبقه ای یکسان ✅ فقط گزینه 2️⃣ با متن سوال همخوانی ندارد. 🔴 کتابهای کاملا فارسی و رنگی 😃 🔴@Hangullearning_Book

📚드라마 : 여신강림(2020) آموزشگاه زبان کره ای بانو 🍃@Hangullearning ✅ 굳이 🔊: [구지] =  کوجی توضیح معنای این کلمه به فارسی سخت است ، اما بسته به متن میتواند معانی زیر را بدهد : = سرسختانه - سرسخت بودن در انجام کاری -  اراده محکم در انجام کاری - اصرار در انجام کاری - اجبار در انجام کاری و ... این کلمه (굳이) یک "قید" است و از "فعل" زیر گرفته شده : 굳다 🔊:[굳따]  =  کوددّا سفت بودن - جامد بودن - سر سخت بودن - قوی بودن - محکم بودن ✨آموزشگاه زبان کره ای بانو ✨@Hangullearning ✅ و حالا بیایید مکالمه داخل فیلم را تشریح کنیم :

دانش آموز از معلم میپرسد : 🧑🏻‍🦱 굳이? 제가요? حتما باید این کارو بکنم؟ من؟ 굳이? = مجبورم؟ = باید اینکارو بکنم؟ = آیا اصرار دارید من اینکارو بکنم؟ 제가요? = من؟ کلمه ی 제가 حالت فاعلیِ "저=من" است. و 요 برای مودبانه حرف زدن بکار رفته است. ❌ دقت کنید که، شاگرد با معلم مودبانه صحبت می‌کند. معلم در پاسخ میگه : 👨🏻‍🦱 그래.굳이.네가. بله ، باید این کارو بکنی ، تو. 그래. = بله 굳이. = مجبوری = باید اینکارو بکنی = اصرار دارم اینکارو بکنی 네가 = تو در نقش فاعل 너 = تو / سبک : خودمانی 네가 = تو در حالت فاعلی/ خودمانی ❌ توجه کنید که ، معلم با شاگردش خودمانی (غیرمودبانه و غیر رسمی) حرف میزند. 🟣 کتابهای فارسی و تمام رنگی آموزشگاه بانو : @Hangullearning_Book

#آزمون کره ای ✅ پاسخ : یکشنبه ⏳ ✨ کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو 🔵 @Hangullearning_Book

#پاسخنامه ✔️집에서 편의점이 가깝습니다. چیبِسُ پیُنیجُمی کاگابسمنیدا فروشگاه شبانه روزی نزدیک به خانه ام است. ✔️집 근처에 있습니다. چیبِ کِنچُنی ایسِّمنیدا نزدیکِ خانه است. 👈 گزینه ها : 큽니다 بزرگ است 높습니다 بلند است 넓습니다 وسیع است 가깝습니다 ✅ نزدیک است آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning 집 چیب : خانه 에서 اِسُ : از - در 편의점 🔊:[펴니점] پیُنیجُم : خواربار فروشی کوچک (که معمولا در جای سهل الوصول قرار دارد و اغلب اوقات باز است) فروشگاه شبانه روزی مینی مارکت شبانه روزی 이 ایـ : علامت فاعل 근처 کِنچُ : محله مجاورت، همسایگی؛ منطقه نزدیک 에 اِ : در - به 있다 ایددّا : بودن - داشتن 있습니다 ایسِّمنیدا : است-دارد/رسمی 크다 کِدا : بزرگ بودن 큽니다 کِمنیدا : بزرگ است/رسمی 높다 نُبدا : بلند بودن 높습니다 نُبسِمنیدا : مرتفع است 넓다 🔊:[널따] نُلدا : وسیع بودن 넓습니다 نُلسّمنیدا : وسیع است / رسمی 가깝다 کاگابدا : نزدیک بودن 가깝습니다 کاگابسمنیدا : نزدیک است / سبک : رسمی _کتابهای آموزشگاه بانو_ 🤩 @Hangullearning_book