شکل های فیش برداری 👇
چون گرد آوری اطلاعات و معلومات غالبا از سه راه «
خواندن» مانند مطالعه و
شنیدن از قبیل مصاحبه و «
دیدن» نظیر مشاهده صورت می گیرد، بنابراین فیش برداری معمولا یا از یک ماخذ و مدرک کتبی، یا از یک گفته و درس شفاهی و یا از یک فعالیت تجربی و عملی است و ثبت مطالعات و تحقیقات در فیش ها به یکی از شکل های انجام می شود:
✅
نقل مستقیم :
انتقال یا چسباندن عین عبارت های کتاب یا ماخذ را به زبان اصلی
«نقل مستقیم» می گویند و علامت اختصاری آن را می توان حروف «م» انتخاب کرد.
برای نقل مستقیم، عبارت های ماخذ را در داخل گیومه («») قرار می دهند و ماخذ آن را به طور کامل ذکر می کنند تا سرقت فرهنگی محسوب نشود و انسان به عدم رعایت امانت علمی متهم نگردد.
✅
ترجمه :
نقل مستقیم عبارت های کتاب یا ماخذی را به زبان دیگر «
ترجمه» می نامند و حرف «ت» را می توان به عنوان علامت اختصاری آن برگزید.
✅
تلخیص :
یادداشت و ثبت فشرده و گزیده مطالب کتاب و مانند آن را به زبان اصلی و به گونه ای که بیانگر اصول اساسی و مطالب مهم محتوای آن باشد «تلخیص» یا «خلاصه برداری» و یا «چکیده نویسی» می گویند و حرف «خ» را می توان به عنوان علامت اختصاری آن انتخاب کرد.
✅
خلاصه ترجمه :
تلخیص کتاب و مانند آن به زبان دیگر را با حفظ صحت تلخیص و دقت ترجمه «خلاصه ترجمه» می نامند، و می توان حروف «خت» را به عنوان علامت اختصاری آن برگزید.
✅
یادداشت شخصی :
نوشتن مطالب و نظرات شخصی را که از گنجهنه فکر شخص فیش نویس تراوش کرده است «
یادداشت شخصی» می نامند و می توان حرف «ش» را به عنوان علامت اختصاری آن برگزید.
📚
@htmaghalenevisii1401
