🔰زندگی ذبیح‌الله منصوری بر پرده سینماحقیقت؛ مشت‌زنی در رینگ ترجمه؛ پشت پرده یک مترجم پرحاشیه 🔸از ویژگی‌های مستند «مشت‌زنی در رینگ ترجمه»، راستی‌آزمایی برخی گفته‌ها درباره ذبیح‌الله منصوری، نویسنده و مترجم، است؛ از جمله ادعای او در گفت‌وگو با اسماعیل جمشیدی مبنی بر اینکه در جوانی بوکسور بوده و حتی مقام‌هایی نیز کسب کرده است. 🔸این یادداشت از آن جهت اهمیت دارد که به دلیل شیوه کاری ذبیح‌الله منصوری، کمتر روشنفکری حاضر می‌شد درباره او با نگاهی مثبت مطلبی بنویسد. هرچند بسیاری از استادان و نویسندگان با خواندن کتاب‌های او به کتاب‌خوانی روی آورده یا به تاریخ و ادبیات علاقه‌مند شده بودند، اما معمولاً از بیان این واقعیت پرهیز می‌کردند. 🔸از ویژگی‌های مستند «مشت‌زنی در رینگ ترجمه»، راستی‌آزمایی برخی گفته‌ها درباره ذبیح‌الله منصوری، نویسنده و مترجم، است؛ از جمله ادعای او در گفت‌وگو با اسماعیل جمشیدی مبنی بر اینکه در جوانی بوکسور بوده و حتی مقام‌هایی نیز کسب کرده است. ibna.ir/x6DSw @ibna_official

🔰گفت‌وگوی ایبنا با محمود فتوحی درباره مجموعه «بلاغت و سبک»؛ از قصه در عصر صفوی تا اسلوب نیما و مسئله نحو 🔸اخیراً شش عنوان کتاب از مجموعه‌ای به نام «بلاغت و سبک» در انتشارات علمی منتشر شده که نویسندگان آن‌ها از دانشجویان مقطع دکتری محمود فتوحی بوده‌اند. این شش عنوان عبارتند از: «قصه در عصر صفوی»، «بلاغت تاریخ‌نگاری در ایران عصر صفوی»، «اعجاز نظم فارسی»، «به‌سوی طرز صائبانه»، «نظریهٔ نظم جرجانی» و «اسلوب نیما و مسئلۀ نحو». انتشار این کتاب‌ها بهانه‌ای شد تا در گفت‌وگویی مفصل با دکتر فتوحی دربارهٔ آن‌ها، از اهمیت‌شان در مطالعات بلاغت و سبک‌شناسی و چشم‌انداز پژوهش‌های نسل تازهٔ ادیبان سخن بگوییم. 🔸در دوره‌های پیش از صفویان، «راویان بازارخوان» قصیده‌های مدح پادشاهان را در بازارها برای مردم می‌خواندند تا نظام فکری و سیاسی سلطنت را تثبیت کنند. کارکرد قصه در دوره صفویه مشابه کارکرد قصیده در نظام سلطنت بود، با این تفاوت که مخاطب قصیده عمدتاً نخبگان و درباریان بودند، اما مخاطب قصه مردم عادی بودند. مردم با پذیرفتن نظام تشیع و عقاید شیعی، مشروعیت حاکمیت را تأیید می‌کردند. 🔸تاریخ‌نگاری دوره صفویه نیز از تکنیک‌های تثبیت قدرت بهره می‌برد، از جمله استفاده از اسامی پادشاهان ساسانی و روایت‌های مسلط دینی و تاریخی برای مشروعیت‌بخشی به حکومت. در این زمینه، باید توجه داشت که بسیاری از روایت‌های تاریخی تحت تأثیر روایت‌های حکومتی و متن‌های ادبی بوده‌اند و واقعیت تاریخی به‌صورت کامل ثبت نشده است. ibna.ir/x6DHc @ibna_official

🔰آسیب‌شناسی نشر بومی - ۱۹ ناشران بومی به دنبال نویسندگان آتیه‌دار/ ضعف شبکه توزیع نشر البرز را رنج می‌دهد 🔸 با وجود حضور صدها ناشر فعال در استان البرز به ویژه کرج، چرخه نشر بومی هنوز نتوانسته جایگاهی متناسب با ظرفیت‌های فرهنگی این استان پیدا کند. گفت‌وگو با نویسندگان و ناشران نشان می‌دهد فاصله میان «توان بالقوه» و «واقعیت موجود» از مشکلات ساختاری و کمبود زیرساخت‌های توزیع گرفته تا فضای فرهنگی بسته و بی‌اعتمادی دوطرفه؛ تنها با حرفه‌ای‌سازی و حمایت هدفمند پر خواهد شد. 🔸نویسنده حرفه‌ای از جنبه‌های مختلف ترجیح می‌دهد کتابش در تهران چاپ شود؛ از کیفیت چاپ گرفته تا شبکه پخش و دیده شدن. با این همه، بخشی از ناشران تهرانی همان ناشران شهرستانی هستند که در نتیجه تمرکزگرایی شدید فرهنگی ناچار شده‌اند فعالیت خود را به پایتخت منتقل کنند. 🔸مهم این است که شهرستان بتواند نویسندگان آتیه‌دار را معرفی کند و روی آنها سرمایه‌گذاری کند در حالی که فضای بسته فرهنگی در شهرستان‌ها حتی قفسه‌ها را هم از نویسندگان دریغ می‌کند. ibna.ir/x6D8G @ibna_official

🔰گفت‌وگوی «ایبنا» با ایوب آقاخانی درباره نمایشنامه جدیدش؛ سفر به افغانستان در زمان طالبان اصلی‌ترین چالش نوشتن نمایشنامه «مادر شب‌ها» بود 🔸ایوب آقاخانی گفت: پختن ایده و طراحی نمایشی بر اساس یک شخصیت افغان که با نیروهای آمریکایی همکاری کرده بود، زمانی طولانی از من گرفت. این شخصیت در موقعیت نمایشی ما در شرایط خاصی قرار دارد و از آنجایی که پیچیدگی‌های زیادی در توسعه ی موقعیت او وجود داشت، نوشتنش چهار سال زمان برد. 🔸این بدبینی به آثار ترجمه‌شده شایسته نیست و اساساً این اتفاق مطابق آمار شما نیفتاده است. تئاتر ما در کلیت خود تحت تاثیر آثار فرنگی نیست، اما قبول دارم که لازم است توجه بیشتری به نمایشنامه‌های ایرانی داشته باشیم. توجه ما به تولید نمایشنامه‌های ایرانی باید جدی‌تر باشد و فرآیند تولید این آثار باید به‌طور شایسته‌تر و مستمرتری شکل گیرد. این مسئله باید از طریق آموزش، طراحی زیرساخت‌ها و تشویق و تهییج جامعه ایرانی توسط مسئولین و سیاست‌گذاران فرهنگی دنبال شود. ibna.ir/x6DRd @ibna_official

🔰«ناصر، آخرین عرب» در گفت‌وگو با بنفشه شریفی‌خو؛ ناصر هنوز هم در حافظه جمعی عرب‌ها جایگاهی یگانه دارد 🔸بنفشه شریفی‌خو، مترجم کتاب «ناصر، آخرین عرب» گفت: ناصر نماد امید و کرامت برای میلیون‌ها عرب به شمار می‌رفت. این ویژگی، او را به چهره‌ای یگانه در تاریخ معاصر عرب تبدیل کرده است . 🔸ناصر مردی بود از جنس خود مردم و اولین رهبر مصری بود که قدرتش را نه از نظام سلطنتی یا قدرت‌های خارجی، که از خود مردم می‌گرفت. او ناصر را «رؤیاپردازی» توصیف می‌کند که رؤیای بازگرداندن کرامت به اعراب را در سر داشت و می‌خواست ضمن بهره‌گرفتن از رقابت غرب و شرق، استقلال کشورش را حفظ کند. 🔸ناصر در جهان عرب فراتر از یک رئیس‌جمهور عمل کرد. او به نماد آرمان‌های عربی تبدیل شد. هدف اصلی او ایجاد وحدت میان کشورهای عربی و رهایی آنان از سلطه قدرت‌های خارجی بود 🔸ناصر محصول دوره‌ای بود که آرمان‌های بزرگ و مبارزه با استعمار امکان ظهور داشت، اما امروز چنین زمینه‌ای کمتر وجود دارد. بنابراین، پاسخ کوتاه این است که نه؛ شخصیتی هم‌سنگ او در جهان عرب دیده نمی‌شود. ibna.ir/x6DRC @ibna_official

🔰گزارش شب کتاب «غزالی فیلسوف» با حضور مصطفی ملکیان؛ امام محمد غزالی؛ منتقد یا مدافع فلسفه 🔸سمانه فیضی گفت:‌ تصویر عمومی ما از غزالی این است که او منتقد فلسفه است اما در این کتاب یک تصویر کلاملا بی‌سابقه از غزالی ارائه شده است. 🔸الکساندر تریگر نویسنده کتاب :منطق من در کتاب حاضر این است که غزالی طریق فلاسفه را پیش گرفته است. تهافت نمی‌تواند دیدگاه‌های اصیل غزالی را بیان کند. غزالی مانند هر فیلسوف دیگری دستگاه فلسفی خاص خود را دارد و گرایش‌های صوفیانه را دنبال کرده است. 🔸مصطفی ملکیان: به نظر من وقتی کسی کتاب را می‌خواند به جز چهار مدعای اصلی تریگر به یک سلسله چیزهایی می‌رسد که نویسنده به آنها تصریح نکرده است. غزالی لااقل به سه جهت مراعات اخلاق باور را نمی‌کرده است. استفاده از یک قول در عین نقد یک قول در آن واحد، برخلاف اخلاق‌باور و گفتار است. ibna.ir/x6DT4 @ibna_official

🔰دغدغه‌های فعالان صنعت چاپ کشور در تامین کاغذ و مقوا بررسی شد بازار سلولزی در لبه ناپایداری/ثبات مطالبه اصلی چاپخانه‌ها 🔸فعالان حوزه چاپ و نشر، ضمن بررسی وضعیت موجود و طرح مسائل و چالش‌ها، ازجمله نبود امکان برنامه‌ریزی برای تولید و تعیین قیمت، دسترسی ناکافی به مقوای باکیفیت، راهکارهای رفع این مشکلات را بررسی و پیشنهاد خود را ارائه کردند. 🔸اگر به وضعیت موجود توجه نشود، امکان تولید کاغذ بسته‌بندی هم طی ماه‌های آینده با محدودیت‌های جدی و کاهش قابل توجه مواجه خواهد شد، نکته دیگر این است که آمار میزان مصرف کاغذ تحریر یا بسته‌بندی نیز هنوز در کشور مشخص نیست و آمار و ارقام مختلفی از سوی نهادهای مختلف بیان می‌شود، اما باید از توانمندی‌های تشکل‌ها استفاده کنیم تا به یک آمار منسجم و مشخصی برسیم. 🔸تولیدکننده داخلی از نظر کمی و کیفی توان رقابت با تولیدکنندگان خارجی را ندارد، گفت: اصولاً فهم سیاستگذاران از کالای استراتژیک باید مشخص باشد؛ در شرایط کنونی، با توجه به وضعیت کشور، هر روز شاهد ورود خودروهای مختلف به کشور هستیم اما ارز برای ورود یکسری کالاهای مورد نیاز صنعت را نداریم‌. ibna.ir/x6DSW @ibna_official

🔰درنشستی مطرح شد؛ فلسفه‌ شکل‌گیری قانون اساسی، «کنترل قدرت» است 🔸بستر تاریخی مشروطه باعث ورود فصل حقوق ملت در فصل سوم قانون اساسی سال ۵۸ شد 🔸 استاد فلسفه‌ حقوق بشر دانشگاه شهید بهشتی و عضو پیوسته فرهنگستان علوم گفت: جانِ قانون اساسی در فلسفه‌ شکل‌گیری آن چیزی جز «کنترل قدرت» نیست. 🔸قانون اساسی را باید فراتر از ظاهر آن تفسیر و تحلیل کرد. قانون اساسی ممکن است در نظام‌های حقوقی مختلفی در ظاهرِ یک «متن» وجود داشته باشند اما غایت وجودی خود را که همان کنترل قدرت است، تأمین نکنند. با این تحلیل نباید فراموش کرد که «قانون اساسی، اساسنامه تقسیم قدرت نیست». 🔸آیا در حقوق بین‌الملل وارد جامعه مدنی شده‌ایم؟ جامعه مدنی به تعبیر جامعه‌شناسان سیاسی، نهادهای واسط قدرت میان دولت و مردم‌اند اما مراد من همان تعریف فلاسفه‌ی سیاسی از جامعه‌ی مدنی است. یعنی «وضعیت مابعد حقوق»، وضعیت مابعد وضع طبیعی. حقوق در واقع همان حقوق بشر است. بقیه گرایش‌های حقوق متفرع بر «کارکرد اصلی» آن است که همان کنترل قدرت است. ibna.ir/x6DRS @ibna_official

🔰«نوشتن آسان نیست» 🔸علی دهباشی سردبیر مجله بخارا در گفت‌وگو با ایبنا از مخاطرات نوشتن و نحوه تعامل با نویسندگان و منتقدان در مجله بخارا می‌گوید. ibna.ir/x6DSZ @ibna_official

🔰نویسنده کتاب «روح‌الله» در اراک عنوان کرد؛ جغرافیا و زبان بومی، جانِ داستان را زنده می‌کند 🔸 هادی حکیمیان، نویسنده کتاب «روح‌الله» بر اهمیت توجه به جغرافیا، اقلیم و پیوست‌های فرهنگی در آفرینش آثار ادبی و داستانی تأکید کرد. 🔸تلاش کرده‌ام اقلیم، فرهنگ و زبان را نه به‌صورت تزئینی، بلکه به‌عنوان بخشی از استخوان‌بندی روایت وارد متن کنم؛ چرا که این عناصر، حافظه جمعی یک ملت را در دل داستان زنده نگه می‌دارند. ibna.ir/x6DSv @ibna_official

🔰مری بیرد در رأس، جاروِیس کوکر در جمع هیئت داوران: داوران بوکر ۲۰۲۶ معرفی شدند 🔸مری بیرد، تاریخ‌نگار و کلاسیک‌پژوه برجسته، ریاست هیئت داوران جایزه بوکر ۲۰۲۶ را بر عهده گرفت؛ هیئتی که جاروِیس کوکر، چهره شناخته‌شده موسیقی بریتانیا و خواننده اصلی گروه Pulp (پالپ)، در کنار نویسندگان و شاعران نامدار، ترکیب آن را به یکی از متنوع‌ترین هیئت‌های سال‌های اخیر بدل کرده است. 🔸گِبی وود، مدیر اجرایی بنیاد جایزه بوکر، انتخاب بیرد را در امتداد ماهیت خود جایزه توصیف کرد و گفت: «بخش بزرگی از داستان‌نویسی معاصر بر تاریخ استوار است یا از اسطوره الهام می‌گیرد. به همین دلیل داوران بوکر اغلب می‌پرسند: “رمان چه نسبتی با گذشته دارد؟ تخیل با واقعیت چه می‌کند؟ ”». به گفته وود، همین پرسش‌هاست که حضور یک کلاسیک‌پژوه شناخته‌شده و محبوب مانند بیرد را برای هدایت هیئت داوران معنادار می‌کند. ibna.ir/x6DSJ @ibna_official

🔰از علاقه‌اش شروع کنید، نه از قفسه‌ها: چگونه برای کودکی که کتاب‌خوان نیست کتاب بخریم؟ 🔸اگر قرار است کودکان بعد از باز کردن کادو، سراغ خود کتاب هم بروند، انتخاب باید طوری باشد که کتاب نه یک وظیفه، بلکه یک لذت به نظر برسد. این همان جایی است که انتخاب هوشمندانه می‌تواند آینده خواندن را تغییر دهد. 🔸نقطه شروع روشن است: علاقه‌های کودک. برای هر علاقه‌ای، چه داستانی و چه غیرداستانی، کتابی وجود دارد. مسئله این نیست که کتابی «ساده‌تر» برای کسانی که کمتر می‌خوانند پیدا کنیم؛ مسئله این است که کتابی به دستشان بدهیم که حس کنند دقیقاً برای آن‌ها نوشته شده است. 🔸یکی از راه‌های مؤثر این است که کتاب را با یک هدیه مرتبط همراه کنید. کتاب آشپزی با ابزار پخت‌وپز، توپ فوتبال با یک زندگینامه ورزشی، خانه پری‌ها با کتاب‌های پریان، دوربین دوچشمی با راهنمای طبیعت یا لوازم هنری با کتاب هنر؛ در این ترکیب‌ها، کتاب فوراً معنا و کارکرد پیدا می‌کند. ibna.ir/x6DSH @ibna_official