#شربت‌ِعشق توی نمایشنامه‌ی رومئو و ژولیت، لارنسِ راهب به ژولیت معجون خواب‌آوری می‌ده که بخوره و بخوابه و تظاهر به مرگ کنه. واژه‌ای که تو متن انگلیسی برای این معجون اوردند potion هست. تو لغت‌نامه جلوی potion به جز «معجون» و «آب‌دارو» و «آب‌زهر»، «شربت عشق» هم نوشته. #کلمه‌بازی #ادبیات #نمایشنامه‌رومئووژولیت @hibook🖋

جهنمده ‌بیتن ‌گول:گلی که در جهنم روییده است ‏سوری در یکی از روستاهای الموت زندگی می‌کرد، تا اینکه ایوب نامی از اردبیل به عنوان سربازمعلم به الموت می‌آید و معلم سوری می‌شود، به او اظهار #عشق می‌کند و بعد که سربازی‌اش تمام می‌شود برمی‌گردد اردبیل، سوری به دنبال او، برای پیدا کردن او راهی اردبیل می‌شود. ‏وقتی خانه‌ی ایوب را پیدا می‌کند می‌فهمد زن و بچه داشته و به او دروغ گفته، دیوانه می‌شود و آواره‌ی کوچه و خیابانهای اردبیل. عاصم اردبیلی، یکی از شاعران اردبیل، شعری می‌سراید با عنوان: جهنمده بیتن گول. یعنی گلی که در جهنم روییده است، شعر عجیبی‌ست و بسیار زیبا و شنیدنی. حالا سوری را همه می‌شناسند، در خیابان وقتی او را می‌بینند از حالش می‌پرسند، احترامش را نگه می‌دارند. ‏هربار که اردبیل اینطوری برف می‌بارد، دلم پرمی‌کشد پیش سوری، به این فکر می‌کنم که چطوری این همه سال را مجنون‌وار تاب آورده است و در این شهر نفس کشیده است، تنها و غریب‌وار. ‏اما چه فایده؟ عمر در جنون عاشقی سپری شد. سرنوشت چیز عجیبی‌ست، میتواند یک نفر را از الموت بکشاند اردبیل، و مبتلایش کند به عشق، به رنج ابدی، به تنهایی، به جنون. #سوری #عشق @hibook❣

#شعرجهنمده‌بیتن‌گول #عاصم‌اردبیلی #شعر #سوری شعرکامل؛ http://bojnord1400.blogfa.com/post/7706

«[شعر] منجر به واژه‌سازی می‌شود. واژه‌ها هم مثل خود ما عاشق می‌شوند. واژه‌ها با هم عروسی می‌کنند. به خانه‌ی نو می‌روند. بچه‌دار می‌شوند. و این کار است که از ذهن و زبان شاعر برمی‌آید.» #محمدصالح‌علاء #شعر @hibook🍃