زبان عربی با هاتِف🇵🇸
بحث رو از جایی شروع کنیم که شاید فکر خیلیهامون رو قلقلک داده باشه… نظرتون درباره ازدواج یک ایرانی
#پاسخ_شما
با سلام
شب به خیر و نیکی
نظر اینجانب روی دو مورد زیر هست:
✓پسر ایرانی دختر لبنانی
✓پسر لبنانی دختر ایرانی
نمونه بارزشان را زیاد داشته ایم و داریم ،بالاخص مورد دوم، مثل شهید دکتر رضا عواضه و همسر محترمشان، بانوی شهید مهندس معصومه کرباسی.
+به به بازم دو شهید عزیزمون که
مثال بارز عشق و تعهد شدن❤️
زبان عربی با هاتِف🇵🇸
#پاسخ_شما سلام ما به الگوی خوب از یه زن ایرانی داریم که شوهرشان لبنانی بودند. زن و شوهر هردو از نخبگ
وقتی شهیده کرباسی و همسرشون تازه شهید شده بودند، فرزندان و مادر شهید عواضه همگی شیراز بودند.
اون روزها سیده هدی خواهر شهید سید عباس موسوی (دبیر کل حزب الله قبل از سید حسن نصرالله) شیراز بودن و من هم مترجمشون بودم. با جمعی از دوستان تصمیم گرفتیم همراه با سیده هدی به دیدار خانواده شهیده کرباسی بریم.
چیز جالبی که توجهمون رو جلب کرد و سیده هدی بهش اشاره کردن این بود، سید عباس موسوی و همسرشون هم همراه با هم شهید میشن.
و اینطوری قسمت بود که خانوادههای این دو شهید راه قدس، همدیگه رو در شیراز ملاقات کنند.
اللهم ارزقنا شفاعتهم 🤲
🌸☕️🌿 سلام به روی ماهتون! صبح قشنگتون بخیر 💗🌞
امیدوارم امروزتون پُر از اتفاقای خوب، دلخوشیهای کوچیک و خبرای قشنگ باشه 🥹🕊️❤️
🌨️🕊️ #زبان_عربی_باهاتف
💌||@Hatef_int 💙
زبان عربی با هاتِف🇵🇸
#پاسخ_شما سلام ما به الگوی خوب از یه زن ایرانی داریم که شوهرشان لبنانی بودند. زن و شوهر هردو از نخبگ
#پاسخ_شما
حسرت عشقي به دل دارم كه طوفان مي كند...
زخم دل را بانمك عمريست درمان مي كند
💔
زبان عربی با هاتِف🇵🇸
اولین جواب: دو خواستگار عراقی در یک قاب 🖐 شما اگر بودید، به چنین موقعیتی با شرایط مالیِ عالی «بله»
پرسیدم دلیل مخالفتتون چی بوده؟
#پاسخ_شما
راستش به نظرم فقط زبانمون میتونست مشترک باشه، قطعا چنین ازدواجهایی به دلیل تفاوت فرهنگ چالشهایی داره...
همچنین یکیشون میخواست خارج زندگی کنه و من حاضر نیستم از ایران دل بکنم
+نظر شما چیه؟
ازدواج ایرانی با فردی از کشور عربی آری یا خیر؟
و اما بریم سراغ بخش دوم گفتگو
و نظرم رو در مورد پیامهایی که گذاشتید و نگاه رایجی که بین ایرانیها در این زمینه وجود داره بگم.
وقتی اسم شهیده معصومه کرباسی (هموطن عزیز و نخبهمون) و شهید رضا عواضه میاد، آدم ناخودآگاه دلش برای اون حجم از بلوغ فکری، عشق ایمانی و هممسیری پر میکشه. قصهی یک زندگی بهشتی که حتما کلی هم چالش و بالا پایین داشته.
اما بذارید یک سوال صریح بپرسم:
چند درصد از ما واقعاً ظرفیت روحی، سطح درک و فداکاریِ شهید عواضه و شهیده کرباسی رو داریم؟
راستش رو بخواید، این سالها خیلی دیدم که چقدر یک «فانتزی شیرین» توی ذهن بعضی از ما ایرانیها شکل گرفته:
▫️ دختر ایرانی فکر میکنه مرد لبنانی یعنی یک جنتلمنِ مذهبی، همیشه شیک، مبادی آداب و بینهایت رمانتیک!
▫️ و مرد ایرانی رویای ازدواج با دختر زیبا و با کلاس و مذهبی لبنانی داره!
▫️ و از اون طرف، آقا پسرِ ایرانی هم گاهی تصور میکنه زن عراقی یعنی مظهر قناعت، صددرصد مطیع و بیحاشیهترین زن دنیا!
ولی آیا واقعیت کف جامعه بیروت و نجف و بغداد همینه؟
یا ما داریم چند قاب قشنگ رسانهای رو جای واقعیتِ یک زندگی چند دهساله میذاریم؟
اگر موافقید، پرده رو کمی کنار بزنیم و ببینیم زیر سقف یک خانه ایرانی-عربی، وقتی زبان فقط واژهها نیست و فرهنگ وارد میشه، چه اتفاقی میافته...
شما چی فکر میکنید؟ تا حالا از نزدیک چنین زندگیهایی رو دیدید یا فقط شنیدید؟
برام بنویسید، تا کم کم سرِ اصل مطلب بریم👇
4.1M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
⭕️ کارتون پاندای کونگفوکار
🔹️هِيْ! لَحْظَةً!
🔸️هی! یه لحظه!
🔹️الدَّرَجُ!
🔸️پلهها!
🔹️مَنْ تَكُونُ أَنْتَ؟
🔸️تو کی هستی؟
🔹️صَدِيقِي، أَنَا التِّنِّينُ الْمُقَاتِلُ.
🔸️دوست من، من جنگجوی اژدها هستم!
🔹️أَنْتَ؟
🔸️تو؟!
🔹️هُوَ؟ إِنَّهُ بَانْدَا، أَنْتَ بَانْدَا!
🔸️اون؟! اون یه پانداست، تو یه پاندایی!
🔹️مَا الَّذِي سَتَفْعَلُهُ؟ سَتَجْلِسُ فَوْقِي؟
🔸️میخوای چی کار کنی؟ میخوای بشینی روم؟
🔹️لَا تُغْرِني!
🔸️وسوسهام نکن!
🔹️لَا، سَأَقُومُ بِاسْتِعْمَالِي هَذِهِ.
🔸️نه، میخوام از این استفاده کنم.
🔹️تُرِيدُهَا؟ تَعَالَ وَخُذْهَا!
🔸️این رو میخوای؟ بیا و بگیرش!
🔹️وَأَخِيرًا!
🔸️بالاخره!
🔑 کلمات کلیدی
_ الدَّرَج: پلهها
_ التِّنِّين: اژدها
_ الْمُقَاتِل: مبارز، جنگجو
_ سَتَفْعَلُهُ: آن را انجام خواهی داد
_ سَتَجْلِسُ: خواهی نشست
_ فَوْقِي: روی من، بالای من
_ لَا تُغْرِني: وسوسهام نکن
_ اسْتِعْمَال: استفاده
_ تُرِيدُهَا: آن را میخواهی
_ تَعَالَ: بیا
_ خُذْهَا: آن را بگیر
_ أَخِيرًا: سرانجام، بالاخره
🌨️🕊️ #زبان_عربی_باهاتف
💌||@Hatef_int 💙
زبان عربی با هاتِف🇵🇸
و اما بریم سراغ بخش دوم گفتگو و نظرم رو در مورد پیامهایی که گذاشتید و نگاه رایجی که بین ایرانیها
رسیدیم به اون بخش ماجرا که معمولاً توی کتابها و فیلمهای عاشقانه سانسور میشه!
فرض کنیم دو نفر عاشق هم شدن، تفاوت فرهنگی رو هم با صبوری حل کردن. اما پای قانون و جغرافیا که وسط میاد چی؟
چند تا واقعیت سخت که خیلی از قربانیان این فانتزیها بعد از عقد متوجهش میشن:
▫️ مسأله تابعیت و هویت فرزندان:
قوانین اقامت، شناسنامه و تابعیت در اکثر کشورهای عربی سختگیرانه است. فرزند حاصل از ازدواج زن ایرانی با مرد غیرایرانی هنوز با چالشهای هویتی و حقوقی جدی روبهروست.
▫️ انزوای روانی دور از خاک:
زندگی در یک شهر غریب، جایی که حتی طعم شوخیها و دردهای مشترکت رو کسی دقیق درک نمیکنه. غربت، یک مفهوم شاعرانه نیست؛ یک بار سنگین روانی روی دوش زندگی مشترکه.
▫️ فاصله بین «نگاه دینی» تا «رفتار اجتماعی»:
ما فکر میکنیم چون مذهب یا عقایدمون یکیه، پس شیوه تربیت فرزند، نحوه خرج کردن پول و نوع معاشرتمون هم یکیه! در حالی که مذهب مشترک، جایگزین جامعهپذیری و تفاوتهای بومی نمیشه.
نمیگیم محاله؛ نمونههای درخشان مثل شهیدان کرباسی و عواضه ثابت کردن که با بلوغ مافوق تصور میشه این مسیر رو رفت...
اما سوال اساسی اینه:
آیا یک تصمیم عمری رو باید بر اساس «معجزات و استثناها» گرفت، یا بر اساس «قواعد عقلانی و جاری زندگی»؟
زبان عربی با هاتِف🇵🇸
رسیدیم به اون بخش ماجرا که معمولاً توی کتابها و فیلمهای عاشقانه سانسور میشه! فرض کنیم دو نفر عاشق
یه مسأله خیلی ساده که برای خیلیا از جمله خود من واقعا قابل تحمل نیست، تفاوت سبک زندگیها و حتی تفاوت طعم غذاها و نحوه تعامل آدمها با هم. حالا فرض کنید این بیاد توی متن زندگی. نه یک سفر کوتاه ده روزه، نه یک زندگی خوابگاهی چند ساله، بلکه یک عمر زندگی با یک فرهنگ، جامعه و سلیقه متفاوت. با خودتون دو دو تا چهارتا کنید؟ آیا واقعا مَردش هستید؟
زبان عربی با هاتِف🇵🇸
یه مسأله خیلی ساده که برای خیلیا از جمله خود من واقعا قابل تحمل نیست، تفاوت سبک زندگیها و حتی تفاوت
شما حساب کنید با فامیل خودمون، همسایه خودمون، همشهری خودمون با کللللی اشتراکات فرهنگی و عرفی و دینی باز هم به اختلاف میخوریم... و باز هم کلی چالش برامون به وجود میاد. میگید نه یه نگاه به زندگیهای دوستان و فامیل و اطرافیانتون بندازید ببینید چقدر چالش وجود داره
درسته یک بخشیش از عدم دقت در انتخاب هست. اما همه ماجرا این نیست
خود مسأله تفاوت مسافت، فرهنگ و زبان و سلیقه به تنهایی کلی چالش و سختی به وجود میاره حتی اگر طرف مقابلتون بهترین گزینه باشه.
خوب به این مسأله فکر کنید، خوب بررسی کنید، عجله نکنید، متاسفانه این تفکر تبدیل شده به یه فانتزی که مبنای تصمیم گیری اشتباه شده ....
جامعه عراق به شدت سنتیه، مرد سالاره اما در عین حال هم تجملاتی... آیا از پس تحمل این تفاوتها بر میاید؟
جامعه لبنان خیلی مدرن و تجملاتی
و کسی به راحتی زیر بار حرف زور نمیره. فکر نکنید اگر ازدواج کردید خوشبخت عالمید. آمار طلاق بین مذهبی های لبنان نسبتا خیلی بالا هست.
این ها همه جای تامل داره...
آینده خودتون رو با یک حس غیر واقعی خراب نکنید و بگردید تو فامیل و اطراف خودتون و اونها رو دست کم نگیرید 😊