#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 هُمَـزَه 🍒 هُمَـزَه :مِن مادة هَمـز بِمعنی' عِیاب النّاس والطّعن علیهم بالإشاره. هُمَـزَه :از ماده ی هَمـز به معناى عيب جويى از طريق چشم و ابرو و اشاره است. 📖 وَيلٌ لِكُلِّ هُمَـزَةٍ لُمَزَة /همزه : ١ واى بر هر عیبجوى مسخره کننده اى! ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 زَمهَـرِیـر 🍒 زَمهَـرِیـر :مِن مادة زَمهَر بِمعنَی' شِدَّة البَرد. زَمهَـرِیـر :از ماده زَمهَر به معنى شدّت سرما است. 📖 مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِکِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمساََ وَلَا زَمهَـرِيـرا /انسان : ١٣ در وصف جایگاه بهشتیان: در آنجا بر تختهاى زیبا تکیه کرده اند نه آفتاب (سوزان) را در آن جا مى بینند و نه سرما را.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 مَیر 🍒 مَیر :طعام یَذخره الانسان. مَیر :به دست آوردن طعام و موادّ غذایى است. 📖 وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيهِم • قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبغِي • هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَينَا • وَنَمِيرُ أَهلَنَا وَنَحفَظُ أَخَانَا وَنَزدَادُ كَيلَ بَعِيرٍ • ذَٰلِکَ كَيلٌ يَسِير / یوسف : ۶۵ و هنگامى که متاع خود را گشودند دیدند سرمایه آنها به آنها بازگردانده شده است. گفتند: «پدر! ما دیگر چه مى خواهیم؟! این سرمایه ماست که به ما بازپس داده شده است. (پس چه بهتر که برادر رابا ما بفرستى.) و ما براى خانواده خویش موادّ غذایى مى آوریم. و برادرمان را حفظ خواهیم کرد. و یک بارِ شتر زیادتر دریافت خواهیم داشت. این پیمانه (بارى که اکنون گرفته ایم، پیمانه) کوچکى است.» ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_ 🍒 نَکِبَ 🍒 نَکِبَ :مالَ و اعتَزَل. إنحَرَف. نَکِبَ :میل و کجی در چیزی. انحراف. 📖 وَ إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُون /مؤمنون: ۷۴ امّا کسانى که به آخرت ایمان ندارند از این راه(صراط مستقیم) منحرف مى شوند.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 یَنـع 🍒 یَنـع :نَضَجَ وَ حَانَ قِطَافُه. یَنـع :رسیدگی میوه و هنگام چیدن آن. 📖 وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخرَجنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخرَجنَا مِنهُ خَضِراََ نُخرِجُ مِنهُ حَبّاََ مُتَرَاكِباََ وَمِنَ النَّخلِ مِن طَلْعِهَا قِنوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيرَ مُتَشَابِهٍ • انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثمَرَ وَيَنعِهِ • إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُون / انعام : ۹۹ اوست آن کس که از آسمان آبى نازل کرد. و بوسیله آن انواع نباتات را رویاندیم. و از آن ساقه ها و شاخه هاى سبز خارج ساختیم.و از آنها دانه هاى متراکم و از شکوفه نخل خوشه هایى با رشته هاى باریک خارج ساختیم. و باغهایى از انواع انگور و زیتون و انار (گاه) شبیه به یکدیگر و (گاه) بى شباهت! هنگامى که میوه مى دهد به میوه آن و طرز رسیدنش بنگرید که در آن نشانه هایى (از عظمت خدا) براى گروه مؤمنان است.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 دِهـاق 🍒 دِهـاق :مُترَعَةٌ ممتَلِئه .متَتَابِعةً عَلَى' شاربِيها. صافيه. دِهـاق :لبریز . پی در پی . صاف وزلال. 📖 إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاََ●حَدَائِقَ وَأَعنَاباََ●وَكَوَاعِبَ أَترَاباََ●وَكَأْساََ دِهَـاقـاََ / نبأ :۳۱-۳۲-۳۳-۳۴ به یقین براى پرهیزگاران نجات و رستگارى بزرگى است•باغهایى سرسبز، و انواع انگورها•و حوریانى بسیار جوان و همسن و سال•و جامهایى لبریز و پیاپى (از شراب طهور).

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 دِهـاق 🍒 دِهـاق :مُترَعَةٌ ممتَلِئه .متَتَابِعةً عَلَى' شاربِيها. صافيه. دِهـاق :لبریز . پی در پی . صاف وزلال. 📖 إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاََ●حَدَائِقَ وَأَعنَاباََ●وَكَوَاعِبَ أَترَاباََ●وَكَأْساََ دِهَـاقـاََ / نبأ :۳۱-۳۲-۳۳-۳۴ به یقین براى پرهیزگاران نجات و رستگارى بزرگى است•باغهایى سرسبز، و انواع انگورها•و حوریانى بسیار جوان و همسن و سال•و جامهایى لبریز و پیاپى (از شراب طهور).

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 نَوَاصِـــــی 🍒 نَوَاصِـــــی :جمع کلمة ناصِیـه بِمعنی' مقدّمةِ الرّأس أو شعر مقدّم الرّأس. نَوَاصِـــــى :جمع کلمه ی ناصِیـه به معنى موهاى پیش سر. 📖 يُعرَفُ الْمُجرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَام / رحمن : ۴۱ مجرمان از چهره هایشان شناخته مى شوند. و موهاى پیش سر، و پاهایشان را مى گیرند (و به دوزخ مى افکنند). ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه 🍒 هِیم 🍒 هِیم :العطَش الشَّدِید. داء یُصِیب الجَمل مِن شِدّة العطَش . هِیم :شتران تشنه . 📖 ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُون○لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِن زَقُّوم○فَمَالِئُونَ مِنهَا الْبُطُونَ○فَشَارِبُونَ عَلَيهِ مِنَ الْحَمِيمِ○فَشَارِبُونَ شُربَ الْهِيمِ / واقعه :۵۵-۵۴-۵۳-۵۲-۵۱ سپس شما اى گمراهان تکذیب کننده!○به یقین از درخت (نفرت انگیز) زقّوم مى خورید.○و شکمها را از آن پر مى کنید.○و روى آن از آب سوزان مى نوشید.○و همچون شتران تشنه، از آن مى آشامید. 👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇 شترى که مبتلا به بیمارى هِیم مى شود آنقدر تشنه مى گردد و پى در پى آب مى نوشد تا هلاک شود. آرى، هماننداین شتران است سرنوشت ضالّون مکذبون در قیامت. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه 🍒 حُبُـک 🍒 حُبُـک :جمع کلمةِ حِبَاک بِمعنی' الطرائق الّتی تُحدِثُها الرٌياحُ في الرّملِ و الماءِ السّاکن. حُبُـک :جمع کلمه ی حِبَاک به معنی راه ها و چین و شکن هائى که بر اثر بادها روى رمل هاى بیابان، و یا صفحه آب، و یا ابرهاى آسمان پیدا مى شود. 📖 وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُـک / ذاریات : ۷ قسم به آسمان که داراى چین و شکنهاى زیباست.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 رَدم 🍒 رَدم :السَّدُّ العظیم. رَدم :سدّ محکم 📖 قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجعَلْ بَينَكُمْ وَبَينَهُمْ رَدماََ /کهف :۹۵ ذوالقرنین گفت: «آنچه پروردگارم در اختیار من گذارده بهتراست. (از آنچه شما پیشنهاد مى کنید. کافى است) مرا با نیرویى یارى دهید تا میان شما و آنها سدّ محکمى قراردهم. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه 🍒 وَکْز 🍒 وَکْز :الضّرب بجمع الیَد. وَکْز :مشت کوبیدن. 📖 وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفلَةٍ مِن أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَينِ يَقتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ • فَاستَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيهِ • قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيطَانِ • إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِين / قصص: ١۵ او[موسی علیه السلام]به هنگامى که اهل شهر در غفلت بودند وارد شهر شد. ناگهان دو مرد را دید که به جنگ و نزاع مشغولند. یکى از پیروان او بود (و از بنى اسرائیل)، و دیگرى از دشمنانش. آن که از پیروان او بود در برابر دشمنش از وى تقاضاى کمک نمود. موسى مشت محکمى بر او زد و کار او را ساخت (و بر زمین افتاد و مُرد). موسى گفت: «این (نزاع شما) از عمل شیطان بود، که او دشمن و گمراه کننده اى آشکار است ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯