🔰در گفت‌وگو با شیرین زارع‌پور؛ ترجمه انگلیسی «بانوی چریک» در حال انتشار است 🔸نویسنده ادبیات پایداری گفت: ترجمه انگلیسی کتاب «بانوی چریک» تکمیل شده است و قرار است توسط یکی از ناشرانی که کتاب‌های زبان انگلیسی چاپ می‌کنند، با هزینه شخصی خودم منتشر شود. 🔸بسیار مهم است که کتاب‌های حوزه مقاومت و ادبیات پایداری ترجمه شوند؛ چه به زبان عربی، چه انگلیسی و چه زبان‌های دیگر. این موضوع در سطح بین‌المللی اهمیت بالایی دارد، به‌ویژه اکنون که نظم جدید جهانی به سمت شرق متمایل شده است. بسیاری از مردم در این چند سال اخیر در منطقه و جهان آگاه‌تر شده‌اند و ترجمه این آثار می‌تواند الگوهایی از شخصیت‌های مقاومت را به آن‌ها معرفی کند ibna.ir/x6CTr @ibna_official

🔰هیجده سال پس از قیصر امین‌پور ✍صادق رحمانی، شاعر، مدیر و سردبیر مجله ادبی چامه: 🔸میراث قیصر امین‌پور در شعر امروز یادآور این حقیقت است که شاعر اگر صادق باشد، زمان او را کهنه نمی‌کند. زبان او همچنان طراوت خود را حفظ کرده و شعرش هنوز در کتاب‌ها، در ذهن جوانان و در مجالس شعرخوانی جاری است. او از معدود شاعرانی است که شعرشان تنها خوانده نمی‌شود، بلکه زیسته می‌شود. 🔸جدای از همه‌ی ارزشمندی‌های بلاغی و ظرفیت‌ها و توانمندی که در زبان فارسی داشت، انصاف و اخلاق بسیار داشت و برای همه‌ی شاعران نوآمد و پیشکسوت ارزش و احترام قائل بود. شعر انقلاب و شعر دفاع مقدس در آن سال‌ها شعری بود که با درد جامعه و مسئولیت‌های اجتماعی همراه بود و شاعرانی را می‌خواست که تعهد اجتماعی داشته باشند و دردی را که در فضای انقلاب حس می‌شد، در اشعار و هنر خود جلوه‌گر کنند. در میان هنرمندان انقلاب اسلامی نوعی تعهد شکل گرفته بود که این مسئولیت را در هنرشان و شاعران در اشعارشان بازتاب دهند و قیصر امین‌پور نیز شاعر آن دوران بود. ibna.ir/x6CT7 @ibna_official

🔰اکران و بررسی فیلم‌تئاتر «عادت هنرورزی» در خانه هنرمندان ایران؛ هنر، زندگی و واقعیت؛ تئاتر پسانوگرا پلی بین طنز و فلسفه 🔸چهل و ششمین برنامه از سلسله جلسات نمایش فیلم‌تئاترهای شاخص به نمایش فیلم‌تئاتر «عادت هنرورزی» به کارگردانی مشترک نیکلاس هیتر و رابین لاف [از بسته دراماتورژی‌های مدرن، فردیت در برابر جامعه] با همکاری مشترک انجمن منتقدان، نویسندگان و پژوهشگران خانه تئاتر و سینماتک خانه هنرمندان ایران اختصاص داشت. 🔸مه‌ناز رونقی: «این اثر، مرز بین واقعیت و تخیل را در هم می‌شکند و از هنرمند و شهرتش، تا نقد طبقاتی و اخلاقی هنر، همه چیز را به بحث می‌گذارد.» «این نمایش به ما اجازه می‌دهد از دیدگاه هستی‌شناسی، جامعه‌شناسی هنر و فلسفه‌ی هگلی نیز تحلیل کنیم.» 🔸مسلم آئینی:این اثر در بحث تاریخ نگاری نوین بسیار قابل بررسی است. درواقع کانسپت فرهنگی که در اثر وجود دارد درباره بحث طبقه، نژاد و جنسیت است اما مهم است که نمایشنامه‌های بنت یک‌بار دیگر تحت خوانش پست مدرنیستی قرار گیرد و مشخص شود که تحت تاثیر چه فیلسوفانی قرار گرفته‌اند.» ibna.ir/x6CTF @ibna_official

🔰عراقچی عنوان کرد؛ نقش آذربایجان در پرورش شخصیت‌های برجسته سیاسی و تاریخ‌ساز پررنگ است 🔸وزیر امور خارجه کشورمان به نقش پررنگ آذربایجان در پرورش شخصیت‌های برجسته سیاسی و نظامی کشور تأکید کرد و گفت: آذربایجان، دیار قهرمان‌پرور ایران، همواره خاستگاه سرداران و دیپلمات‌هایی بوده که در میدان نبرد و میز مذاکره، حافظ منافع ملت بوده‌اند . 🔸پاسداشت نام و یاد کسانی که در طول تاریخ برای صیانت از استقلال، تمامیت ارضی و منافع ملی ایران مجاهدت کرده‌اند، اقدامی ارجمند و درخور تقدیر است. 🔸در تاریخ پر فراز و نشیب این سرزمین، مردان و زنانی بودند که برای عزت و سربلندی ایران از جان و آبرو گذاشتند. ibna.ir/x6CTw @ibna_official

🔰مروری بر رمان «فریاد در ویرانه‌ها» نوشته الکساندرا کوزِلیک؛ چکامه‌ای برای چرنوبیل 🔸رمان «فریاد در ویرانه‌ها» در مرز میان روایت فردی و تاریخی حرکت می‌کند. فاجعه‌ی چرنوبیل در اینجا به‌عنوان رویدادی فراتر از یک حادثه‌ی محلی دیده می‌شود؛ زخمِ مشترکی در حافظه‌ی اروپای شرقی و در سطحی وسیع‌تر، در حافظه‌ی جهانی انسان مدرن. 🔸یکی از بحث‌برانگیزترین ویژگی‌های رمان، زبان شاعرانه‌ی آن است. کوزلیک در نخستین اثر خود به‌وضوح شیفته‌ی زیبایی کلام است. جملات سرشار از تصویر، استعاره و موسیقی درونی‌اند. این زبان در توصیف ویرانه‌ها، سکوت و بازگشت طبیعت، جلوه‌ی چشمگیری دارد. 🔸فضای پسافاجعه در «فریاد در ویرانه‌ها» به‌دقت طراحی شده است. طبیعت و شهر به موجوداتی زنده تبدیل می‌شوند که نشانه‌های زندگی و مرگ را هم‌زمان در خود دارند. توصیف‌های محیطی کیفیتی وهم‌ناک دارند و یادآور روایت‌های پساآخرالزمانی در ادبیات معاصرند. ibna.ir/x6CL7 @ibna_official

🔰گزارش اختصاصی ایبنا از «شب قنات در ایران (کاریز)»؛ تمدن ایرانی مبتنی بر تشنگی است 🔸اگرچه آب در سرزمین ما کم است اما خیال آب عظمت دارد 🔸محمد بهشتی گفت: قنات شهادت می‌دهد که رکن رکین تمدن ایرانی آب نیست؛ بلکه تشنگی است و این تشنگی معادل عاشقی است. آب در سرزمین ما در مقام معشوق قرار دارد و دلبری زیاد می‌کند برای همین است که تمدن ایرانی مبتنی بر تشنگی است. این تشنگی؛ قنات، باغ ایرانی و تمدن ایرانی را پدید می‌آورد. اگرچه آب در سرزمین ما کم است اما خیال آب عظمت دارد. 🔸فرهادی : باید یادمان باشد که هنوز هم قنات از ایران به جهان سرایت می‌کند و کشورهای جدیدی را به جمع خود می‌افزاید. قنات هنوز هم در جهان در حال گسترش است در حالی‌که ما همچنان در حال نابود کردن قنوات خود هستیم و این جای تاسف دارد. 🔸خانیکی: هدف تمام مطالعات انجام شده و علی‌الخصوص این کتاب را نه صرفاً یادآوری گذشته بلکه راهی برای یادگرفتن این دانست که بدانیم مردم این سرزمین چگونه خود را با منابع موجود هماهنگ کردند و قنات‌ها چطور این امکان را به انسان‌ها می‌دادند که نه تنها زنده بمانند بلکه تمدن‌های بزرگ به‌وجود آورند. ibna.ir/x6CTW @ibna_official

🔰نگاهی به «درباره شر» اثر تری ایگلتون؛ اراده شریرانه یا نهادهای شرور 🔸خشونت و بی‌عدالتی ناشی از نیروهای مادی یا تمایلات شریرانه؟ 🔸تری ایگلتون می‌نویسد:‌«بیشتر شرارت‌ها نهادی‌اند؛ نتیجه منافع مستتر و فرایندهای ناشناخته، نه ناشی از اعمال بدخواهانه‌ی افراد. مطمئناً نباید اهمیت چنین اعمالی را دست‌کم گرفت به همان اندازه که نباید بیش از حد پیچیده‌شان کرد، چنان که به توهم توطئه بینجامد.» 🔸ایگلتون در این کتاب از شر ناب سخن می‌گوید که به باور عده‌ای اساساً در آن هدف یا علتی دیده نمی‌شود، شری که هیچ رابطه‌ای با بیرون از خودش ندارد. 🔸در رویکرد روانکاوانه‌ی مدنظر او، جهان قلمرو امر دیوانه‌وار و معناباخته و آسیب‌زا و فراواقعی و انزجارآور و پس‌مانده‌ای است که ژاک لکان به یاد خدای کهن ویرانی، آته می‌نامد. 🔸ایگلتون معتقد است بیشتر شکل‌های شرارت در نظام اجتماعی‌مان ساخته می‌شوند، افرادی که به این نظام‌ها خدمت می‌کنند ممکن است به کل از شدت و جدیت‌ِ کنش‌هایشان بی‌خبر باشند نه به این معنا که آن‌ها غلام حلقه‌به‌گوش نیروهای تاریخی‌اند. ibna.ir/x6CTc @ibna_official

🔰از مجموعه مشاهیر نشر ایران بازخوانی شد؛ زندگی و زمانه احمد سیاح؛ از مکتب‌خانه تا فرهنگ‌نامه 🔸احمد سیاح از جمله پژوهشگرانی بود که با اتکا به دانش و باور، پلی میان زبان فارسی و عربی ساخت و فرهنگ را به زبان مردم نزدیک کرد. 🔸احمد سیاح درباره فعالیت‌های علمی خود می‌نویسد حقیر در رشته‌های دیگر قرآن و حدیث و تاریخ هرکدام تألیفاتی دارم و متفرقات به نام گنجینه، مجموعه‌هایی تقدیم نموده‌ام، لکن این عمر گرانمایه که ثلث آن به خواب و خیال گذشت و ثلث دیگرش به تهیه معاش یک ثلث باقی مانده شب و روز به خدمت فرهنگ‌دوستان و طالبان حقیقت صرف گردید. بحمدالله تعالی توفیق یافتم و از رشحات ربانی، نسیمی وزید و این ضعیف را کمک کرد چگونه شکر این نعمت برآرم و تا چه قبول افتد و چه درنظر آید. 🔸احمد سیاح در مطالب، تفسیری ادبی، عرفانی و تاریخی استنباط‌ها و کشف‌هایی داشت که برخی از آن‌ها به عنوان مثال یاد می‌شود. ibna.ir/x6CTp @ibna_official

🔰نگاهی به کتاب «سینماگر متفکر؛ گفت‌وگو با داریوش مهرجویی»: مهرجویی، از سینما تا فلسفه به روایت بهمن مقصودلو 🔸بهمن مقصودلو در این کتاب معتقد است که فیلم «گاو» مهم‌ترین فیلم سینمای ایران پیش از انقلاب است و همین او را بر آن داشت که پس از ساخت مستندهایی درباره کیارستمی و بیضایی، سراغ ساخت مستندی درباره مهرجویی برود. 🔸کتاب «سینماگر متفکر» حاصل همان دو گفت‌وگویی است که مقصودلو با مهرجویی انجام انجام داد؛ قسمت‌هایی از آن پیشتر در مستند «ساختن گاو» آمده بود و حالا در این کتاب مفصل‌تر به آن پرداخته شده است. این کتاب به سبک مستندهای مقصودلو به صورت مصاحبه و سوال و جواب در پنج فصل و یک فصل آلبوم تصاویر تنظیم شده است. 🔸مقصودلو می‌گوید: «در پایان ویرایش اول این مستند احساس کردم جای سؤال‌های مهمی خالی بود. با مهرجویی فوراً تماس گرفتم که یک گفت‌وگوی تصویری دیگر لازم دارم تا جای خالی سؤال‌ها پر شود. فوری با خوش‌رویی موافقت کرد و من بلافاصله با وکیلش هم قرارداد بستم ibna.ir/x6CTV @ibna_official

🔰۹ آبان‌ماه و به میزبانی خانه هنرمندان برگزار می‌شود؛ افتتاح هفته تصویرگری و اعطای نشان آبان 🔸آیین افتتاح هفته تصویرگری ۱۴۰۴، با حضور هنرمندان تصویرگر ایرانی و اعطای «نشان آبان» برگزار می‌شود. ibna.ir/x6CTR @ibna_officil

🔰گفتگوی ایبنا با نرگس برهمند؛ ادبیات کودک خراسان شمالی در مسیر تحول‌/ قصه و شعر کودکانه در استان؛ از چالش تا شکوفایی 🔸 شاعر و نویسنده خراسان شمالی گفت: ادبیات کودک این خطه در نقطه‌ای حساس از مسیر تحول فرهنگی قرار دارد تا جایی که قصه‌ها و اشعار کودکانه می‌توانند با حمایت، شناخت و پیوند با آموزش، از چالش‌های امروز به شکوفایی فردا برسند. 🔸ادبیات کودک در خراسان شمالی همچنان از مشکلات و کمبودهای زیادی رنج می‌برد و با اینکه این حوزه در سال‌های اخیر توجه بیشتری را به خود جلب کرده، اما هنوز فاصله زیادی با استانداردهای لازم دارد. 🔸با توجه به تنوع قومیتی و زبان‌های مختلف در استان، می‌توان از این ظرفیت‌های فرهنگی برای تقویت هویت ملی و محلی نسل‌های آینده بهره برد اما متأسفانه در سال‌های اخیر، این نگاه بومی در تولید کتاب‌ها و محتواهای مرتبط با کودکان و نوجوانان، کم‌رنگ بوده است. ibna.ir/x6CBw @ibna_official

🔰نگاهی به چهارمین شماره مجله گواه؛ روایت حسن روحانی از تصمیم سرنوشت‌ساز پس از فتح خرمشهر 🔸به گفته حسن روحانی، در ابتدا امام خمینی موافق پایان جنگ بودند اما با ارائه نظر فرماندهان نظامی مبنی بر امکان دفاع کارآمدتر از کشور با نیرو و امکانات کمتر در مجاورت اروندرود، موافقت خود را با ادامه جنگ ابراز کردند. 🔸میان پرونده‌ها و عناوین گوناگون شماره چهارم این مجله، پرونده «روایت نبرد؛ آن سوی خطوط مقدم» به بیان روایت‌های نادیده از جنگ تحمیلی هشت ساله پرداخته و از زوایای پنهان جنگ پرده برمی‌دارد. اولین عنوان این پرونده، «ماجرای نجات آسمان ایران»، گزیده خاطرات شفاهی حسن روحانی از روزهای جنگ تحمیلی اول است که برای نخستین بار در این مجله به انتشار رسیده است. روحانی در طی دوران هشت سال دفاع مقدس مسئولیت‌هایی نظیر عضویت در شورای عالی دفاع، ریاست ستاد قرارگاه مرکزی خاتم الانبیا، فرماندهی ستاد کل پدافند هوایی کشور و معاونت جانشین فرماندهی کل قوا را در کارنامه خود دارد. ibna.ir/x6CTZ @ibna_official