🔰کوتاه درباره ترجمه کتاب «ابن خلدون و علوم اجتماعی»؛ شاهکار جواد طباطبایی به زبان انگلیسی 🔸نسخه جواد طباطبایی از «روشنگری چیست؟» 🔸کاترین مالابو درباره این اثر نوشته: «بعد از کانت و فوکو، این نسخه جواد طباطبایی از "روشنگری چیست؟ " است. شاهکار طباطبایی، فراتر از یک کتاب درباره ایران و تاملی درباره همه مشکلات معرفت‌شناختی‌اش، تاملی عمیق درباره منابع خلاقی عرضه می‌کند که مخفیانه پشت هرگونه وضعیت عدم امکان نهفته‌اند.» 🔸ترجمه آثار نویسندگان ایرانی به زبان‌های دیگر کمک می‌کند تا اندیشه آنان مخاطب بیشتری بیابد، همچنین کمک می‌کند تا جایگاه مستقل این اندیشمندان درک شود، اندیشمندانی که اگرچه از فلسفه و جامعه‌شناسی غربی تاثیر پذیرفته‌اند، سعی کرده‌اند درک بومی و شخصی خود را از مسائل داشته و از درجه‌ای از نبوغ و اصالت برخوردار بوده‌اند. ترجمه آثار ایرانی به زبان‌های خارجی نشان می‌دهد که کشور ما هم سهمی در گسترش معرفت دارد و فقط مخاطب منفعل آثار خارجی یا عرضه‌کننده آثار دست‌چندم نیست. ibna.ir/x6DPN @ibna_official

🔰مترجم «بوطیقای عشق رمانتیک» در گفت‌وگو با ایبنا مطرح کرد: زن در «ویس و رامین» بسیار کنشگر است 🔸نیما ظاهری، مترجم کتاب «بوطیقای عشق رمانتیک» گفت: ذات منظومه‌های عاشقانه این نیست که متونی «اخلاقی» باشند. آن‌ها اساساً برای سرگرمی خلق شده‌اند. اما امروز که آن‌ها را مطالعه می‌کنیم، گذشته از جذابیت روایی، اطلاعات ارزشمندی درباره ذهنیت و اخلاقیات دوران خود به ما می‌دهند. 🔸در ویس و رامین شخصیت‌ها گاه ناچارند اخلاقیات رایج را زیر پا بگذارند تا در نهایت به یک رفتار اخلاقی والاتر برسند. حتی ویس، با وجود اینکه در بسیاری از موارد رفتاری غیراخلاقی از نظر امروز ما دارد، در نهایت در پی رسیدن به یک زندگی اخلاقی و انسانی‌تر است. این تنش میان «اخلاق فردی» و «اخلاق جمعی» یکی از نقاط قوت تحلیل‌شده در کتاب است. ibna.ir/x6DNG @ibna_official

🔰روایتی از صحافی و هنر تذهیب اردبیلی‌ها؛ پیشینه صحافی در اردبیل به عصر ایلخانی برمی‌گردد/ میراثی که خاندان «صحاف» به یادگار گذاشت 🔸کتاب «صحاف‌خانه سرای حاج احمد» برگزیده ششمین کتاب سال اردبیل دریچه‌ای برای ورود به جهان صحافی و جایگاه هنر تذهیب در اردبیل است، هنری که در استان به گفته نویسنده این کتاب به عصر ایلخانی برمی‌گردد. 🔸در این کتاب ضمن اشاره به پیشینه هنر صحافی در ایران به اهمیت این حرفه در اردبیل پرداخته شده است. پادشاهان تیموری و صفوی اهمیت خاصی به هنر کتاب‌آرایی قائل بودند و مصحفان علاوه بر تسلط به فن تجلید به هنرهای دیگری چون کاغذ و مقواسازی، تذهیب، رنگ‌سازی و خوشنویسی تسلط داشتند. 🔸در این کتاب از زندگی و خاطرات زنده یاد «شیخ هدایت» که پدر و پدربزرگش از صحافان معروف دوره قاجار، زند و صفویه بودند سخن گفته می‌شود و ضمن معرفی کارهای صحافی آنان به ویژه تذهیب و نقوش حاشیه قرآن با تصاویر رنگی فنون کار ایشان تبیین شده است. ibna.ir/x6DJw @ibna_official

🔰نگاهی به «فاطمه زهرا سلام‌الله‌علیها» نوشته علامه امینی؛ *بازخوانی یک میراث نورانی* 🔸«فاطمه زهرا سلام‌الله‌علیها» نوشته عالم برجسته، مرحوم علامه امینی، یکی از جامع‌ترین متون درباره شخصیت معنوی، تاریخی و الهی حضرت فاطمه زهرا سلام‌الله‌علیهاست. 🔸این اثر صرفاً ذکر فضایل صرف یا مجموعه‌ای از احادیث بدون تحلیل نیست، بلکه پژوهشی نظام‌مند، مستند و مبتنی بر چند رشته معرفتی حدیث، تفسیر، تاریخ اسلام، رجال و الهیات است. 🔸در یکی از مهم‌ترین بخش‌های کتاب، مؤلف با استناد به روایات معتبر از خلقت نورانی فاطمه پیش از آفرینش عالم مادی سخن می‌گوید. او این موضوع را نه به معنای جدایی از انسانیت، بلکه به مثابه بیان جایگاه ویژه اهل‌بیت در طرح خلقت تحلیل می‌کند. این بخش برای کسانی که به مباحث کلامی و فلسفه اسلامی علاقه دارند، نکات دقیق و خواندنی فراوان دارد. ibna.ir/x6DNk @ibna_official

🔰به‌مناسبت روز زن و روز مادر؛ مادرانگی‌های زنان در ادبیات داستانی ایران 🔸به‌مناسبت روز زن و روز مادر در گزارش پیشِ رو از بعضی زنان داستانی ادبیات معاصر ایران نوشته‌ایم که در داستان‌های معاصر نقش مادر را ایفا کرده‌اند. 🔸در ادبیات داستانی ایران اگر بخواهیم فهرستی از بهترین زنانی که نقش مادر را در داستان ایفا کرده‌اند ارائه دهیم، یکی از اولین نام‌هایی که یادمان می‌آید مِرگان رمان «جای خالی سلوچ» محمود دولت‌آبادی است. مرگان از آن زنانی‌ست که درباره‌اش می‌توان تعبیر ابوالفضل بیهقی درباره مادر حسنک وزیر را به کار برد. بیهقی مادر حسنک را زنی «سخت جگرآور» می‌خواند و مرگان «جای خالی سلوچ» نیز برازنده چنین صفتی‌ست، البته اگر از «جگرآور» بودن و شهامت و جسارت داشتن، معنایی شعاری و کلیشه‌ای در نظرمان نباشد و شهامت را در متن واقعیت‌های پیچیده و مبهم زندگی ببینیم و به‌عنوان یکی از چند صفتی که یک آدم می‌تواند داشته باشد. ibna.ir/x6DQp @ibna_official

🔰نگاهی به کتاب «در روشنای تاریخ و فرهنگ ایران»؛ نبرد با خشکسالی در اسطوره‌های ایرانی 🔸تیشتر(ایزد باران) در هیأت اسب سفید زیبا برای پاک کردن زمین از زهر جانوران زیان‌بخش به دریای فراخکرد فرو می‌رود و در آنجا با دیو اَپوش(دیو خشکسالی) که به شکل اسب سیاهی است بی‌یال و بریده گوش و با دم سیاه و کوتاه و ظاهری ترسناک روبه‌رو می‌شود. 🔸آناهیتا یَزَتَه (ایزد) موکل بر آب‌ها است. آزردن او یعنی هدر دادن آب و بهره‌برداری نادرست از آن است. آب و بهره درست از آن در اندیشه مردمان میانه جهان، ایرانیان، تا آن اندازه با ارزش است که «آموزش» را درباره‌اش به کار بسته‌اند و آن را الگوی کارها می‌کنند؛ ولی آموزش در چارچوبی سروده‌وار برای مردمان فراهم می‌شود. این‌ها را اکنون نیایش می‌خوانیم. تیریشت و آبان‌یشت از این کتاب‌ها است. مردمان کم‌کم با بازگویی سروده گونه‌های ستودنی برای آناهیتا و آب‌ها به ارزش آب و بهره بهینه از آن پی می‌برند این کتاب‌ها داستانی است از تاریخ پربار ایرانیان در مدیریت آب، بی هیچ بیش‌گویی و گزافه‌گویی چارچوب نیایش سپاسگزاری را نیز در بردارد. 🔸جریان دانش هواشناسی در میان مردمان میانه جهان سخنی ارزشمند است که در اوستا آشکار از آن یاد شده است: تیشتریشت یکی از سرچشمه‌های ارزشمند برای آگاهی ما از خشک‌سالی‌های ایران و تأثیر نیایش‌های بایسته و سپاسگزاری از آب و نیز نمایی داستان‌گونه از آورده شدن یک جریان دانشی در پژوهش‌های هواشناسی می‌تواند باشد ibna.ir/x6DNT @ibna_official

🔰گفت‌وگوی ایبنا با نویسنده خوزستانی؛ ادبیات جنایی تسلط و درگیری ذهنی برای خواننده ایجاد می‌کند/ روایت رمزآلود و مبهم رمان «ابهام مافیا» 🔸 نویسنده خوزستانی معتقد است: ادبیات جنایی بیش از دیگر سبک‌ها، حس کنجکاوی را در مخاطب برمی‌انگیزد و نوعی تسلط و درگیری ذهنی برای خواننده ایجاد می‌کند. 🔸عاشق ادبیات جنایی هستم چون ماجرا، ماجرای کشف کردن و از میان تاریکیِ جهل به روشنیِ آگاهی رسیدن است. مثلاً هنگام مطالعه یک اثر جنایی، خواننده مشتاق است هرچه سریع‌تر داستان را به پایان برساند تا بداند قاتل کیست یا سرنوشت او چه خواهد شد و این ژانر همیشه سرشار از هیجان است. ibna.ir/x6DDJ @ibna_official

🔰بررسی تأثیر قصه‌گویی و کتابخوانی مادران بر تربیت کودکان؛ قصه‌گویی؛ میراث زنده مادرانگی 🔸به‌مناسبت بزرگداشت مقام زن و مادر، نگاهی داریم به هنر کهن قصه‌گویی و اینکه مادران چگونه می‌توانند به‌کمک قصه و کتاب‌خواندن، نقشی شگرف در شکل‌دهی به آینده کودکان ایفا کنند. این گزارش،حاصل گفت‌وگو با دو کارشناس حوزه کودک و تربیت است که از زوایایی متفاوت، قدرت بی‌بدیل قصه را واکاوی می‌کنند: الهام دارابی، قصه‌گو، که قصه را «ابزار تربیتی کم‌هزینه و در دسترس» می‌داند و مهرانگیز اخوی، کارشناس ارشد روانشناسی تربیتی، که بر اکتسابی‌بودن مهارت «والد خوب بودن» و نقش قصه در ایجاد «دلبستگی ایمن» تأکید می‌کند. 🔸کودکان به تنهایی توانایی تحلیل پیام‌های پنهان قصه‌ها را ندارند. وقتی با فرهنگی دیگر، مثلاً در انیمیشنی جهانی روبه‌رو می‌شوند، تعریف زیبایی، قهرمان یا نقش‌های جنسیتی می‌تواند متفاوت باشد. اینجاست که والد باید مانند یک پاورقی عمل کند و با توضیحات خود، درک کودک را هدایت کند. ibna.ir/x6DQC @ibna_official

🔰نقدی به فیلم «چاره‌ای نیست»/ تنازع برای بقا یا اصالت سود خصوصی! 🔸آخرین ساخته ووک کمدی سیاهی است که از رمان «تبر» دونالد وستلیک اقتباس شده و به لحاظ شخصیت‌پردازی، لحن و روح کلی اثر، برداشتی کاملاً وفادارانه به رمان محسوب می‌شود. 🔸هر چند که نام رمان تبر یا (The ax) است، اما نه در رمان و نه در فیلم، شخصیت اصلی برای از میان برداشتن رقبا کاری با تبر ندارد. تنها در نطق انتقادی ابتدایی فیلم است که او برای چند نفر از کارکنان اخراج شده، تعدیل نیرو را مانند تبری می‌داند که زندگی کارمندان اخراجی را نابود می‌کند. این تبر در انتهای فیلم، براساس نظام سرمایه‌داری که تنها به سود خصوصی فکر کرده، جنگل‌های سرسبز کره را با دستگاه‌های مجهز در کسری از ثانیه قطع می‌کند. جایی که تبر نیز کارایی نداشته و در نظام تکنولوژی زده فعلی، گویا کشتن افراد با قطع درختان نظیره سازی می‌شود. ibna.ir/x6DQq @ibna_official

🔰ایبنا گزارش می‌دهد؛ رشد قیمت‌ها و کلافگی در بازار مواد اولیه چاپ و نشر 🔸طی هفته‌های اخیر رشد قیمت کاغذ و مرکب، بازار مواد اولیه را با چالش‌های مختلفی روبرو کرده و فعالان حوزه چاپ و نشر برای تامین مواد اولیه دغدغه‌های زیادی دارند. 🔸در این میان، ناشران نیز بر این نکته تاکید دارند که افزایش هزینه‌ها موجب شده قیمت تمام‌شده کتاب به‌طور ملموس افزتیش پیدا کند. برخی از آنان به‌دلیل نگرانی از کاهش قدرت خرید مخاطبان، ناچار به کاهش شمارگان شده‌اند، زیرا بین یک دوراهی قرار دارند آیا کتاب را با قیمت بیشتر عرضه کنند یا شمارگان خود را کاهش دهند. ibna.ir/x6DPK @ibna_official

🔰علی اوجبی، مصحح و نویسنده درباره تصحیح متون کهن؛ کلید گشایش گنجینه اندیشه ایرانی 🔸حامیان نسخه‌های خطی، حافظه ملی ایران را زنده نگه می‌دارند 🔸علی اوجبی، نویسنده و مصحح با بیان تجربیات پنج دهه فعالیت خود، تصحیح متون کهن را «کلید گشایش گنجینه اندیشه ایرانی» خواند . 🔸حفظ نسخ خطی امری فراتر از «نگهداری اشیای موزه‌ای» است.این میراث، پشتوانه هویت ملی ماست. بسیاری از نظریات که امروز به دیگران نسبت داده می‌شود، ریشه در آثار دانشمندان ایرانی دارد. تصحیح و انتشار این متون، نه تنها ما را با پیشینه درخشان خود آشنا می‌کند، بلکه می‌تواند برای مسائل امروز جامعه نیز راهگشا باشد؛ مانند نظریه «مدینه فاضله» فارابی که می‌تواند چراغی برای جامعه‌شناسی امروز باشد. همچنین، این اسناد معتبر، بهترین پاسخ به تحریف‌های تاریخی است و حقانیت فرهنگی ایران را به جهان ثابت می‌کند. ibna.ir/x6DQc @ibna_official

🔰نگاهی به کتاب «الف لام خمینی»؛ از خمین تا نوفل‌لوشاتو؛ نگاهی دوباره به زندگی امام خمینی(ره) در سالروز ولادت 🔸امام خمینی را نمی‌توان در هیچ‌یک از دو قالب عارف منزوی یا سیاستمدار عقل‌گرای محض گنجاند. او مصلحی حکیم بود که از عمق یک جهان‌بینی توحیدی و انسان‌شناختی فطری اقدام به تاسیس نظامی سیاسی کرد. در این نگاه سیاست عرفانی شده و عرفان اجتماعی شده است. 🔸ویژگی دیگر کتاب، توجه به لایه‌های کمتر دیده‌شده از زندگی امام است؛ روابط خانوادگی، سبک زندگی ساده، شیوه تدریس، و نگاه عرفانی او به جهان. مولف نشان می‌دهد که چگونه این جنبه‌های شخصیتی بر رفتارهای سیاسی و اجتماعی او تأثیر گذاشت. برای مثال، ساده‌زیستی امام نه یک انتخاب تبلیغاتی، بلکه ریشه‌دار در سبک شخصی زندگی او بود. همچنین کتاب به ارتباط امام با مراجع و استادان برجسته‌ای همچون آیت‌الله شاه‌آبادی، آیت‌الله حائری یزدی و علامه طباطبایی اشاره می‌کند و نشان می‌دهد چگونه از هر یک تأثیراتی گرفت. ibna.ir/x6DQG @ibna_official