🔰چرا اکنون بهترین زمان برای خواندن «اودیسه» است؟
بازگشت حماسه جاودانه هومر همزمان با فیلم نولان
🔸اکران قریبالوقوع فیلم «اودیسه» به کارگردانی کریستوفر نولان، شاهکار ۲۸۰۰ ساله هومر را بار دیگر به صدر توجه دوستداران ادبیات و سینما آورده است؛ اثری که نهتنها یکی از بزرگترین حماسههای تاریخ به شمار میرود، بلکه ریشه بسیاری از روایتهای ماندگار دنیای مدرن را در خود جای داده است.
🔸نویسنده مقاله معتقد است «اودیسه» الگویی برای شکلگیری بسیاری از شخصیتهای محبوب ادبیات، سینما و فرهنگ عامه بوده است. قهرمان زیرک اما خطاکاری که با نبوغ خود از بحران میگریزد، اما بارها قربانی تکبر و تصمیمهای نادرست خود میشود؛ الگویی که هنوز هم در آثار داستانی معاصر دیده میشود.
ibna.ir/x6HX7
@ibna_official
🔰مروری بر «قصه دلبری» ؛
قهرمانش را از روی زمین برنمیدارد؛ همانجا، میان شلوغی زندگی نگهش میدارد
🔸حس میکردم چند روزی مهمان خانه دو آدم بودهام که عاشق شدند، ساختند، خندیدند، رنج کشیدند و درست همانطور که زندگی کردند، به مقصدشان هم رسیدند؛ چون گاهی دل را، کسی میبَرَد؛ کسی که پیش از هر چیز، شبیه خود ماست.
🔸️کتاب، مثل یک رود، جاری است. نقطه اوج ندارد چون روایتش خطی است. اما این نقطه ضعف در برابر شیرینی و طنز خاطرات «مرجان» و «محمدحسین»، به چشم نمیآید و وقتی خواندش را شروع کردم، تا آخرین صفحه دلم نمیآمد که زمینش بگذارم. چون روایتِ راوی ما را با گذر روزهایی از زندگی مشترکشان مواجه میکرد که شاید در لحظاتی، دقیقا و عینا، برشی از زندگی ما بود؛ به خاطر همین، مخاطب، در یک همذاتپنداری دلچسب تلاش میکند تا خودش را بخشی از قصه دلبری ببیند. «صندلی بقیه عوض میشد، اما صندلی من نه. از دستش حسابی کفری بودم، میخواستم دق دلم را خالی کنم. کفشش را درآورد که پایش را دراز کند، یواشکی آن را از پنجره اتوبوس انداختم بیرون!
ibna.ir/x6J8L
@ibna_official
🔰کارگردان تئاتر مطرح کرد؛
تئاتر «اسفندیار رعد خون» تلفیقی از شاهنامه و «پدرخوانده» در دهه ۴۰
🔸️ کارگردان تئاتر «اسفندیار رعد خون» گفت: این نمایش در مورد خانواده گشتاسبشاه و فرزندانش در شاهنامه است، این داستان را با اندکی تغییر روی داستان «پدرخوانده» اثر ماریو پوزو پیادهسازی کردم.
🔸یزدانپناه متن فیلمنامه «پدرخوانده» را به لحاظ قصهپردازی و درام، متنی قوی دانست و اظهار کرد: از سویی باتوجه به اینکه شاهنامه به کلیات میپردازد و جزییات کمتری دارد، تصمیم گرفتم این داستان از شاهنامه را روی قصه «پدرخوانده» سوار کنم تا بهتر دیده شود
ibna.ir/x6J4p
@ibna_official
🔰مدیرگروه علمی کتابخانههای دیجیتال مرکز نور عنوان کرد؛
مقالات نورمگز سهزبانه میشوند
🔸 مدیرگروه علمی کتابخانههای دیجیتال مرکز نور گفت: با سه زبانه شدن مقالات پایگاه نورمگز گامی تازه برای افزایش دسترسی و دیدهشدن تولیدات علمی ایران در سطح بینالمللی برداشته میشود.
🔸️یکی از پروژههایی که در حال اجرا داریم، استفاده از هوش مصنوعی برای ترجمه مقالات به زبانهای دیگر است.
هدف این است که در آینده نزدیک تمام مقالات نورمگز بهصورت سهزبانه ارائه شوند؛ به این معنا که اگر مقالهای به زبان فارسی نوشته شده باشد، ترجمه عربی و انگلیسی آن نیز ارائه شود و اگر مقالهای به زبان عربی باشد، نسخه فارسی و انگلیسی آن نیز در دسترس قرار گیرد.
🔸در کنار ترجمه مقالات فارسی، مجلات عربی جهان اسلام نیز ترجمه میشود تا پژوهشگران داخلی بتوانند از تولیدات علمی این کشورها مطلع شوند.
ibna.ir/x6HBs
@ibna_official
🔰وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی:
پیوند تمدنی ایران و آذربایجان موجب ارتقای امنیت ملی و روابط ملتها میشود
🔸️وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: پیوند تمدنی، تاریخی و زبانی میان ایران و جمهوری آذربایجان، نقشه راهی برای تعمیق روابط دو دولت و دو ملت است.
🔸️وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به تأخیر در برخی برنامههای فرهنگی دو کشور بهدلیل شرایط جنگی، تأکید کرد که تلاشها برای احیای هفتههای فرهنگی مشترک با جدیت دنبال میشود.
🔸️صالحی در ادامه با پرداختن به برنامههای اجرایی در استان اردبیل، از امضای تفاهمنامه ۳ ساله با استانداری اردبیل خبر داد و افزود: این تفاهمنامه در حوزههای مختلف فرهنگی، هنری، رسانهای و دینی، نقشهای راه برای مبادلات ملی با استان ترسیم میکند.
ibna.ir/x6J9t
@ibna_official
🔰ترجمه فارسی «بدن و دموکراسی» منتشر شد؛
روایتی نو از نقش بدن در سیاست
🔸️ماچین در این کتاب، این پرسش بنیادین را مطرح میکند که آیا سیاست را میتوان صرفاً از خلال نهادها، قوانین و گفتوگوهای عقلانی فهمید یا آنکه بدن انسان نیز در متن سیاست حضور دارد و در شکلگیری حیات دموکراتیک نقشآفرین است.
🔸«بدن و دموکراسی» در شش فصل تنظیم شده و ضمن مرور مهمترین نظریههای معاصر درباره بدن، میکوشد تصویری تازه از دموکراسی ارائه دهد؛ تصویری که در آن، تجربه زیسته، احساسات، حضور فیزیکی و کنشهای بدنی، در کنار استدلال و گفتوگو، بخشی جداییناپذیر از سیاست دموکراتیک محسوب میشوند. به همین دلیل، این اثر را میتوان یکی از منابع جدید در حوزه نظریه سیاسی، مطالعات بدن، جامعهشناسی سیاسی و فلسفه دموکراسی دانست.
ibna.ir/x6J9P
@ibna_official
🔰سیر تاریخی معماری و بناهای ایرانی؛
معروفترین خانههای تاریخی ایران
🔸کتاب سرگذشت تاریخی معماری ایران از پیدایش معماری در زندگی بشری آغاز و با بررسی و معرفی سبکهای مختلف معماری پیش میرود و با معرفی سبکهای متنوع معماری ایرانی پیش از حمله اعراب به ایران «مادها، هخامنشیان، اشکانیان و ساسانیان» تا معرفی و بررسی معماری ایرانی پس از اسلام تا دوره پهلوی دوم میپردازد.
🔸️در پیشگفتار این کتاب میخوانیم: «خانههای قدیمی ایران، بخشی از حافظۀ تاریخی ملت ایران به حساب میآیند. پیشینۀ معماری در ایران به هزارۀ هفتم پیش از میلاد میرسد. از آن زمان تا کنون، این هنر خود را در عرصههای گوناگون، به ویژه در خانههای سنتی ایران نمایان ساخته و به مرور تکامل یافته است. از شهر یزد که اولین شهر خشتی جهان و دومین شهر تاریخی جهان بعد از ونیز ایتالیا است، تا خانههای قدیمی در همدان و هگمتانه میتوان روند تغییرات خانههای تاریخی ایران را درک کرد. معماری خانههای ایرانی قدیمی همیشه الهام بخش نسل جدید معماران ایران بوده است. خانههایی که اندرونی و بیرونی داشتند، سردر، سکو، دالان، هشتی و حیاطهای بزرگ و باصفا، از اجزای جدانشدنی آنها بودند...»
ibna.ir/x6J9S
@ibna_official
🔰به مناسبت یکصد و یکمین زادروز منتشر شد؛
فراخوان تدوین مجموعه مقالات یادنامه «مصطفی رحیمی»
🔸این مجموعه با محوریت «جمهوریت نقد و بررسی اندیشههای حقوقی ـ سیاسی» برگزار میشود و از پژوهشگران و صاحبنظران دعوت شده است مقالات خود را با موضوعات پیشنهادی این فراخوان ارسال کنند.
🔸️در این فراخوان، موضوعاتی همچون نقد دیدگاههای رحیمی درباره حقوق اساسی ایران، اندیشههای او درباره حقوق اساسی در کشورهای اسلامی، منابع الهام نویسندگان ایرانی و غیرایرانی، رابطه فرهنگ و تربیت مدنی با قانون اساسی، آموزش مدنی شهروندان و نقش نخبگان در ترویج ارزشهای اساسی برای نگارش مقاله پیشنهاد شده است.
ibna.ir/x6J9X
@ibna_official
🔰نقدی بر ادعاهای شروین وکیلی؛
روایتهای آرزواندیشانه
🔸محمد صادقی نوشت:اگر ما برای کشف و بیان حقیقت، تقدم انسانبودن بر نوع ملیت، اخلاقیزیستن و از میان بردن مرزهای میان انسانها نکوشیم، و به جای آن، با سخنها و ادعاهای بدون استدلال به تزریق هیجانات و موهومات در ذهن انسانها بپردازیم، نشانه این است که همچنان در راههای طیشده و زیانآوری گام برمیداریم که جز به تاریکی ختم نمیشوند
🔸وکیلی، مفهوم مهر را شاهکاری بزرگ در تمدن ایران دانسته که میتوان با آن همهچیز را (عرفان، بخش عمده ادیان ایرانی، سیاست ایرانشهری و...) بیان کرد، اما چگونه؟ با برجستهسازی یک مفهوم در جهت تقویت آرزواندیشیهای خویش؟ چگونه میتوان تداوم یک مفهوم (مهر) را در دورههای مختلف تاریخ ایران، که ابتدا معنایی داشته و سپس معنای دیگری یافته، نشان داد، و ثابت کرد؟ در عرفان ابنعربی؟ در عرفان مولانا؟ در عرفان سهروردی؟ در کجا؟ بعد میگوید در عمده ادیان ایرانی. برای نمونه، آیا در دین زرتشتی «اشه» به معنای راستی، مهمترین مفهوم نیست؟ و باز میگوید که «تنها در ایران است که این عاطفه و هیجان دوستداشتن اهمیت دارد و به آن ارج نهاده شده است» پس اروس، فیلیا و آگاپه در یونان چه میشود؟ محبت و عشق در آیین مسیحیت چه میشود؟ متا در بودیسم چه؟
ibna.ir/x6J9T
@ibna_official
🔰تاملی بر داستان کودکی از نگاهی دیگر؛
پینوکیو؛ داستانی که هرچه بزرگتر میشویم، تلختر میشود
🔸در حالی که بسیاری «پینوکیو» را داستانی اخلاقی درباره عواقب دروغگویی میدانند، اوم مالک، نویسنده و تحلیلگر فقید حوزه فناوری، معتقد بود این برداشت تنها بخش کوچکی از پیام اصلی اثر است. به باور او، نسخه اصلی رمان کارلو کلودی تصویری تاریک از جامعهای ارائه میدهد که در آن فریب، کلاهبرداری و بیمسئولیتی به امری عادی تبدیل شده و حقیقت جای خود را به نمایش و هیاهو داده است.
🔸به گفته مالک، شخصیتهای «روباه» و «گربه» که پینوکیو را متقاعد میکنند سکههایش را در «مزرعه معجزهها» دفن کند تا یکشبه چند برابر شوند، نمونهای از تمام شیادانی هستند که با وعده سودهای غیرواقعی مردم را فریب میدهند. او این الگو را با بسیاری از پدیدههای عصر حاضر، از تبلیغات اغراقآمیز برخی رمزارزها و موجهای هیجانی پیرامون هوش مصنوعی گرفته تا اینفلوئنسرهایی که در شبکههای اجتماعی محصولات مختلف را با وعدههای غیرواقعی تبلیغ میکنند، مقایسه کرده است.
🔸مشهورترین نماد کتاب، یعنی بلند شدن بینی پینوکیو هنگام دروغ گفتن، در واقع کماهمیتترین بخش پیام اصلی این اثر است و مینویسد: «بینی پینوکیو کماهمیتترین دروغ این کتاب است.»
ibna.ir/x6Jbj
@ibna_official
🔰در شبهای بخارا مطرح شد؛
پاسداری ابوالحسن نجفی از زیبایی و سلامت زبان فارسی
🔸نشست بزرگداشت ابوالحسن نجفی با حضور جمعی از استادان، مترجمان و پژوهشگران برگزار شد؛ نشستی که در آن از نقش این مترجم و زبانشناس برجسته در شکلگیری جریان ترجمه، ویرایش و اندیشه ادبی معاصر ایران سخن گفته شد.
🔸پورجوادی به کتاب «غلط ننویسیم» ابوالحسن نجفی پرداخت و گفت اگر زبان را فقط وسیلهای برای انتقال پیام بدانیم، ممکن است به این نتیجه برسیم که هر نوع بیان قابل فهمی پذیرفتنی است و دیگر نمیتوان از درست و غلط یا زیبا و زشت در زبان سخن گفت. اما اگر برای زبان جایگاهی فراتر از ارتباط صرف قائل باشیم، زیبایی، دقت و تناسب میان لفظ و معنا اهمیت پیدا میکند.
🔸صلحجو در یادداشت خود یادآور شده بود که پس از انقلاب و از هم پاشیدن ساختارهای پیشین نشر، بسیاری از نیروهای متخصص این حوزه در معرض پراکندگی قرار گرفتند؛ اما با شکلگیری مرکز نشر دانشگاهی به مدیریت نصرالله پورجوادی، بخشی از این سرمایه انسانی حفظ شد. به باور او، اگر حمایت و مدیریت پورجوادی نبود، تجربه و دانش انباشتهشدهی ویراستاران فرانکلین ممکن بود از میان برود.
ibna.ir/x6JbP
@ibna_official
🔰از صید ماهیهای بزرگ تا فراز و فرودهای زندگی؛
کدام بخش «پیرمرد و دریا» از واقعیت الهام گرفته شده است؟
🔸بررسیها نشان میدهد رمان مشهور «پیرمرد و دریا» اثر ارنست همینگوی، تنها زاییده تخیل نویسنده نبود، بلکه از زندگی واقعی چند ماهیگیر کوبایی، تجربههای شخصی همینگوی در صید ماهیهای بزرگ و حتی فراز و فرودهای زندگی حرفهای او الهام گرفته است.
🔸یکی از رایجترین تفسیرهای «پیرمرد و دریا» این است که سانتیاگو در واقع خود همینگوی است؛ نویسندهای که پس از سالها موفقیت، احساس میکرد دوران اوجش رو به پایان است و برای خلق آخرین شاهکار خود میجنگد.
🔸️این برداشت بیدلیل نیست. آخرین موفقیت بزرگ همینگوی پیش از انتشار این رمان، «زنگها برای که به صدا درمیآیند» بود که در سال ۱۹۴۰ منتشر شد. پس از آن، رمان «آنسوی رودخانه و میان درختان» با نقدهای تندی روبهرو شد و بسیاری گمان کردند دوران طلایی نویسنده به پایان رسیده است.
در چنین شرایطی، انتشار «پیرمرد و دریا» نهتنها اعتبار ادبی او را احیا کرد، بلکه جایزه پولیتزر و سپس جایزه نوبل ادبیات را نیز برایش به ارمغان آورد. از این منظر، مبارزه سانتیاگو با دریا و ماهی غولآسا، میتواند استعارهای از مبارزه همینگوی برای اثبات دوباره تواناییهایش باشد.
ibna.ir/x6JbN
@ibna_official