ترجمه متن دوم
ممنون از اینکه به من فرصت دادید تا خودم را به شما معرفی کنم، آقا/خانم. من «سالی استنلی» هستم و با خانوادهام - پدر و مادرم - در دهلی زندگی کردم. من دوره BTech را در رشته مهندسی علوم کامپیوتر با تخصص در شبکه و امنیت از «VIT Vellore» ادامه دادهام. من اخیراً برای بررسی مدرک CCNA اقدام کردهام و منتظر نتیجه هستم. از دوران مدرسهام، علاقه زیادی به کامپیوتر و شبکه داشتهام. در مورد سرگرمیها و علایقم، باید بگویم که عاشق بازی تنیس روی میز هستم و کاپیتان ورزش مدرسهام بودم. ما در مسابقات بین مدرسهای و بین ایالتی زیادی در بازی تنیس روی میز برنده شدهایم و افتخاراتی را برای مدرسه به ارمغان آوردهایم.@joinenglish
متن سوم
Hi, I am Harry Williams and I have been working as a digital marketing manager for 3 years now. I was a part of the SEO Marketing team at Leverage Edu for the last 2 years and before that, I worked for a year at Infinity Inc. I have a thorough knowledge of on-page and off-page SEO as well as content marketing tools. I believe that I am the right candidate for this profile since I have the required skills and experience. I assure you that I will give my best to expand your online reach and help you cater for a better online presence across different media channels.
@joinenglish#
#بزرگسال
ترجمه متن سوم
سلام من «هری ویلیامز» هستم و الان 3 سال است که به عنوان مدیر بازاریابی دیجیتال مشغول به کار هستم. من در 2 سال گذشته عضوی از تیم بازاریابی سئو در «Leverage Edu» بودم و قبل از آن، یک سال در «Infinity Inc» کار کردم. من دانش کاملی در مورد سئوی داخلی و خارجی و همچنین ابزارهای بازاریابی محتوا دارم. معتقدم که فرد مناسبی برای این پروفایل شغلی هستم، زیرا مهارت و تجربه لازم را دارم. من به شما اطمینان میدهم که تمام تلاش خود را برای گسترش دسترسی آنلاین شما به کار خواهم بست و به شما کمک میکنم تا حضور آنلاین بهتری در کانالهای رسانههای مختلف داشته باشید.
@joinenglish
متن چهارم
I’ve been working as an administrative assistant for three years. At my current job in the finance department of a midsize company, I handle scheduling, meeting and travel planning for four executives and 20 staff members. I also help prepare correspondence, presentations and reports. I'm known for being a detail-oriented, well-organized team player. I never miss deadlines, I’m a good communicator, and I can juggle multiple tasks at once. In my performance reviews, my supervisor always notes that he appreciates my professionalism and enthusiasm for the job. With this experience under my belt, I’m looking for an opportunity to take the next step in my career. I’m hoping to do so in an organization like yours that works to improve the environment, something I’m passionate
aboutPlay
@joinenglish
#بزرگسال
ترجمه متن چهارم
من سه سال است که به عنوان دستیار اجرایی کار میکنم. در شغل فعلیام در بخش مالی یک شرکت نهچندان بزرگ، برنامهریزی، برگزاری جلسات و برنامهریزی سفر را برای چهار مدیر اجرایی و 20 کارمند انجام میدهم. من همچنین در تهیه مکاتبهها، ارائهها و گزارشها کمک میکنم. به عنوان یک بازیکن تیمی جزئینگر و منظم شناخته شدهام. من هرگز دیرتر از موعدهای تعیین شده کاری را انجام نمیدهم، روابط عمومی خوبی دارم و میتوانم چندین کار را همزمان انجام دهم. در بررسی عملکرد من، سرپرستم همیشه از حرفهای بودن و اشتیاقم برای این کار قدردانی میکند. با این تجربه، به دنبال فرصتی برای برداشتن گام بعدی در حرفهام هستم. امیدوارم این کار را در سازمانی مانند شما انجام دهم که برای بهبود محیط کار فعالیت میکند، چیزی که من به آن علاقه دارم.
@joinenglish
I’m a graphic designer with over five years of experience specializing in creating beautiful, unique website experiences that make users’ time more enjoyable. I’m looking forward to growing my management skills to hopefully develop and inspire a team of my ownPlay
من طراح گرافیک هستم با بیش از پنج سال تجربه و تخصص در ایجاد تجربیات زیبا و منحصربهفرد در وبسایت که باعث میشود کاربران از زمان خود لذت بیشتری ببرند. من مشتاقانه به دنبال بهبود مهارتهای مدیریتی هستم تا به امید خدا تیم خودم را توسعه و الهام بخشم.
@joinenglish
#بزرگسال
Why do you think we should hire you?
چرا فکر میکنید باید شما را استخدام کنیم؟
Why do you think you’re the best person for this job?
چرا فکر میکنید بهترین فرد برای این موقعیت شغلی هستید؟
What can you offer us?
استخدام شما چه فایدهای برای ما دارد؟
What makes you a good fit for our company?
چه چیزی باعث میشود شما بهترین گزینه برای شرکت ما باشید؟
@joinenglish
#بزرگسال
I sometimes am slower in completing my tasks compared to others because I really want to get things right. I will double or sometimes triple-check documents and files to make sure everything is accurate (correct).
من گاهیاوقات در انجام وظایفم در مقایسه با دیگران کندتر هستم چون واقعاً میخواهم کارها را درست انجام دهم. من فایلها را دوبار یا گاهی سه بار بررسی میکنم تا مطمئن شوم همهچیز دقیق(صحیح) است.
@joinenglish
#بزرگسال
I have created a time-management system, which allows me to list all my duties and organize my deadlines so I have a clearer idea of what I need to do.
من یک سیستم مدیریت زمان ایجاد کردهام که به من امکان میدهد تمام وظایفم را فهرست کنم و ددلاینهایم را سازماندهی کنم. بهاین ترتیب، من ذهنیت واضحتری از کاری که باید انجام دهم دارم.
@joinenglish
#بزرگسال
I’m looking for new challenges.
من به دنبال چالشهای جدید هستم.
I feel I wasn’t able to show my talents.
احساس میکنم نتوانستم استعدادهایم را نشان دهم.
I’m looking for a job that suits my qualifications.
من به دنبال شغلی هستم که با شرایطم مطابقت داشته باشد.
I’m looking for a job where I can grow with the company.
من به دنبال شغلی هستم که بتوانم با شرکت رشد کنم.
@joinenglish
#بزرگسال
By then I will have…I would have liked to…
تا آن زمان دوست دارم که…
Improved my skills
مهارتهای خودم را بهبود ببخشم
Created more of a name for myself in the industry.
در این صنعت نام و نشانی کسب کنم.
Become more independent in what I do and productive.
در کاری که انجام میدهم مستقلتر و سازندهتر شوم.
Enhanced my knowledge.
دانشم را افزایش دهم.
Achieved a higher position.
به مقام بالاتری دست پیدا کنم.
Become a team leader…
رهبر تیم شوم…
@joinenglish
#بزرگسال