◀️ ترجمه کامل صوتی خطبه غدیر🎧 ❇️ تبلیغ غدیر واجب است ❇️

😀🍎🍧 روز غدیر، روز خوردن و آشامیدن و اظهار شادمانی عَنْ أَبِي الْحَسَنِ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ علیه السلام أَنَّهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ مِنْ مَوَالِيهِ وَ شِيعَتِهِ: (فِی یَومِ الغَدِیرِ) كُلْ وَ اشْرَبْ وَ أَظْهِرِ السُّرُورَ ... خِلافاً عَلَى مَنْ أَظْهَرَ فِيهِ الِاغْتِمَامَ وَ الْحُزْنَ، ضَاعَفَ اللَّهُ حُزْنَهُ وَ غَمَّهُ. (بحارالأنوار،ج98، ص302 به نقل از اقبال الأعمال) حضرت صادق علیه السلام در حضور جمعی از دوستان و شیعیان خویش فرمود: در روز عید غدیر، جهت بزرگداشت این روز، و مخالفت با آنان که در این روز اظهار غم و اندوه می کنند- که خداوند غم و اندوه آنان را دو چندان گرداند- بخور، بنوش، و اظهار شادمانی کن. عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ الرِّضَا علیه السلام وَ الْمَجْلِسُ غَاصٌّ بِأَهْلِهِ، فَتَذَاكَرُوا يَوْمَ الْغَدِيرِ، فَقَالَ الرِّضَا علیه السلام: سُرَّ فِيهِ كُلَّ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ. (تهذيب‏الأحكام، ج6، ص24) أحمد بن محمّد گفت: در مجلس حضرت رضا علیه السلام بودیم درحالی که آن مجلس از خانواده حضرتش پر بود و درباره روز غدیر گفتگو می کردند. پس حضرت رضا علیه السلام (به من) فرمود: در این روز هر مرد و زن مؤمنی را شاد کن. عَنْ فُرَاتِ بْنِ أَحْنَفَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ علیه السلام قَالَ: هُوَ يَوْمُ سُرُورٍ لِمَا مَنَّ اللَّهُ بِهِ عَلَيْكُمْ مِنْ وِلايَتِنَا. (بحارالأنوار، ج37، ص170 به نقل از تفسیر فرات) حضرت صادق علیه السلام فرمود: روز غدیر، روز شادی است، زیرا خداوند در این روز ولایت ما اهل البیت را بر شما ارزانی داشت. عَنْ عُمَارَةَ بْنِ جُوَيْنٍ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ علیه السلام فِي الْيَوْمِ الثَّامِنَ عَشَرَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَقَالَ: إِنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ وَ فَرَحٍ وَ سُرُورٍ. (بحارالأنوار،ج98، ص298 به نقل از اقبال الأعمال) عُمارَه گفت: روز هجدهم ذی الحجّه نزد حضرت صادق علیه السلام رفتم. پس فرمود: امروز، روز عید، و روز شادی و سرور است. ✅«اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج»

👐✨ روز غدیر، روز بخشش نعمات الهی عَنْ عَلِيَّ بْنَ مُوسَى الرِّضَا علیه السلام عَنْ آبَائِهِ علیهم السلام عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ علیه السلام قَالَ فِی خُطْبَتِهِ فِی یَوْمِ الْغَدِیرِ: وَ تَهَانَئُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كَمَا هَنَأَكُمُ اللَّهُ بِالثَّوَابِ فِيهِ عَلَى أَضْعَافِ الْأَعْيَادِ قَبْلَهُ وَ بَعْدَهُ إِلاّ فِي مِثْلِهِ ... هَبُوا لِإِخْوَانِكُمْ وَ عِيَالِكُمْ مِنْ فَضْلِهِ بِالْجَهْدِ مِنْ جُودِكُمْ، وَ بِمَا تَنَالُهُ الْقُدْرَةُ مِنِ اسْتِطَاعَتِكُمْ. (بحارالأنوار، ج 97، ص117 به نقل از مصباح الزّائر) حضرت رضا علیه السلام از پدران گرامی خویش علیهم السلام نقل می کند که امیرالمؤمنین علیه السلام در خطبه ای که روز غدیر خواند، چنین فرمود: در روز غدیر نعمت هاى الهی را بخشش كنيد همان گونه كه خداوند در این روز، ثوابی چندین برابر آنچه در اعياد گذشته و بعد از آن بخشیده، به شما عنایت می کند. در روز غدیر، از فضل الهی، به برادران و خانواده خود به میزان جود و توان خویش بخشش نمایید. ✅«اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج»

👀👣 روز غدیر، روز قرض دادن به شیعیان عَنْ عَلِيَّ بْنَ مُوسَى الرِّضَا علیه السلام عَنْ آبَائِهِ علیهم السلام عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ علیه السلام قَالَ فِی خُطْبَتِهِ فِی یَوْمِ الْغَدِیرِ: مَنِ اسْتَدَانَ لِإِخْوَانِهِ وَ أَعَانَهُمْ فَأَنَا الضَّامِنُ عَلَى اللَّهِ إِنْ بَقَّاهُ قَضَاهُ وَ إِنْ قَبَضَهُ ]قَبلَ تَأدِيَتِهِ لَهُ[ حَمَلَهُ عَنْهُ. (وسائل ‏الشيعة، ج10، ص445 به نقل از مصباح المتهجّد) حضرت رضا علیه السلام از پدران گرامی خویش علیهم السلام نقل می کند که امیرالمؤمنین علیه السلام در خطبه ای که روز غدیر خواند، چنین فرمود: هرکس در روز غدیر برای برادرانش از دیگران قرض بگیرد و آنان را یاری نماید، من از جانب خداوند ضمانت می کنم که اگر زنده بماند، آن دین ادا شود، امّا اگر قبل از اداى دين بميرد، خداوند قرضش را ادا خواهد کرد. ✅«اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج»

💎🙏💎ثواب عبادت و کار خیر در روز غدیر عَنِ الْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ: قَالَ أبُوعَبدِاللهِ علیه السَّلامُ: وَ الْعَمَلُ‏ فِيهِ يَعْدِلُ ثَمَانِينَ شَهْراً. (وسائل ‏الشيعة، ج10، ص442-443 به نقل از ثواب الاعمال) حضرت صادق علیه السلام فرمود: اعمال(نیک و عبادی) در روز غدیر، معادل انجام این اعمال به مدّت هشتاد ماه می باشد. ✅«اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج»

روز غدیر، روز اعلام امامت ائمه اطهار علیهم السلام تا روز قیامت حضرت باقر علیه السلام نقل می‌کند که رسول خدا صلّی الله علیه و آله در خطبه روز غدیر فرمود: پس از من به فرمان پروردگارتان، علیّ، ولیّ و امام شماست. سپس تا زمانی که به لقای خدا و رسولش (در قیامت) نائل شوید، امامت در فرزندان من از نسل علیّ خواهد بود. (بحار الأنوار، ج‏37، ص207-208 به نقل از اقبال الأعمال) ✅«اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج»

روز غدیر، روز معرّفی حضرت مهدی علیه السلام در خطابه رسول خدا صلّی الله علیه و آله حضرت باقر علیه السلام نقل می‌کند که رسول خداصلّی الله علیه و آله در خطبه روز غدیر فرمود: ای مردم! نور از جانب خداوند در من راه یافته، سپس در علی علیه السلام و نسل او تا قائم مهدی علیه السلام که حقّ خداوند و همه حقوق ما را خواهد گرفت، جاری خواهد بود ... آگاه باشید، مهدى قائم علیه السلام که خاتم امامان است، از ماست. آگاه باشید که او بر همه ادیان غلبه می‌یابد. آگاه باشید که او از ستمگران انتقام مى‌گيرد. آگاه باشید كه او گشاينده و ويرانگر دژهاست. آگاه باشید که او تمام فرقه‏هاى مشركان را نابود می‌کند. آگاه باشید که او انتقام خون همه اولياى خدا را مى‌گيرد. آگاه باشید که او ناصر دين خداوند است. آگاه باشید که او از درياهاى ژرف به دست خويش آب بر مى‏دارد. آگاه باشید او فضل و فضيلت را به هر كس به اندازه سهم او مى‏بخشد و نسبت به هر نادان به اندازه نادانى او. آگاه باشید که او برگزيده خداوند و خداوند، گزينه اوست. آگاه باشید كه او وارث همه علوم و آگاه و چيره به همه‏ آن است. آگاه باشید که او از خداى خود خبر مى‏دهد و از امور مربوط به ايمان آگاه می‌سازد. آگاه باشید كه او راهنماى استوار است. آگاه باشید که امر دین به او تفويض شده است. آگاه باشید كه اوست همانی که همه كسانى كه پيش از او بوده‏اند به وجود او مژده داده‏اند. آگاه باشید كه او حجّت باقى خداوند است و پس از او حجّتى نيست، و حقّ فقط با اوست، و هیچ نوری نیست مگر آنکه نزد اوست. آگاه باشید كه هيچ كس بر او چيره و پيروز نمى‏شود. آگاه باشید كه او ولىّ خدا در زمين خدا و حَكَم خدا ميان خلق خدا، و امين خدا در نهان و آشكار است ... قیام کننده ائمه در میان ایشان، مهدی است که تا روز قیامت به حقّ، حکم خواهد کرد. (بحارالأنوار، ج37، ص210و 213-214 و 215 به نقل از احتجاج) ✅«اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج»

🚿🚿🚿 روز غدیر، روز چشم پوشی از گناهان شیعه قَالَ الرِّضَا علیه السلام: هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي يَأْمُرُ اللَّهُ فِيهِ الْكِرَامَ الْكَاتِبِينَ‏ أَنْ يَرْفَعُوا الْقَلَمَ عَنْ مُحِبِّي أَهْلِ الْبَيْتِ وَ شِيعَتِهِمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ يَوْمِ الْغَدِيرِ وَ لا يَكْتُبُونَ عَلَيْهِمْ شَيْئاً مِنْ خَطَايَاهُمْ كَرَامَةً لِمُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ وَ الْأَئِمَّةِ، ...، هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي یَجْعَلُ اللَّهِ فِيهِ ذَنْبَهُمُ (الشِّيعَةِ) مَغْفُوراً، ... هُوَ يَوْمُ تَحْطِيطِ الْوِزْرِ، ... هُوَ يَوْمُ الصَّفْحِ عَنْ مُذْنِبِي شِيعَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِين‏. (اقبال الأعمال، ص778 به نقل از کتاب النّشر و الطّی) حضرت رضا علیه السلام فرمود: روز غدیر، روزی است که خداوند به فرشتگان کرام الکاتبین دستور می دهد که از روز غدیر به مدّت سه روز، قلم را از دوستداران اهل البیت و شیعیان ایشان برداشته، و هیچ یک از خطاهای ایشان را به خاطر اکرام محمّد و علیّ و ائمه علیهم السلام ننویسند. روز غدیر، روزی است که خداوند در آن روز، گناهان شیعیان را می آمرزد. روز غدیر، روز ریختن بار گناه است. روز غدیر، روز بخشش گنهکاران از شیعیان امیرالمؤمنین علیه السلام است. ✅«اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج»

😓👁😓 روز غدیر، روز استغفار فرشتگان برای شیعیان امیرالمؤمنین علیه السلام قَالَ الرِّضَا علیه السلام: هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي يَأْمُرُ جَبْرَئِيلَ‏ علیه السلام أَنْ يَنْصِبَ‏ كُرْسِيَّ كَرَامَةِ اللَّهِ بِإِزَاءِ بَيْتِ الْمَعْمُورِ، وَ يَصْعَدُهُ جَبْرَئِيلُ علیه السلام، وَ تَجْتَمِعُ إِلَيْهِ الْمَلائِكَةُ مِنْ جَمِيعِ السَّمَاوَاتِ، وَ يُثْنُونَ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَ يَسْتَغْفِرُونَ لِشِيعَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْأَئِمَّةِ علیهم السلام وَ مُحِبِّيهِمْ مِنْ وُلْدِ آدَمَ علیه السلام. (اقبال الأعمال، ص777-778 به نقل از کتاب النّشر و الطّی) حضرت رضا علیه السلام فرمود: روز غدیر، روزی است که خداوند به جبرئیل علیه السلام دستور می دهد که تخت کرامت الهی را در مقابل بیت معمور نصب کند و بر آن بالا رود. پس همه فرشتگان از همه آسمان ها در کنار جبرئیل جمع می شوند، و رسول خدا صلّی الله علیه و آله را ستایش نموده و برای شیعیانِ امیرالمؤمنین و ائمه علیهم السلام و دوستداران ایشان از فرزندان حضرت آدم علیه السلام استغفار می کنند. ✅«اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج»

🙏🌺 نماز شب هجدهم ماه ذی الحجّۀ مرحوم سید بن طاووس در اقبال الاعمال نمازی را برای شب هجدهم ماه ذی الحجّۀ نقل می کند. این نماز 12 رکعت است با یک سلام؛ یعنی در پایان دوازده رکعت، سلام داده می شود. در 11 رکعت، یک بار سوره حمد، 10 بار سوره توحید، و 1 بار آیۀالکرسی خوانده می شود. امّا در رکعت دوازدهم، 7 بار سوره حمد، و 7 بار سوره توحید خوانده می شود. قنوت فقط در رکعت دوازدهم خوانده می شود و ذکر قنوت چنین است: 10 بار می گویی: «لا إلهَ إلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَ يُمِيتُ، وَ يُمِيتُ وَ يُحْيِي، وَ هُوَ حَيٌّ لا يَمُوتُ» و سپس می گویی:« بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَديرٌ» و در سجده رکعت آخر این نماز، 10 بار می گویی: «سُبْحَانَ مَنْ أَحْصَى كُلَّ شَيْ‏ءٍ عِلْمُهُ، سُبْحَانَ مَنْ لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ، سُبْحَانَ ذِي الْمَنِّ وَ النِّعَمِ، سُبْحَانَ ذِي الْفَضْلِ وَ الطَّولِ، سُبْحَانَ ذِي الْعِزَّةِ وَ الْكَرَمِ، أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ وَ مُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ، وَ بِالاسْمِ الْأَعْظَمِ وَ كَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ، أنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ رَسُولِكَ وَ أهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرينَ، وَ أنْ تَفْعَلَ بِي كَذَا وَ كَذَا (به جای کذا و کذا، حاجتت را بخواه)، إنَّكَ سَمِيعٌ مُجِيبٌ». (اقبال الاعمال، ص761) ✅ تذکّر: به نظر می رسد که به ازای هر دو رکعت، باید یک تشهد خوانده شود. ✅«اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج»

🙏🌟🙏 دعای شب هجدهم ماه ذی الحجّۀ مرحوم سید بن طاووس در اقبال الاعمال، دعایی را برای شب عید غدیر از یکی از کتب قدیمی نقل می کند. این دعا چنین است: اللَّهُمَّ إنَّكَ دَعَوْتَنَا إلَى سَبيلِ طاعَتِكَ وَ طاعَةِ نَبِيِّكَ وَ وَصِيَّهِ وَ عِتْرَتِهِ، دُعاءً لَهُ نُورٌ وَ ضِياءٌ، وَ بَهْجَةٌ وَ اسْتِنارٌ، فَدَعانَا نَبِيُّكَ لِوَصِيِّهِ يَوْمَ غَديرِ خُمٍّ، فَوَفَّقْتَنَا لِلإصَابَةِ، وَ سَدَّدْتَنَا لِلإجَابَةِ لِدُعائِهِ، فَأَنَبْنَا إلَيْكَ بِالإنَابَةِ، وَ أسْلَمْنَا لِنَبِيِّكَ قُلُوبَنَا، وَ لِوَصِيِّهِ نُفُوسَنَا، وَ لِمَا دَعَوْتَنَا إلَيْهِ عُقُولَنَا، فَتَمَّ لَنَا نُورَكَ. يَا هَادِيَ الْمُضِلِّينَ، أخْرِجِ الْبُغْضَ وَ الْمُنْكَرَ وَ الْغُلُوَّ لِأمِينِكَ أميرِ الْمُؤْمِنينَ وَ الأئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ مِنْ قُلُوبِنَا وَ نُفُوسِنَا وَ ألْسِنَتِنَا وَ هُمُومِنَا، وَ زِدْنَا مِنْ مُوالاتِهِ وَ مَحَبَّتِهِ وَ مَوَدَّتِهِ لَهُ وَ الأئِمَّةِ مِنْ بَعْدِهِ زِياداتٍ لَا انْقِطاعَ لَهَا، وَ مُدَّةً لا تَنَاهِيَ لَهَا، وَاجْعَلْنَا نُعَادِي لِوَلِيِّكَ مَنْ نَاصَبَهُ، وَ نُوَالِي مَنْ أحَبَّهُ، وَ نَأْمُلُ بِذَلِكَ طاعَتَكَ، يَا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. اللَّهُمَّ اجْعَلْ عَذابَكَ وَ سَخَطَكَ عَلَى مَنْ نَاصَبَ وَلِيَّكَ، وَ جَاحَدَ [وَ جَحَدَ] إمَامَتَهُ، وَ أنْكَرَ وَلايَتَهُ، وَ قَدَّمْتَهُ أيَّامَ فِتْنَتِكَ فِي كُلِّ عَصْرٍ وَ زَمَانٍ وَ أوَانٍ،‏ إنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ. اللَّهُمَّ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ رَسُولِكَ، وَ عَلِيٍّ وَلِيِّكَ، وَ الأئِمَّةِ مِنْ بَعْدِهِ حُجَجِكَ، فَأثْبِتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ، وَ مُوَالاةِ أوْلِيائِكَ وَ مُعَاداةِ أعْدائِكَ مَعَ خَيْرِ الدُّنْيا وَ الآخِرَةِ، تَجْمَعُهُمَا لِي وَ لِأهْلِي وَ وَلَدِي وَ إخْوَانِيَ الْمُؤْمِنينَ، إنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ، يَا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. ( اقبال الاعمال، ص761-762) ✅«اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج»

😄👊✊😆 هجدهم ذی الحجّه، سال روز از دنیا رفتن عثمان بن عفّان(1) طبری در تاریخ طبری، مرحوم شیخ مفید در مسارّالشّیعۀ، مرحوم شیخ ابراهیم کفعمی در مصباح، و مرحوم علامه مجلسی در بحارالانوار، روز کشته شدن عثمان بن عفّان را در هجدهم ذی الحجّۀ سال 35 هجری گزارش می کنند.(تاريخ‏الطبري، ج‏4، ص378/ مسارّالشيعة، ص40/ مصباح‏ كفعمي، ص515/ بحارالأنوار، ج98، ص189) مرحوم شیخ مفید در «مسارّالشّیعة» می نویسد: «جسد عثمان را در زباله دانی مدینه انداختند و کسی از ترس مهاجرین و انصار، او را دفن نمی کرد تا آن که پس از سه روز با نیرنگ او را به مقبره یهودیان مدینه به نام «حشّ کوکب» بردند و دفن کردند. وقتی معاویه به حکومت رسید، قبرستان یهودی ها را به قبرستان مسلمانان (یعنی بقیع) وصل کرد».(مسارّ الشّیعة، ص40) ابن ابی الحدید معتزلی در «شرح نهج البلاغة» می نویسد: «وقتی معاویه، امر حکومت را به دست گرفت، دستور داد دیواری که بین حشّ کوکب و بقیع بود، تخریب شود و مردم در این فاصله، مردگان خود را دفن کنند و بدین ترتیب آن قبرستان به قبرستان بقیع اتّصال یافت».(شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج2، 158) مرحوم ابوالصّلاح حلبی در «تقریب المعارف» می نویسد: «نقل است که جسد عثمان به مدّت سه روز دفن نشد و لذا جسدش بوی گند گرفته بود. لذا تعدادی از مردان قریش از امیرالمؤمنین علیه السلام تقاضا کردند که وی را دفن کنند و حضرت به آنها اجازه دفن داد و فرمود که وی را در گورستان مسلمین دفن نکنند و کسی بر آن، نماز نخواند. وقتی مردم از این سخن آگاه شدند، در مسیر حرکت جنازه، سنگ به دست ایستادند. قریشی ها عثمان را به سمت مقبره یهودی ها به نام «حَشَّ کَوکب» حرکت دادند، و وقتی به مردم رسیدند، آنها تابوت عثمان را سنگ باران کردند». (تقريب المعارف، ص294) ✅«اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج»