🔰دیدگاه گاردین درباره اقتباس‌های آثار آستِن و برونته: بازآفرینی است که رمان‌های کلاسیک را زنده نگه می‌دارد 🔸اقتباس‌های تازه از رمان‌های جین آستن و خواهران برونته، از اما تا بلندی‌های بادگیر، دوباره بحث وفاداری و جسارت هنری را پیش کشیده‌اند. هرچند سنت‌گرایان نگران تحریف‌اند، گاردین یادآور می‌شود که همین بازآفرینی‌ها، نفسِ ادبیات کلاسیک را تازه نگه می‌دارند. 🔸اقتباس‌ها نه غارتِ گورستان ادبی، که راهی برای زنده نگه‌داشتن رمان‌ها هستند. در زمانی که مطالعه به فعالیتی در خطر فراموشی بدل شده، هر مشتق و روایت تازه‌ای که مخاطب را به کتاب بازگرداند، باید مغتنم شمرده شود. تندروهای وفادار نگران نباشند: اعتبار آستن و برونته خدشه‌ناپذیر است. باید خوشحال باشیم که هنوز قادرند توفانی در شبکه‌های اجتماعی به‌پا کنند. آثارشان همچنان بخشی از گفت‌وگوی فرهنگی ما هستند — نه فقط در کلاس‌های درس، بلکه در فضای عمومی. هنوز همان پرسش‌ها را می‌پرسیم: «هیثکلیف کیست؟» «آیا اما عاقبت خوشی دارد؟» ibna.ir/x6CLz @ibna_official

🔰خوانندگان سالم‌تر علم درباره معجزه‌ کتاب‌خوانی چه می‌گوید؟ 🔸پژوهش‌های تازه نشان می‌دهد خواندن، به‌ویژه رمان و داستان، نه‌تنها ذهن را جوان و مقاوم نگه می‌دارد، بلکه بر سلامت جسم، روان و حتی جذابیت اجتماعی انسان اثر می‌گذارد. کتاب‌خوانی تمرینی برای زنده‌ماندن است. 🔸محققان دریافتند مطالعه داستان‌هایی که خواننده را از نظر عاطفی درگیر می‌کنند، توانایی او را در درک احساسات و وضعیت دیگران افزایش می‌دهد. به‌عبارت دیگر، هر بار که ما در جهان تخیلی یک رمان غوطه‌ور می‌شویم، در حال تمرین برای درک انسان‌های واقعی هستیم. البته تأثیر همدلانه کتاب به کیفیت تجربه خواندن بستگی دارد. آثاری که نتوانند ما را از نظر احساسی «انتقال» دهند، نه‌تنها این تأثیر مثبت را ندارند، بلکه ممکن است موقتاً سطح همدلی را پایین بیاورند. در مقابل، داستان‌هایی که ما را در خود می‌بلعند، ذهن را برای تجربه دیگری از زیستن آماده می‌کنند. ibna.ir/x6CPp @ibna_official

🔰اصطلاحات کتابی -۲ ماجرای چاپ سنگی و آلویس زنفلدر آلمانی چیست؟ 🔸توجه آلویس جوان به تلاش مادرش برای پاک کردن چربی از روی سنگ، زمینه ابداعی در دنیای چاپ شد. 🔸این شیوه چاپ چون هم ساده و هم ا اقتصادی بود و در عین حال به جنبه‌های هنری و ذوقی هم امکان می‌داد به سرعت با استقبال روبه رو شد و کاربرد گسترده‌ای یافت. در چاپ سنگی نوشته و نقش از کاغذ به سنگ صاف صیقلی شده انتقال می‌یابد و سپس با استفاده از نیروی فشار به نسخه‌های کاغذی منتقل می‌شود. 🔸چاپ سنگی این امکان را هم فراهم ساخت که نقشه، اطلس، نُتهای موسیقی نقش و نگارها و خلاصه مطالبی که با دست راحت‌تر می‌توان نوشت یا کشید و نوشته‌هایی که حروف چاپی مناسب آن‌ها موجود نبود با سهولت بسیار بیشتری منتشر شود و اینها با هم بر پدیده خواندن و استقبال خوانندگان تأثیر می‌گذاشت. ibna.ir/x6CQp @ibna_official

🔰نویسنده رمان «نگذار ببرندم، شارو» در گفت‌وگو با ایبنا: ادبیات قرار نیست آسان باشد 🔸زارا امیدی، نویسنده رمان «نگذار ببرندم، شارو» گفت: روایت از زبان زن شاید از نظر تجربه زیستی برایم آسان‌تر بود، اما ادبیات قرار نیست آسان باشد. ادبیات باید صادق باشد. باید بتواند هر شخصیت و هر روایت را با صداقت انعکاس دهد و انتخاب من این بود که شخصیت اصلی‌ام مرد باشد. 🔸در رمان، دو سوی یک تراژدی را می‌بینیم: شارو، بازمانده قربانیان انفال و سرباز زخمی، فرزند یکی از عاملان آن جنایت؛ هر دو قربانی‌اند؛ یکی قربانی خشونت مستقیم و دیگری قربانی میراث خشونت است. 🔸برای شارو، گذشته هرگز نگذشته است و حال بدون گذشته معنا ندارد؛ او در تبعیدی خودخواسته زندگی می‌کند، اما تبعید فقط جغرافیایی نیست؛ ذهنی‌ست. شارو در سوئد است، اما روحش هنوز در کوه‌های کردستان، در گورهای دسته‌جمعی، در چهره هنار، در صدای پدرش جا مانده و این سرگردانی، مکانیسمی‌ست برای بقا؛ او با بازسازی خاطرات، تلاش می‌کند از فروپاشی درونی جلوگیری کند. ibna.ir/x6CJd @ibna_official

🔰یک اصفهان‌پژوه مطرح کرد؛ دست یافتن به رویای جمعی زاینده‌رود در «بال‌های زخمی طاووس» 🔸 اثر جدید محمود فروزبخش با عنوان «بال‌های زخمی طاووس» در نشر آرما منتشر شد. 🔸آن چیزی که ما فقدان آن را احساس می‌کردیم، هنر بوده است و نیاز داشتیم که با زبان داستان و اندکی شاعرانگی که در آن وجود دارد، دست به خلق یک تابلوی بلند هنری بزنیم تا کمک کند گامی در راستای ترسیم رویای زاینده‌رود برداشته شود. 🔸یکی از دغدغه‌های من این بود که این کتاب برای مخاطب نوجوان نوشته شود و نوجوانان با داستان‌ها و حوادث آموزنده واقعی که در شهر اصفهان رخ داده است، آشنا شوند. دغدغه دیگرم ادای دین به مسئله زاینده‌رود بود. خشکی زاینده‌رود منشأ مشکلاتی همچون آلودگی هوا، فرونشست و مشکلاتی دیگر برای مردم اصفهان شده است که با توجه به وضعیت فعلی زاینده‌رود و اینکه حال اصفهان خوب نیست، این دغدغه در ذهن من شکل گرفت. ibna.ir/x6CQq @ibna_official

🔰اعلام فهرست نهایی نامزدان یک جایزه ادبی؛ منصور علیمرادی از نامزدان جایزه ادبی بریکس شد 🔸در یک کنفرانس مطبوعاتی که در مرکز اسناد ادبی اچ.بی. جاسین (مجتمع TIM، جاکارتا) برگزار شد نامزدان نهایی جایزه بریکس ۲۰۲۵ اعلام شدند. نام منصور علیمرادی، نویسنده ایرانی، نیز در بین نامزدان این جایزه است. 🔸جایزه بریکس فرصتی را برای نویسندگان معاصر از کشورهای مختلف فراهم می‌کند تا با آثار یکدیگر آشنا شوند، جایگاه خود را در فرآیند ادبی جهانی ارزیابی کنند و بهترین شیوه‌های همتایان خود را در حوزه‌های خلاقانه خود به کار گیرند. ibna.ir/x6CQK @ibna_official

🔰در نشست نقد و بررسی کتاب «صرف قیاسی زبان فارسی معاصر» مطرح شد؛ واژه‌سازی از حالت عالمانه به مردمی تغییر کرده است/کتابی که در زنجیر نظریه‌ها محصور نمانده است 🔸علی‌اشرف صادقی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان فارسی، در این نشست گفت: پس از انقلاب مشروطه، با تحولات اجتماعی، زبان عامه اهمیت بیشتری یافت. نثر پیچیده و عربی‌گرای منشیان و دبیران دوره قاجار کنار گذاشته شد و نثر ساده‌تری که به زبان مردم نزدیک بود، رواج یافت. 🔸مقصود از عامیانه در این کتاب الفاظ و کلماتی است که عامه آنها را ساخته‌اند نه نهادهای رسمی و عالمان. یعنی الفاظ و کلماتی که با روشهای عالمانه ساخته نشده‌اند. 🔸این کتاب برآمده از پژوهشی عمیق، تفکر بلندمدت و اندیشه‌ورزی است. به نظر من، حجم کتاب می‌توانست گسترده‌تر باشد، به‌ویژه در بخش آزمون‌های میدانی که به‌صورت مختصر و مفید ارائه شده است. این ایجاز، از امتیازات برجسته کتاب است. 🔸 این کتاب اثری مسئله‌محور است و مسئله‌محوری در علوم انسانی از اهمیت بسزایی برخوردار است. این اثر از این منظر نادر و ارزشمند است، زیرا به‌دنبال حل پرسشی واقعی است که در ذهن مؤلف شکل گرفته است. ibna.ir/x6CD4 @ibna_official

🔰اولین‌های داستان‌نویسی/ لرستان؛ نخستین داستان‌نویس لرستانی ۶۰ سال پیش برنده جایزه میلیونی شد و در فقر درگذشت 🔸 بررسی تاریخچه داستان‌نویسی بومی در استان لرستان نشان می‌دهد که نخستین داستان‌نویس لرستانی فردی به نام «علی میردریکوند» بوده که به‌رغم سواد کم، داستانی به زبان انگلیسی نوشت و برنده جایزه میلیونی شد اما از برنده شدن خود اطلاعی نداشت و در نهایت فقر درگذشت. 🔸زبان ادبیات لکی سرشار از متل‌ها و افسانه‌هایی است که پیوند عمیقی با افسانه‌ها و داستان‌های ایران باستان دارند، امیری‌کله‌جویی با گردآوری افسانه‌های لکی، زمینه‌ای برای پژوهش‌های عمیق‌تر در بررسی افسانه‌های لرستان فراهم کرد. 🔸با توجه به اینکه نهضت جمع‌آوری و بررسی افسانه‌های لرستان از ابتدای دهه پنجاه آغاز شد، بخشی از بهترین کارها در همان دهه صورت گرفت و در دهه ۷۰ به اوج رسید؛ اما در بیست سال اخیر، اگر نگوییم افول، دست‌کم شاهد نقطه اوج جدیدی نیستیم. اگرچه کارهای متعددی به‌صورت پراکنده انجام می‌شود، اما دهه پنجاه و دهه هفتاد را باید دو دوره درخشان در زمینه جمع‌آوری و بررسی تطبیقی داستان‌های بومی لرستان دانست. ibna.ir/x6Chg @ibna_official

🔰ایبنا گزارش می‌دهد؛ از کمبود تا گرانی؛ بحران کاغذ در سایه نبود ارز 🔸تخصیص نامنظم و بعضاً غیرشفاف ارز و تأثیر آن بر بازار کاغذ، از مباحث مهم صنعت چاپ و نشر است، که سال‌های اخیر که بازار کاغذ (به‌خصوص کاغذ تحریر و چاپ) با نوسانات شدید قیمتی مواجه شده، بیشتر خودنمایی می‌کند. 🔸علاوه‌براین نوسان‌های نرخ ارز و انتشار اخبار سیاسی نیز در کنار مشکل تخصیص ارز، افزایش قیمت کاغذ را به‌میزان قابل‌توجهی تشدید کرده است، در چنین شرایطی با گران شدن کاغذ و کمبود آن، برخی نشریات تیراژ خود را کاهش داده، انتشار را به تعویق می‌اندازند یا به نسخه دیجیتال مهاجرت می‌کنند؛ همچنین هزینه سرانه چاپ کتاب و قیمت فروش برای مصرف‌کننده نیز افزایش یافته است. 🔸در حالی که بازار کاغذ در ماه‌های اخیر با کاهش نسبی عرضه و افزایش بی‌ثباتی در قیمت‌ها مواجه شده، فعالان این حوزه معتقدند ریشه اصلی مشکلات در کاهش همکاری دولت با تشکل‌های صنفی و تأخیر طولانی در تخصیص ارز از سوی بانک مرکزی است. آنان هشدار می‌دهند که تداوم این روند می‌تواند به از دست رفتن اعتماد فروشندگان خارجی و ایجاد بحران در بازار داخلی منجر شود. ibna.ir/x6CQG @ibna_official

🔰گفت‌وگو با شیرزاد گلشاهی‌کریم در سالمرگ جان لاک؛ ضرورت بازگشت به درکی انسانی از آزادی 🔸تساهل نه فضیلتی اخلاقی صرف، بلکه شرطی برای عقلانیت و تمشیت امور است. 🔸این کتاب پاسخی است به مسئله دیرینِ نسبتِ دین و قدرت، و در افق معرفتی امروز، دعوتی به بازاندیشی در مرز میان حقیقت و اقتدار است. 🔸لیبرالیسم لاک بر آزادی، عقل و اخلاق استوار بود، نه بر سود اقتصادی یا رقابت صرف. او آزادی را هم‌زادِ مسئولیت می‌دانست و مالکیت را نه امتیاز، بلکه حق طبیعی‌ای که از کار و تلاش برمی‌خیزد. نئولیبرالیسمِ امروز اغلب این بُعد اخلاقی و معرفتی را از یاد برده است. احیای لیبرالیسم لاک یعنی بازگشت به درکی انسانی از آزادی. 🔸لاک در معرفت‌شناسی، با رد ایده‌های فطریِ دکارتی، ذهن انسان را در آغاز «لوحی سفید» می‌داند که تجربه بر آن نقش می‌زند. از این منظر، منبع شناخت نه عقل محض بلکه تجربه حسی و بازتاب درونی آن است. 🔸لاک تمایز میان کلیسا و دولت را بر اساس غایت و ابزار هر یک توضیح می‌دهد. دولت نهادی است برای حفظ نظم و حقوق طبیعی، در حالی‌که کلیسا نهادی داوطلبانه برای هدایت روحانی انسان‌هاست. ایمان، به‌زعم او، امری درونی است و اجبار بیرونی در آن بی‌معناست. دولت با قانون و مجازات سروکار دارد، اما ایمان تنها در قلمرو وجدان شکل می‌گیرد. از منظر معرفتی، این تمایز به معنای تعیین مرز میان «امر قابل اثبات تجربی» و «امر درونی و شخصی» است؛ مرزی که احترام به آن، تضمین‌کننده عقلانیت و آزادی در هر دو حوزه است ibna.ir/x6CPk @ibna_official

🔰گفت‌وگو با حسین بادامچی به مناسبت روز جهانی کورش؛ شهریار فضیلت‌محور 🔸احترام به دین مردم بابل بخشی از سیاست کشورداری کورش بزرگ است 🔸حسین بادامچی گفت: شاهان هخامنشی مبتنی بر احترام و به رسمیت شناختن این تفاوت‌ها بود. البته مفاهیم امروزی حقوق بشر و حق آزادی باورهای دینی در زمان کورش وجود نداشته است. به نظر من رفتار کورش نشان‌دهنده دیدگاه فضیلت‌محور است نه حق‌محور 🔸هرودوت اولین و کامل‌ترین روایت زندگی و فتوحات کورش را به دست می‌دهد؛ وی برای نشان دادن ریشه‌های دشمنی میان ایرانیان و یونانیان، در چندین فصل نبردهای کورش را روایت کرد. پس توجه به دستاوردهای کورش بزرگ و شیوه کشورداری او سابقه کهن دارد. 🔸استوانه کورش فرمانی را دربردارد که کورش بزرگ به هنگام فتح بابل منتشر کرد. این کتیبه از لحاظ نوع ادبی جزو کتیبه‌های شاهی و یادبودی است. از دیدگاه تاریخ‌نگاری کتیبه شاهی روایت یکطرفه تاریخ و همراه با اغراق و زیاده‌گویی است که بیشتر نشان‌دهنده ایدئولوژی رسمی است تا واقعیت‌های تاریخی. ibna.ir/x6CQk @ibna_official

🔰گفت‌وگوی ایبنا با صوفیا نصرالهی، مترجم کتاب؛ به خاطر علاقه‌ام به پل نیومن و همفری بوگارت سراغ ترجمه «عشاق» رفتم 🔸نصرالهی گفت: همفری بوگارت و لورن باکال در پشت صحنه یکی از فیلم‌های محبوب من به نام «داشتن و نداشتن» هاوارد هاکس با یکدیگر آشنا شدند. اصلاً کتاب با روایت این دو بازیگر شروع می‌شود. 🔸در روزگاری که خواندن کتاب‌های طولانی برای افراد دشوار است، جستار یک جایگزین است. ادبیات جستارنویسی چند سال است که وارد نشرهای ما شده و چندین نشر در این زمینه به خوبی فعالیت می‌کنند. جستار بودن کتاب «عشاق» در جذابیت آن تاثیرگذار است. جستارها مثل مینی سریال هستند که از زاویه دید آدم‌های مختلف روایت می‌شود. ibna.ir/x6CRp @ibna_official