🟢#حدیث_آموزشی
#ID:62595
الإمامُ عليٌّ عليه السلام :
لو كانَ الإيمانُ كلاماً لم يَنْزِلْ فيهِ صَومٌ ولا صلاةٌ ولا حلالٌ ولا حرامٌ .
اگر ايمان تنها گفتار بود، روزه و نماز و حلال و حرام نازل نمى شد.
Imam Ali (AS) said, 'If faith was a mere statement, then fasting, prayers, the lawful and the unlawful things would not have been prescribed for it.'
Bihar al-Anwar, v. ۶۹, p. ۱۹, no. ۲
🔹fasting: روزه
🔹the lawful: حلال
🔹the unlawful : حرام
🔹prescribe:تجویز کردن
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen
🟢#حدیث_آموزشی
#ID:2340
الإمامُ عليٌّ عليه السلام :
الطَّمَعُ رِقٌّ مُؤَبَّدٌ .
طمعكارى ، بندگى هميشگى است .
Imam Ali (AS) said,
‘Greed is an eternal slavery.’
Nahj al-Balagha, Saying ۱۸۰
🔹Greed: طمع
🔹eternal: ابدی، همیشگی
🔹slavery:بندگی، بردگی
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen
Supplication for the Twenty Seventh Day of Ramadhan
O Allah! grant me in it the grace of the night of ordainment, and turn about my circumstances therein from hardship to ease, accept my excuses, and relieve me of the burden of sins, O You who are compassionate to your righteous servants.
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen
Supplication for the Twenty-eighth Day of Ramadhan
O Allah! Grant me this day a plenteous share of supererogatory devotions, favor me therein by carrying out my requests, and bring me near therein to the means of approach to You, O You who are not held up by the demands of the importunate.
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen
Supplication for the Twenty-ninth Day of Ramadhan
O Allah! cover me this day with Your mercy, grant me therein success and protection from sin, and purge from my heart the darkness of suspicion, O You who are merciful to Your faithful servants.
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen
🟢#حدیث_آموزشی
#ID:62621
ولَو أرادَ اللَّهُ سبحانَهُ لأنبيائهِ حَيثُ بَعَثَهُم أن يَفتَحَ لَهُم كُنوزَ الذِّهْبانِ ، ومَعادِنَ العِقْيانِ ، ومَغارِسَ الجِنانِ ... لَفعَلَ ، ولَو فَعَلَ لَسَقَطَ البَلاءُ ، وبَطَلَ الجَزاءُ ...
و اگر خداوند سبحان، آن گاه كه پيامبرانش را برانگيخت، مى خواست گنجينه هاى طلا و كان هاى زرِ ناب و باغ هاى پر درخت را به رويشان بگشايد... هر آينه اين كار را مى كرد و اگر چنين مى كرد، آن گاه آزمايش از ميان مى رفت و پاداش منتفى مى شد... .
Imam Ali (as), '...If Allah had wished to open for His prophets treasures of gold, mines of pure gold and grounds of gardens, He would have done so, but if He did, tests would be invalid, and reward would be inapplicable
🔹treasures خزائن، گنج ها
🔹invalidبی اعتبار ،بی ارزش
🔹inapplicableغیر قابل اجرا
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen
🟢#حدیث_آموزشی
#ID:1113
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا تُحَقِّرنَّ أحَداً مِن المسلمينَ ، فإنَّ صَغيرَهُم عِند اللَّهِ كَبيرٌ .
هرگز هيچ مسلمانى را خوار و حقير مشمار؛ زيرا كوچك آنان هم نزد خداوند بزرگ است .
'Do not ever scorn any of the Muslims, for verily the lowest of them is great in the sight of Allah.'
🔹scorn: تحقیر کردن
🔹in the sight of Allah:عند الله، نزد خداوند
🔹verily:به راستی، واقعاً
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen
🟢#حدیث_آموزشی
#ID:2314
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ في الجَنَّةِ داراً يُقالُ لَها : دارُ الفَرَحِ ، لايَدخُلُها إلّا مَن فَرَّحَ يَتامَى المُؤمنينَ .
خانه اى در بهشت است كه خانه شادى نام دارد . جز كسى كه يتيمانِ اهل ايمان را خرسند ساخته ، وارد آن نمى شود .
'There is a house in Heaven called the House of Happiness, which none shall enter except those who have made the orphans of the believers happy.'
Kanz al-Ummal, no. ۶۰۰۸
🔹Heaven بهشت
🔹orphans ایتام
🔹believers مومنین
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen
🟢#حدیث_آموزشی
#ID:27815
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنَّ أفضَلَ ما تَوَسَّلَ بهِ المُتَوَسِّلُونَ إلى اللَّهِ سبحانَهُ وتعالى، الإيمانُ بهِ وبرسولِهِ ... وصَدَقةُ السِّرِّ فإنّها تُكَفِّرُ الخَطيئةَ، وصَدَقةُ العَلانيَةِ فإنّها تَدفَعُ مِيتةَ السَّوءِ .
بهترين چيزى كه متوسّلان به خداوند سبحان و متعال به آن توسّل مى جويند ، ايمان به او و به پيامبر اوست و ...و صدقه پنهانى كه كفّاره گناهان، و صدقه آشكار كه دفع كننده مرگ بد و ناگهانی است.
Imam Ali (as), 'Giving charity secretly for verily it atones for one’s misdeeds, and giving charity openly for verily it protects against an undignified death.’
🔹charity صدقه
🔹atone جبران کردن، کفاره دادن
🔹undignified: بدون احترام
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen
🟢#حدیث_آموزشی
#ID:
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أكثِرُوا مِن الصَّدَقَةِ تُرزَقُوا .
زياد صدقه بدهيد تا روزى داده شويد
The Prophet (SAWA) said, 'Increase your charity and you will be provided with more sustenance.'
🔹charity صدقه
🔹Increase افزایش دادن
🔹sustenance رزق و روزی
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🟡#کلیپ_حدیثی
#ID: 25
امام علی (علیه السلام)
لا يُكلِّفْ أحدُكُم أخاهُ الطَّلَبَ إذا عَرَفَ حاجتَهُ.
هرگاه يكى از شما بداند كه برادرش نيازمند است، زحمت خواهش را از دوش او بردارد [و در برآوردن آن، پيشدستى كند].
Let none of you compel his brother to ask, if you already know about his need.
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🟡#کلیپ_حدیثی
#ID: 28
امام جعفر صادق (علیه السلام)
اللّهُ في عَونِ المؤمنِ ما كانَ المؤمنُ في عَونِ أخيهِ.
خداوند مددكار مؤمن است تا زمانى كه مؤمن مددكار برادر خود باشد.
Allah helps the believer as long as the believer helps his brother.
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🟡#کلیپ_حدیثی
ID:32
امام جعفر صادق (علیه السلام)
كَفى بالمَرْءِ اعتِماداً على أخيهِ أنْ يُنْزِلَ بهِ حاجتَهُ.
در اعتماد انسان به برادرش همين بس كه نياز خود را پيش او ببَرد.
It suffices for a man to depend on his brother to charge him with his need.
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🟡#کلیپ_حدیثی
ID:35
رسول اکرم (صلی الله علیه و آله )
الْقَ أخاكَ بِوَجْهٍ مُنبسِطٍ.
با برادرت با گشاده رويى برخورد كن.
Meet your brother with a joyful face.
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🟡#کلیپ_حدیثی
امام علی (علیه السلام)
ID:36
يا مؤمنُ، إنّ هذا العِلْمَ والأدبَ ثَمَنُ نفسِكَ، فاجتَهِدْ في تَعلُّمِهِما، فما يَزيدُ مِن عِلمِكَ وأدبِكَ يَزيدُ في ثَمَنِكَ وقَدْرِكَ.
اى مؤمن! اين دانش و ادب، بهایِ جانِ توست، پس در فراگرفتن آن دو كوشا باش كه هر چه بر دانش و ادبت افزوده شود، قدر و ارزشت فزونى مى گيرد.
O Believer! This knowledge and good manners are the value of your soul so strive to learn them, for however much your knowledge and good manners increase, so will your value and worth accordingly.
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🟡#کلیپ_حدیثی
امام علی (علیه السلام)
حُسنُ الأدبِ أفضلُ نَسَبٍ و أشرفُ سَبَبٍ.
ادب نيكو، برترين تبار و والاترين خويشاوندى است.
Good manners are the best lineage and the noblest means.
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🟡#کلیپ_حدیثی
امام علی (علیه السلام)
إنّ النّاسَ إلى صالحِ الأدبِ أحْوَجُ مِنهُم إلى الفِضّةِ و الذَّهَبِ.
مردم به تربيتِ نيك نيازمندترند تا به زر و سيم.
People need good manners more than gold and silver.
ISLAMPLUS.NET
@islamplusen