eitaa logo
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)
767 دنبال‌کننده
14.8هزار عکس
177 ویدیو
7 فایل
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) Ibna.ir ارتباط مستقیم با تحریریه ۰۲۱۶۶۹۶۶۲۰۶ 📌 آدرس ایبنا در شبکه‌های اجتماعی: @ibna_official ارتباط با ادمین @ZA20241403
مشاهده در ایتا
دانلود
🔰«میترا هستم» منتشر شد؛ مسعود فروتن، عاشقانه‌ای دیگر را به چاپ رساند 🔸انتشارات بدرقه جاویدان، پس از انتشار کتاب های «صندوقچه»، «عزیزجون» و «بانوی زیبای من» اثری تازه از مسعود فروتن به نام «میترا هستم» را به چاپ رساند. 🔸فروتن در این کتاب هم راوی زنان قدرتمند ایرانی است. قصه را همانند همیشه از زبان زن قهرمان قصه‌اش با چیرگی منحصر به فردی روایت می‌کند. ibna.ir/x6HkV @ibna_official
🔰درباره شباهت ایده اولیه سریال «بدنام» با اثر جاودانه هیچکاک؛ معامله‌ای بر سر عشق و قدرت 🔸چندین قسمت از انتشار سریال «بدنام» می‌گذرد؛ سریالی که عنوان آن در وهله اول ذهن‌ها را به سمت یکی از آثار مهم و به یادماندنی تاریخ سینمای جهان به کارگردانی آلفرد هیچکاک می‌برد. 🔸در «بدنام» آلفرد هیچکاک که در سال ۱۹۴۶ ساخته شده، با زنی به نام الیشیا مواجهیم که پدرش به جرم جاسوسی برای نازی‌ها متهم شده است. او بنا بر نقشه سازمان سیا با همکاری مأموری به نام دِولین وارد مأموریتی می‌شود تا از جذابیت‌های زنانه‌اش استفاده کند و از فعالیت‌های مردی به نام الکس که از اعضای برجسته یک سازمان نازی است دربیاورد. الیشیا به دولین علاقه‌مند است و فکر می‌کند دولین اجازه نمی‌دهد که او با الکس وارد رابطه عاشقانه‌ای شود. مدام منتظر است که دِولین جلوی ورود او را به این رابطه بگیرد اما وقتی با موافقت او روبه‌رو می‌شود ناامیدانه مأموریت را می‌پذیرد و به ازدواج با الکس تن می‌دهد. 🔸در «بدنام» باز هم پای یک زن در میان است؛ زنی به نام یلدا که متعلق به طبقه پایین جامعه است. او به هوای رسیدن به یک زندگی رویایی، وارد دم و دستگاه مردی ثروتمند به نام عماد شده و باید برای حفظ این جایگاه قید احساسات و عواطف و حتی حرمت خودش به عنوان یک انسان را بزند. یلدا باید برای حفظ جایگاه عماد و پیروز شدنش در یک معامله، به برقراری رابطه با مردی مسن و ثروتمند تن دهد و همین ایده اصلی است که ارتباط میان این سریال را با فیلم مهم هیچکاک شکل می‌دهد. 🔸اگرچه نمی‌توان بر نسخه ایرانی «بدنام» نام اقتباس سینمایی گذاشت و حامد عنقا صراحتا اعلام کرد که قصد داشته سریالی برپایه آن اثر مهم کلاسیک بسازد اما با تماشای قسمت‌های ابتدایی می‌توان دریافت که ایده اولیه، چندان هم از فضای کلی «بدنام» هیچکاک دور نیست و این عنوان، اتفاقی روی پیشانی سریال ننشسته است. ibna.ir/x6Hmj @ibna_official
🔰درباره اثیر پیرامون زندگی امام علی(ع) به بهانه فرارسیدن غدیر؛ در جستجوی رستگاری 🔸واقعیت این است درحالی‌که تاریخ و ادبیات شیعی و ایرانی، آثار فراوان و دستان پری دربارۀ شهادت امام حسین دارد اما  حوزۀ شهادت امام علی(ع) آنچنان که در شأن این فاجعۀ عظیم و سوگ سترگ باشد، پرداخت‌ قابل تأملی صورت نگرفته است و این کتاب گامی کوچکی در همین راستاست. 🔸ناظم بکایی در رمان اثیر توانسته علاوه بر شخصیت‌پردازی مناسب شخصیت کمتر شناخته شده‌ای مانند اثیر بن عمرو، به درستی به شخصیت‌های مختلف و موثر در آن روزگار نزدیک شود و تصویر نسبتاً دقیقی از کوفه و مردمش ارائه دهد. نویسنده در بستر درامی جنایی و تاریخی، کوفه را در ماه رمضان سال ۴۰ هجری قمری مصادف با ماه بهمن سال ۳۹ هجری شمسی مورد بررسی قرار می‌دهد. کوفه‌ای که شهر چند وجهی است و علاوه بر قبایل یمنی عربی، ایرانیان نیز در آن حضوری پررنگ دارند و گویی امیرالمومنین تاوان نزدیکی به ایرانیان و عدالت خویش را می‌دهد. 🔸این رمان تاریخی به پشتوانۀ مستندات تاریخی، با قواعد درام آمیخته شده است. در واقع، خط اصلی داستان‌ بر مبنای اتفاقات واقعی بوده و مستند به منابع موثق بوده اما فضاسازی، جزئیات و دراماتیزه شدن براساس تخیل نویسنده گسترش یافته است. ibna.ir/x6Hm5 @ibna_official
🔰جستاری از وحید واحدجوان به مناسبت عید سعید غدیر؛ ولایت علوی؛ تداوم هدایت الهی 🔸عضو هیات علمی دانشگاه تهران نوشت:‌ ولایت علوی تنها رابطه‌ای معرفتی یا عاطفی نیست، بلکه مکتبی برای ساختن انسان‌های مسئول، مقاوم و وفادار به حقیقت است؛ انسان‌هایی که محبت به امام را در دفاع از حق، یاری مظلوم، مقابله با انحراف و ایستادگی در راه خدا معنا می‌کنند. 🔸امامت صرفاً یک منصب اجرایی یا اجتماعی نیست، بلکه شأنی الهی است که باید از سوی خداوند تعیین شود؛ زیرا تنها اوست که از شایستگی باطنی، علم الهی و عصمت بندگان آگاه است. همان‌گونه که نبوت با گزینش و انتخاب مردم پدید نمی‌آید، امامت نیز امری فراتر از انتخاب عمومی است. به همین دلیل، پیامبر اکرم(صلی‌الله‌علیه‌وآله) به فرمان الهی، امیرالمؤمنین علی(علیه‌السلام) را به‌عنوان جانشین و ولیّ پس از خود معرفی کردند. 🔸پس ولایت علوی، تنها سخن از محبت به شخصیتی بزرگ در تاریخ اسلام نیست، بلکه سخن از تداوم هدایت الهی در بستر امامت است؛ هدایتی که پس از ختم نبوت، امت را در مسیر صحیح دین نگاه می‌دارد و راه رسیدن به حقیقت اسلام را روشن می‌سازد. 🔸امام در این منظومه، صرفاً ناقل روایت یا عالم دینی در ردیف دیگران نیست، بلکه مرجع الهی فهم دین است. او به ظاهر و باطن، محکم و متشابه و لایه‌های عمیق معرفتی قرآن آگاه است و می‌تواند آموزه‌های پیامبر را به‌درستی تبیین کند. از همین‌جاست که رجوع به امام، رجوع به مفسر حقیقی دین و ایمن ماندن از سرگردانی در فهم معارف الهی است. 🔸یکی از مهم‌ترین جلوه‌های ولایت در زندگی دینی، نقش آن در تشخیص حق از باطل، به‌ویژه در زمانه فتنه، ابهام و غبارآلودگی است. آن‌گاه که حق و باطل درهم می‌آمیزند، شعارها فراوان می‌شوند و چهره‌ها دگرگون می‌گردند، نیاز به معیاری روشن و مطمئن بیش از همیشه آشکار می‌شود. در اینجاست که ولایت و ولیّ، نقش راهنمای بصیرت‌بخش را ایفا می‌کند. ibna.ir/x6Hm6 @ibna_official
🔰ایبنا از بازار ملزومات تولید کتاب گزارش می‌دهد؛ تحرکات آرام بازار کاغذ؛ عقب‌نشینی ۲۰۰ هزار تومانی قیمت‌ها 🔸نگاهی به قیمت مواد اولیه حوزه چاپ و نشر در هفته اخیر نشان‌دهنده کاهش ۲۰۰ هزار تومانی بهای کاغذ تحریر در بازار است. 🔸کارشناسان بازار معتقدند افزایش عرضه، کاهش تقاضای فصلی و ثبات نسبی نرخ ارز از مهم‌ترین عوامل مؤثر بر روند نزولی قیمت کاغذ در هفته‌های اخیر بوده است. به گفته فعالان صنفی، اگر این شرایط در ماه‌های آینده نیز ادامه یابد، می‌توان انتظار داشت بخشی از فشار هزینه‌ای ناشران و چاپخانه‌ها کاهش پیدا کند. 🔸فعالان حوزه نشر معتقدند کاهش اخیر قیمت کاغذ، اگر تداوم داشته باشد، می‌تواند بخشی از نگرانی ناشران را در آستانه فصل پاییز و افزایش تولیدات فرهنگی کاهش دهد. با این حال، آنها تأکید می‌کنند که ثبات پایدار در بازار مواد اولیه و تدوین سیاست‌های حمایتی برای صنعت چاپ و نشر، مهم‌ترین پیش‌نیاز رونق تولید کتاب و محصولات فرهنگی در کشور است. ibna.ir/x6Hkf @ibna_official
🔰خلق کاراکترهای جذاب با کتاب «شخصیت» نوشته‌ی مک‌کی فرمول شخصیت‌پردازی از روی دست رابرت مک‌کی 🔸رابرت مک‌کی در کتاب «شخصیت» راهنمای عملی طراحی نقش‌ها و شخصیت‌ها برای رمان، نمایشنامه و فیلمنامه را در اختیار علاقمندان می‌گذارد. 🔸کتاب «شخصیت» همان‌طور که در عنوان فرعی‌اش آمده است، به هنر طراحی نقش‌ها و مجموعه شخصیت‌ها در ادبیات، تئاتر و سینما می‌پردازد. 🔸مک‌کی در این اثر تلاش می‌کند شیوه‌ی شکل‌دادن به شخصیت‌ها، ویژگی‌های رفتاری آنها و نقششان در پیش‌برد داستان را مرحله‌به‌مرحله و با جزئیات دقیق توضیح دهد. طبقه‌بندی‌ها و جزئیاتی مثل انواع شخصیت عمل‌گرا/ آرمان‌گرا، راستگو/ فریبکار/ شرافتمند/ دزد، فرمان‌بر/ سرکش و... کمک می‌کند شخصیت‌هایی خلق شوند که چند بعدی‌ هستند و با ایجاد کشمکش‌های مختلف داستان را به اوج می‌رسانند. 🔸یکی از محورهای مهم کتاب، توجه به پیچیدگی شخصیت‌هاست. مک‌کی با اشاره به نمونه‌هایی از ادبیات کلاسیک و آثار موفق سینمایی و تلویزیونی، نشان می‌دهد شخصیت‌هایی که لایه‌های مختلف و تضادهای درونی دارند، معمولا تاثیر بیشتری بر مخاطب می‌گذارند. ibna.ir/x6Hmk @ibna_official
🔰چگونه یک نجیب‌زاده‌ی اسپانیایی مسیر روایت مدرن را تغییر داد؟ گره‌ای که رمان مدرن از آن باز شد 🔸تصور کنید تاریخ رمان را به شکل یک درخت زنده ببینید: ریشه‌هایی در خاک رمانس‌های شوالیه‌ای، تنه‌ای محکم به نام دن کیشوت، و شاخه‌هایی که در چهار قرن به هر سو کشیده شده‌اند، از رئالیسم انتقادی گرفته تا جریان سیال ذهن و پست‌مدرنیسم. این نقشه‌ی شجره‌ای است؛ نقشه‌ای که نشان می‌دهد چرا سروانتس به‌عنوان نویسنده، یک «گره» در شبکه‌ی ادبیات جهان است. 🔸در خوانش میخائیل باختین، دن کیشوت یکی از مهم‌ترین و کلاسیک‌ترین نمونه‌های رمان گفت‌وگومحور (dialogic) به‌شمار می‌رود. باختین هرچند مفهوم کامل «چندصدایی» (polyphony) را عمدتاً بر مبنای آثار داستایفسکی بنا نهاد، اما رمان سروانتس را الگویی برجسته از چندزبانی (heteroglossia) و تعامل گفت‌وگویی می‌دانست. از این منظر، دن کیشوت و سانچو پانزا گفت‌وگویی بی‌پایان و ناتمام دارند که در آن صدای آرمان‌گرایانه و کتاب‌محور یکی در برابر صدای واقع‌بینانه، عامیانه و شکم‌محور دیگری قرار می‌گیرد و هیچ‌کدام بر دیگری پیروز نهایی نمی‌شود. رمان مدرن دقیقاً از همین تردید و تنش سازنده میان صداهای مستقل زاده شده است. 🔸در خوانش میشل فوکو در نظم اشیاء، دن کیشوت یک مثال ساده نشانه‌شناختی نیست، نقطه گذار معرفتی میان دو اپیستمه است، پایان جهان رنسانس که دانش بر پایه شباهت و هم‌خوانی نشانه‌ها با اشیاء استوار بود، و آغاز عصر کلاسیک که در آن رابطه نشانه و مدلول دچار جدایی و بازنمایی می‌شود. دن کیشوت شوالیه‌ای است که جهان را همچنان مانند کتاب می‌خواند و نشانه‌ها (قلعه، غول، دوشیزه) را می‌بیند، اما مدلول‌های واقعی‌شان (میخانه، آسیاب بادی، روسپی) را نادیده می‌گیرد. این بحران نشانه‌شناختی و گسست زبان از جهان، همان چیزی است که ادبیات و رمان مدرن از آن پس گسترش داد. 🔸در نیمه‌ی دوم قرن بیستم، دن کیشوت از یک کتاب به یک مسئله‌ی فلسفی تبدیل می‌شود. 🔸خورخه لوئیس بورخس در داستان کوتاه «پییر منار، نویسنده‌ی دن کیشوت» ایده‌ای شگفت‌انگیز مطرح می‌کند، نویسنده‌ای فرانسوی تلاش می‌کند کلمه به کلمه همان رمان سروانتس را بنویسد اما در قرن بیستم. بورخس نشان می‌دهد که دو متن کاملاً یکسان، اگر در دو قرن متفاوت نوشته شوند، معنایی کاملاً متفاوت دارند. چرا؟ چون معنا حاصل بافتار (context) است، نه فقط متن. این نقطه‌ی پایانی بر هرگونه توهم «بازنمایی بی‌واسطه» است. بورخس عملاً اعلام می‌کند که دن کیشوت متعلق به سروانتس نیست؛ متعلق به هر خواننده‌ای است که او را بازخوانی می‌کند. ibna.ir/x6Hhb @ibna_official
🔰هدایت الله بهبودی: امام خمینی باعث شد دوباره بتوانیم به خودمان افتخار کنیم 🔸هدایت‌الله بهبودی گفت: به نظرم مهم‌ترین دستاورد انقلاب اسلامی برای ایران، استقلال سیاسی و بازگشت اعتمادبه‌نفس ملی بود؛ اینکه دوباره توانستیم به خودمان افتخار کنیم. 🔸کسانی که تاریخ معاصر ایران را با سند و مدرک مطالعه کرده‌اند، به‌خوبی می‌دانند ایران چه دوران سخت و تحقیرآمیزی را پشت سر گذاشته است. اما انقلاب اسلامی نقطه بازگشت عزت ملی ایران بود، امام خمینی(ره) استقلال را به ملت ایران بازگرداند و ایرانی‌ها را دوباره به خودشان معرفی کرد. استقلالی در متن اسلام بود و اگر واژه «اسلام» در سخنان امام خمینی(ره) تکرار می‌شد، ترجمه عملی آن برای جامعه ایران چیزی جز استقلال و بازیابی هویت ملی نبود. 🔸محمدرضا زائری:در اندیشه دینی، ولایت جایگاهی مستقل از حق ندارد و هرگاه ولی‌فقیه از مسیر حقیقت و موازین الهی فاصله بگیرد، دیگر موضوع اطاعت و تبعیت از او معنا و مبنای خود را از دست خواهد داد. به همین دلیل، اطاعت از ولی‌فقیه نه به دلیل جایگاه ظاهری او، بلکه از آن رو مورد تأکید قرار می‌گیرد که وی موظف است خود را در چارچوب احکام الهی و ارزش‌های دینی تعریف کند و در برابر حق خاضع باشد. ibna.ir/x6Hms @ibna_official
🔰نویسنده کتاب «داعش و رسانه‌های نوین»: داعش با رسانه، خود را به یک ابر قهرمان ترسناک تبدیل کرد 🔸 مجید بهستانی نویسنده کتاب «داعش و رسانه‌های نوین؛ چگونه افراطی‌ها پروژه اسلام‌ هراسی را تکمیل می‌کنند؟» گفت: داعش یک موجود به‌روز رسانی شده و باهوش بود. آن‌ها در هوش ارتباطاتی درجه یک بودند و پروژه خود را چندرسانه‌ای جلو بردند. 🔸ایدئولوژی داعش عملگرا است. بر خلاف اسلاف نهضت‌های سلفی در جهان اسلام، آن‌ها فوق‌العاده عملگرا هستند و به ابزارهای نوین برای رسیدن به اهداف استفاده می‌کنند. ولی آن‌ها در احکام شرعی یا احکام حکمرانی تحولی در خود نداشتند و با مفاهیم جدید سیاست بیگانه هستند. 🔸پروژه رسانه‌ای داعش بر هویت‌سازی خود به عنوان «اسلام راستین» و نیز مهمترین دشمن غرب تأکید دارد. آن‌ها برای رسیدن به آن، به عملیات روانی و پروپاگاندا تأکید دارند. اغراق‌ گرایی و رمانتیسم در تولیدات هنری شان حضور دارد. بخشی از تصرفات سرزمینی آن‌ها در شامات و عراق به آسانی انجام گرفت و در واقع به سبب ترسی بود که در دل مردم و حتی قوای نظامی و انتظامی ایجاد کرده بودند. وقتی به عنوان یک ابرقهرمان و به صورت برق‌آسا آن‌ها تشکیل حکومت دادند، این ذهنیت در بخشی از افکار عمومی ضدامپریالیستی در جهان شکل گرفت که به این پروژه کمک بکنند تا سریع‌تر مثلا آمریکا یا دولت‌های دیگر استعماری سرنگون شوند. اینجا کارکرد روانشناسی اجتماعی در تولید قهرمان و ابرقهرمان نقش ایفا کرد. ibna.ir/x6HcM @ibna_official
🔰در گفت‌وگو با نویسنده کتاب «روح‌الله»؛ «روح‌الله»؛ تلاشی برای عبور از تاریخ‌نگاری خشک به روایت داستانی است 🔸تقریظ رهبر شهید دل‌گرممان کرد نویسنده کتاب «روح‌الله» بیان کرد: منابعی که برای نگارش کتاب «روح‌الله» استفاده کردم، شامل آثار خود امام خمینی(ره)، کتاب‌های تاریخی، پژوهش‌های تاریخی و کتاب‌هایی بود که درباره انقلاب اسلامی نوشته شده‌اند؛ چه آثار داخلی و چه خارجی، و چه از سوی موافقان و چه مخالفان. 🔸حکیمیان، با اشاره به سختی‌های نگارش کتاب درباره رهبران بزرگ و تاثیرگذار بیان کرد: نوشتن درباره رهبران بزرگ کار دشواری است. امام خمینی(ره) نیز رهبری بوده‌ است که با پیروزی انقلاب اسلامی، تأثیر قابل توجهی در سطح جهان گذاشت. امام شخصیتی است که هم طرفداران و موافقانی داشته و هم مخالفانی؛ بنابراین، زمانی که کتابی درباره ایشان نوشته می‌شود، باید همه این جوانب در نظر گرفته شود. همچنین دسترسی به اسناد و مدارک و در نظر گرفتن کلیت زندگی‌شان نیز اهمیت دارد. ibna.ir/x6Hk6 @ibna_official
🔰گفت‌وگو با ایمان حسین قزل‌ایاق درباره قیام ۱۵ خرداد ۱۳۴۲؛ روزی که اسلام‌خواهی تقویت شد 🔸️یک پژوهشگر تاریخ معاصر گفت:‌قیام ۱۵ خرداد ۱۳۴۲ مسیر اسلام‌خواهی به عنوان یکی از خواسته‌های اجتماعی را  تقویت کرد. نقش امام خمینی به عنوان رهبری نهضت را روشن و پررنگ‌تر کرد. روند آشنایی مردم سراسر کشور را  با اهداف عالیه و غایات حرکت انقلابی بر پایه تقویت اسلام، عدالت، استقلال و همچنین رفع استبداد، سرعت بخشید. 🔸️واقعه ۱۵ خرداد ۱۳۴۲ را که در اغلب تحلیل‌های انقلاب اسلامی، مبدأ و آغاز نهضت امام خمینی و انقلاب اسلامی سال ۱۳۵۷، ذکر شده است، می‌بایست یک اعلام بیعت و حمایت سراسری و عمومی از مواضع و مشی سیاسی اعتراضی امام خمینی در قبال مجموعه سیاست‌ها و اقدامات دوران پهلوی دانست که در پرسش نخست به گوشه‌هایی از آن اشاره شد. ماهیت واقعه ۱۵ خرداد ۱۳۴۲ را اگر به عنوان یک برش تاریخی فرض کنیم می‌توان آن را یک اعتراض سراسری در واکنش به دستگیری امام خمینی - در آن زمان معروف به حاج آقا روح‌الله ـ در پی سخنرانی تند ایشان بر ضد سیاست‌های رژیم پهلوی در روز ۱۳ خرداد مصادف یا روز عاشورا دانست. 🔸️در واقع زمینه کوتاه‌مدت قیام ۱۵ خرداد را می‌توان مطرح شدن موضوعاتی چون لایحه انجمن‌های ایالتی و ولایتی، اصلاحات ارضی و انقلاب سفید و بعداً کاپیتولاسیون از سوی دولت و شاه دانست. اساس و ماهیت اعتراضات امام خمینی بر ضد رژیم پهلوی فقط به موضوع سیاست دین‌زدایی محدود نبود، بلکه اعتراض به وابستگی حکومت پهلوی به بیگانگان، ظلم و ستم و بی‌عدالتی و تبعیض در جامعه از ناحیه حکومت و همچنین استبداد سیاسی نیز از جمله محورهای اصلی انتقادات امام علیه پهلوی بودند. به همین دلیل امام خمینی به عنوان یک رهبر دینی، مسائل جامعه را در یک بسته کامل و به صورت جامع ارزیابی می‌کردند. 🔸️قیام ۱۵ خرداد ۱۳۴۲ مسیر اسلام‌خواهی به عنوان یکی از خواسته‌های اجتماعی را تقویت کرد. نقش امام خمینی به عنوان رهبری نهضت را روشن و پررنگ‌تر کرد. روند آشنایی مردم سراسر کشور را با اهداف عالیه و غایات حرکت انقلابی بر پایه تقویت اسلام، عدالت، استقلال و همچنین رفع استبداد، سرعت بخشید. در نهایت نیز با توجه به اینکه مشخص شد رژیم پهلوی چندان قصد، اراده و توانایی پاسخگویی به خواسته‌های فوق را ندارد، رهبران، پیشتازان و عموم مردم را به ادامه و گسترش حرکت انقلابی تا پیروزی آن مصمم کرد. ibna.ir/x6Hm4 @ibna_official
🔰از مجموعه مشاهیر کتابشناسی معاصر ایران بازخوانی شد؛ زندگی و زمانه کیکاووس جهانداری؛ عاشقِ بی‌هیاهوی کتاب 🔸جهانداری با دقت و وسواس فراوان منابع ایران‌شناسی و اسلام‌شناسی را از سراسر جهان گردآوری می‌کرد. او با ناشران و کتابفروشان اروپایی مکاتبه داشت و کاتالوگ‌های کتاب را به دقت بررسی می‌کرد تا بهترین آثار را برای کتابخانه انتخاب کند. 🔸کیکاووس جهانداری، در تأسیس و فراهم‌آوری منابع تخصصی ایرانشناسی و اسلام‌شناسی در برخی از مهم‌ترین کتابخانه‌های ایران نقشی اساسی داشت. به گفتۀ کامران فانی، کمتر مجموعۀ ایرانشناسی و اسلام‌شناسی یافت می‌شود که نامی از جهانداری در آن نباشد. شناسایی و گردآوری منابع و مآخذ حوزۀ ایرانشناسی به زبان‌های غربی برای چندین کتابخانۀ مهم کشور، ازجمله کتابخانۀ مجلس سنای سابق، کتابخانۀ بنیاد فرهنگ ایران و کتابخانۀ مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، از دستاوردهای قابل توجه در کارنامۀ خدمات فرهنگی اوست. 🔸او در شناخت پژوهش‌های اروپاییان دربارۀ ایران که بی‌نظیر بود و اطلاعات وسیع خود را با گشاده‌رویی در اختیار افراد و نهادهای گوناگون مهمترین می‌گذاشت. در آن زمان، وقتی سیّدحسن تقی‌زاده [رئیس مجلس سنای سابق] چشمش به بعضی از این کتاب‌های کمیاب می‌افتاد، چنان به وجد می‌آمد که مکرر می‌گفت: ماشاءاللّه! شما اینها را ازکجا پیدا کرده‌اید؟ 🔸از دیگر سمت‌های کیکاووس جهانداری، مسئولیت کتابخانۀ بنیاد فرهنگ ایران بود: [بنیاد فرهنگ ایران که در سال ۱۳۴۳ ش تأسیس شده بود] به دعوت خانلری به بنیاد آمد و در زمانی اندک توانست سی الی چهل هزار کتاب خوب کم‌نظیر به زبان‌های فارسی، عربی و اروپایی برای کتابخانۀ بنیاد تدارک نماید. هنر جهانداری این بود که با تفحص در فهرست کتابفروشی‌های غربی، می‌توانست با توجه به محدودیت بودجۀ کتابخانه، بهترین‌ها را از میان آن‌ها بیابد و برای کتابخانه خریداری نماید. ibna.ir/x6Hmq @ibna_official