ضربالمثل های فارسی به انگلیسی
🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈
صد سال به این سالها
A hundred years to these years
دو صد گفته چون نیم کردار نیست
Saying and doing are two thing
...
در ناامیدی بسی امید است، پایان شب سیه سفید است
The darkest hour is just before the dawn
خدا گر ز حکمت ببندد دری، ز رحمت گشاید در دیگری
When one door shut, another opens
تا تنور داغه نونو بچسبون
Bake the bread while the oven is hot
آب از دستش نمیچکه! (کنایه از خسیسی)Water does not trickle out of his hand
آب رفته به جوی بر نمیگردد
No use so crying over split milk
در عفو لذتی است که در انتقام نیست
Nothing is so grand as forgiveness
مرگ یه بار شیون هم یه بار
Better face a danger once than be always in danger
مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید میترسه
A burnt child dreads the fire
اول همسایه ات را بشناس بعد خانه را بخر
You must ask your neighbour if you shall live in peace
با یک دست نیمتوان دو هندوانه برداشت
Between tow stools one falls to the ground
سگ میزد گربه می رقصید
The dog was hitting, the cat was dancing
شتر سواری دولا دولا نمیشه
You can't ride a camel bent over
#اصطلاحات
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
http://eitaa.com/joinenglish
#واژگان مرتبط با #مراسمهای مذهبی در زبان انگلیسی
#لغات_مراسمات
Religious ceremonies
1.
baptism
/ˈbæptɪzəm /
غسل تعمید
2.
baptismal
/bæpˈtɪzməl /
مربوط به غسل تعمید
3.
baptize
/bæpˈtaɪz /
غسل تعمید دادن
4.
bar mitzvah
/bɑr ˈmɪtsvə /
یک جشن یهودی (مشابه جشن تکلیف)
5.
bat mitzvah
/ˌbæt ˈmɪtsvə /
جشن تکلیف دختران یهودی
6.
celebrant
/ˈselɪbrənt /
برگزارکننده (مراسم مذهبی)
7.
celebrate
/ˈsɛləˌbreɪt /
جشن گرفتن
8.
ceremony
/ˈser.əˌmoʊ.ni /
مراسم
9.
christening
/ˈkrɪsnɪŋ /
مراسم نامگذاری (مسیحیان)
10.
circumcise
/ˈsɜːrkəmsaɪz /
ختنه کردن
11.
circumcision
/ˌsɜːrkəmˈsɪʒn /
ختنه
12.
communion
/kəˈmjuːniən /
عشای ربانی
13.
confirmation
/ˌkɑn.fərˈmeɪ.ʃən /
مراسم تایید و تثبیت (مسیحیت)
14.
consecrate
/ˈkɑnsəˌkreɪt /
تقدیس کردن
15.
cremate
/krəˈmeɪt /
سوزاندن (جسد)
16.
cremation
/krəˈmeɪʃn /
مرده سوزانی
17.
eucharist
/ˈjuːkərɪst /
عشای ربانی
18.
exorcism
/ˈeksɔːrsɪzəm /
جنگیری
19.
font
/fɑːnt /
حوضک (غسل تعمید)
20.
funeral
/ˈfjuː.nə.rəl /
مراسم خاکسپاری
21.
godchild
/gɑdʧaɪld /
فرزند خوانده (مسیحیت)
22.
godparent
/ˈɡɑːdperənt /
پدر یا مادر خوانده
23.
last rites
/ˌlæst ˈraɪts /
مراسم مذهبی لحظات قبل از مرگ
24.
marriage
/ˈmærɪdʒ /
عروسی (مراسم)
25.
marry
/ˈmɛri /
ازدواج کردن
26.
observance
/əbˈzɜːrvəns /
مراسم
27.
ordination
/ˌɔːrdnˈeɪʃn /
کهنوت (مراسم مذهبی)
28.
puja
/ˈpuːdʒɑː /
پوجا (نوعی مراسم آیین هندوییسم)
29.
pyre
/ˈpaɪər /
تل هیزم
30.
requiem
/ˈrekwiəm /
نماز میت
31.
requiem mass
/ˈrɛkwiəm mæs /
مراسم آمرزشخوانی (مسیحیت)
32.
rite
/raɪt /
مراسم (مذهبی)
33.
ritual
/ˈrɪʧuəl /
مناسک
34.
ritualistic
/ˌrɪtʃuəˈlɪstɪk /
مناسکی
35.
sacrament
/ˈsækrəmənt /
هفتراز (مسیحیت)
36.
seder
/ˈseɪdər /
عید پسح (یهودیت)
37.
solemnize
/ˈsɑːləmnaɪz /
با تشریفات انجام دادن
38.
tangi
/ˈtæŋi /
آیین تشییع جنازه مائوری
39.
wedding
/ˈwedɪŋ /
عروسی
40.
worship
/ˈwɜːrʃɪp /
عبادت
41.
mass
/mæs /
مراسم عشای ربانی (مسیحیت)
http://eitaa.com/joinenglish
اطلاعیه 📣📣📣
#دوره_آموزشی>آنلاین مخصوص افرادی که وقت برای کلاس رفتن ندارند
سطح #متوسط و #پیشرفته
به صورت جداگانه برگزار میشود
دوره #سه_ماهه
#هزینه ۵۰۰ هزار تومان
در فضای انگلیسی با روش نوین پازلینگ و دیگر روشهای جدید آموزشی 📚
فایل pdf کتاب آموزشی موجود میباشد .
همراه مسابقه و جوایز نفیس🤗
🆔 @Mahanhoushmand
http://eitaa.com/joinenglish
تفاوت بین 👇👇👇
other, the other, another
چیست ؟🤔🤔🤔
#Other_theother_another
برای گفتگو راجع به شخص یا چیزی به کار برده می شود که اضافی یا متفاوت باشد. آنها می توانند به عنوان صفت یا (determiner) و اسم به کار برده شوند.
♦️♦️♦️♦️♦️♦️♦️♦️
هر کدام از این کلمات باید به چیزی که قبلا در متن یا جمله آمده است ( موضوع اصلی متن یا جمله ) اشاره کند. از این نکته می توان برای پیدا کردن ضمیر مرجع در تست های ریدینگ استفاده کرد.
♦️♦️♦️♦️♦️♦️♦️♦️♦️
🔶Determiner
یا وابسته های پیشرو در انگلیسی چه چیزی هستند؟
Determiner
یا وابسته های پیشرو کلماتی هستند که همانند صفت، قبل از اسم به کار برده می شوند تا نشان دهند که به کدام فرد یا چیز اشاره شده است.
👇👇👇👇
به عنوان مثال عبارت
”the other student“
کلمه other
یک determiner و
student
یک اسم است .
🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶
در زبان انگلیسی determiner های زیادی وجود دارد. کلمات
a, an , the , our , your , both , any
فقط چند مثال از آنها است.
خب بهتر است هر کدام از این کلمات را به صورت جداگانه بررسی کنیم:
🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈
دوره سه ماهه مکالمه انگلیسی ۵۰ در صد تخفیف
@Mahanhoushmand
🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈
http://eitaa.com/joinenglish
Other(s)
Other
یک کلمه نامعین است و به بیان ساده تر اسم ها را به صورت نا مشخص توصیف می کند.
Other
می تواند معنای اضافی، متناوب،نوع دیگر و… بدهد.
🔵صفت یا اسم
Other
می تواند هم به عنوان صفت و هم به عنوان اسم به کار برده شود.
به خاطر داشته باشید که اگر other به عنوان اسم به کار برده شود می تواند جمع بسته شود و به صورت others باشد در غیر این صورت به صورت مفرد است. به مثال زیر توجه کنید :
• Some students are hardworking, others are lazy.(اسم )
• Some students are hardworking and other students are lazy. (صفت)
در مثال اول other که نقش اسم دارد می تواند به صورت جمع به کار برود و اینگونه ترجمه کنیم : بعضی از دانش آموزان سخت کوش هستند و بقیه تنبل هستند.
و درجمله دوم other نقش صفت دارد که به صورت مفرد است و هیچ وقت جمع بسته نمی شود و بعد از آن اسم student به کار می رود و اینگونه ترجمه می شود : بعضی از دانش آموزان سخت کوش هستند و بقیه دانش آموزان تنبل هستند.
Other در نقش اسم به بیش از یک فرد یا چیز اشاره می کند و بنابراین به صورت جمع به کار می رود.
اسامی جمع وغیر قابل شمارش
Other می تواند با اسامی غیر قابل شمارش و اسامی جمع نیز به کار برود:
• There is other information.
• Is there other baggage to check?
• Other books are more expensive.
همانطور که در مثال های بالا ملاحظه کردید information و baggage اسامی غیر قابل شمارش هستند که با other آمده است .
One/ones
خیلی رایج است که از other به عنوان determiner به همراه ضمیر one/ones استفاده کنیم. وقتی این کار را می کنیم باید از یک determiner دیگر قبل از other استفاده کنیم.
• That apartment wasn’t big, I like that other one.
• These aren’t the right answers, could you think about the other ones?
🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈
http://eitaa.com/joinenglish
the others
The other
یک کلمه معین است و به تعداد افراد یا چیزهای مشخص و محدودتری اشاره می کند. همانند قبلی می تواند به عنوان صفت یا اسم به کار برود.
the other
می تواند هم به عنوان اسم وهم به عنوان صفت به کار برود ولی
the others
فقط به عنوان اسم به کار می رود.
• One of my students is Japanese, the other one is Mexican.
• One of my students is Japanese, the other is Mexican.
• This class has clever students, how about the others?
همانطور که در مثال بالامشاهده کردید
the other
در مثال اول نقش صفت دارد و در مثال دوم و سوم نقش اسم دارد. و همانطور که ملاحظه کردید
the other
در نقش اسم می تواند هم مفرد و هم جمع باشد ولی در نقش صفت همیشه مفرد است.
اسامی مفرد
The other
به عنوان صفت یا determiner می تواند با اسامی مفرد و جمع به کار برده شود. با اسامی مفرد به معنای نفر یا چیز دوم از مجموع ۲نفر یا چیز است.
This shirt is new but the other is old.
این پیراهن جدید است ولی اون یکی قدیمی است.
همچنین می تواند به معنای جهت و سمت مخالف باشد:
My house is on the other side of the street.
خانه من آن طرف خیابان است.
اسامی جمع
The other
هنگامی که با اسامی جمع به کار می رود به معنای سایر یا باقی مانده ی افراد گروه است.
Sara and Fatimah are here, where are the other students?
سارا و فاطیما اینجا هستند ، بقیه دانش آموزان کجا هستند؟
نکته:
هنگامی که the other به عنوان اسم به کار می رود که قبلا در جمله به آن اشاره شده باشد.
Mina had her bag in one hand and the phone in the other.
http://eitaa.com/joinenglish
کلمه another از دو کلمه ساخته شده است an+other ولی همیشه به صورت یک کلمه another است .
کلمه an به ما میگوید که another نامعین است و به یک فرد یا چیز مشخصی اشاره نمی کند.
another
به معنای” یکی بیشتر “و یا “متفاوت از اولی یا بقیه ” است.another همیشه مفرد است و با اسامی مفرد به کار می رود.
Would you like another cup of tea?
اگر مشخص باشد که راجع به چه چیزی صحبت می کنیم ، می توانیم another را در نقش اسم به کار ببریم:
These pies are very delicious. Could I have another?
برای تمرین بیشتر این سوالات را حل کنید:
۱-some students like to go to library after school.——-like to hang out with their friends.
۲-are there any ——-questions?
۳-that shoes is not suitable for the party.do you have——-?
۴-your t-shirt is too old u should buy——.
۵-you met one of my cousins. But I have ——-one who lives in LONDON.
http://eitaa.com/joinenglish
#ساختار_کلمات_در_انگلیسی
به طور کلی کلمات از سه بخش اصلی پیشوند (Prefix)، میانوند (Infix) و پسوند (Suffix) تشکیل شدهاند که ممکن است در برخی کلمات تنها یک یا دوتای این سه بخش موجود باشند. نخستین بخشی که در کلمات خوانده یا شنیده میشود، پیشوند نام دارد. پس از پیشوند در هر کلمه، ریشه قرار میگیرد و در نهایت پس از ریشه نوبت به پسوند کلمه میرسد.
http://eitaa.com/joinenglish
#پیشوند در انگلیسی چیست ؟
پیشوند در انگلیسی تکواژ وابستهای است که به تنهایی معنایی ندارد اما در ترکیب با ریشه کلمات میتواند معنی کلمات را تغییر دهد.
http://eitaa.com/joinenglish