🔊 #اخبار_روز_کتاب 🔊
📗 کتابِ " نقد ترجمه در ایران " تجدید چاپ شد
📆 چهارشنبه ، ۲۳ بهمن ماه ۱۳۹۸
♦️ به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نخستين كتاب نقد ترجمه در ايران که شهريور 98 از سوی نشر «عصر ترجمه» چاپ شده بود، در بهمن ماه سال جاری به چاپ دوم رسید و به بازار کتاب عرضه شد.
♦️به گفته مولفان، این کتاب که نخستین اثر پژوهشی نظام‌مند در زمینه نقد ترجمه در ایران به شمار می‌رود، افزون بر اینکه برای عموم علاقه‌مندان به حوزه ترجمه و نقد قابل‌استفاده است، می‌تواند به‌عنوان منبع درسی دانشجویان تحصیلات تکمیلی رشته مطالعات ترجمه نیز مورد استفاده قرار گیرد.
♦️چهره‌های ممتازی همچون محمدرضا شفیعی کدکنی، عبدالحسین زرین‌کوب، علی موسوی گرمارودی، غلامعلی حداد عادل، محمدعلی اسلامی ندوشن، سید احمد فردید، صادق هدایت،ایرج پزشک‌نیا و مسعود رجب‌نیا از جمله مهم‌ترین شخصیت‌های ادبی ایران هستند که در این کتاب نقدهای آنان بر آثار ادبی منتشر شده تا قبل از سال 1357 به تفصیل ارائه شده است.
♦️امیر داوود حیدرپور، دانش‌آموخته رشته مطالعات ترجمه از دانشگاه فردوسی مشهد و محمدرضا هاشمی استاد مطالعات ترجمه در دانشگاه فردوسی مشهد هستند.
♦️یادآور می‌شود «نقد ترجمه در ايران» را انتشارات «عصر ترجمه» كه ناشر تخصصی مطالعات ترجمه است در 216 صفحه منتشر كرده است.
#اخبار_روز_کتاب
#نقد_ترجمه_در_ایران
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
هدایت شده از کتابیتا
🔰 #فهرست_کتابیتا 🔰
📜 لیست فهرست کتاب های کانال کتابیتا :
📋 فهرست شماره ۱ ، اصول فقه ( بخش اول ) :
☘ https://eitaa.com/ketabita/1089
📋 فهرست شماره ۲ ، نرم افزار ( بخش اول ) :
☘ https://eitaa.com/ketabita/1138
📋 فهرست شماره ۳ ، ادبیات عرب ( بخش اول ) :
☘ https://eitaa.com/ketabita/1268
📋 فهرست شماره ۴ ، منطق و فلسفه ( بخش اول ) :
☘ https://eitaa.com/ketabita/1373
📋 فهرست شماره ۵ ، فقه ( بخش اول ) :
☘ https://eitaa.com/ketabita/1522
♻️ ادامه فهرست کتاب های کانال به زودی تهیه و بارگزاری خواهد شد
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
🔥 #رهبری_و_فلسفه 🔥
📆 به مناسبت درگذشت ایمانوئل کانت فیلسوف آلمانی
💠 مقام معظم رهبری :
📌 امروز در ایران مثلاً در محیطهای دانشگاهی و علمی ما فلسفه‌ی کانت بمراتب رائج‌تر و شناخته شده‌تر است از فلسفه‌ی بوعلی سینا. یعنی ابن‌سینای با این عظمت که همه‌ی تاریخ بشر، از هزار سال پیش به این طرف، با اسم او درگیر است، در مجامع دانشگاهی ما حکمت و فکر فلسفی‌اش شناخته شده نیست به آن اندازه‌ای که کتاب فکر فلسفىِ مثلاً کانت شناخته شده است.
📌 این یک مسئله‌ی مهمی است. ما باید عکس این را عمل کنیم. یعنی باید هدف را این قرار بدهیم که تفکر فلسفه‌ی اسلامی - حالا با همان مشخصاتی که دارد؛ که خود این، جای بحث و گفتگو دارد که فلسفه‌ی اسلامی چیست - در دنیا به عنوان گفتمان فلسفی شناخته شود، در دانشگاه‌ها رواج پیدا کند، متفکرین عالم از آنها مطلع باشند، روی آنها بحث کنند، نقد و انتقاد کنند، در مجلات علمی‌شان منعکس شود.
📌 شما ببینید در داخل کشور ما مثلاً «فیاض لاهیجی»را که یک فیلسوف است، چه کسی میشناسد؟ اصلاً نمیخواهم او را با «کانت» و «دکارت» و امثال اینها مقایسه کنم. «ملاصدرا» را هم که معروف است ، به قدر « کانت» نمیشناسند؛ چه برسد به «فیاض لاهیجی»!
📌 ما که در فلسفه از آنها عقبتر نیستیم؛ ما که در فلسفه استاد غربیم . همه قبول دارند که در فلسفه، شرق استاد غرب است و ایران جزو پیشروان فلسفه در دنیاست؛ کسی که دیگر در این بحث ندارد .
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
📚عنوان : طرحی فلسفی به سوی صلح ابدی
✍نویسنده : ایمانوئل کانت
📖موضوع : فلسفه
📕 تعداد جلد : ۱ جلد
📆 به مناسبت درگذشت ایمانوئل کانت فیلسوف آلمانی
#فلسفه
#طرحی_فلسفی_به_سوی_صلح_ابدی
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
طرحی فلسفی به سوی صلح ابدی.pdf
1.96M
📚عنوان : طرحی فلسفی به سوی صلح ابدی
✍نویسنده : ایمانوئل کانت
📖موضوع : فلسفه
📄تعداد صفحات : ۴۲ صفحه
📆به مناسبت درگذشت ایمانوئل کانت فیلسوف آلمانی
#فلسفه
#طرحی_فلسفی_به_سوی_صلح_ابدی
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
📚عنوان : العداله
✍نویسنده : شیخ انصاری
📖موضوع : فقه
📕 تعداد جلد : ۱ جلد
📆به مناسبت سالروز قمری رحلت شیخ مرتضی انصاری
#فقه
#العداله
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
عدالت.pdf
3.65M
📚عنوان : العداله
✍نویسنده : شیخ انصاری
📖موضوع : فقه
📄تعداد صفحات : ۸۹ صفحه
📆به مناسبت سالروز قمری رحلت شیخ مرتضی انصاری
#فقه
#العداله
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
هدایت شده از کتابیتا
🔥 #رهبری_و_فلسفه 🔥
📆 به مناسبت درگذشت ایمانوئل کانت فیلسوف آلمانی
💠 مقام معظم رهبری :
📌 امروز در ایران مثلاً در محیطهای دانشگاهی و علمی ما فلسفه‌ی کانت بمراتب رائج‌تر و شناخته شده‌تر است از فلسفه‌ی بوعلی سینا. یعنی ابن‌سینای با این عظمت که همه‌ی تاریخ بشر، از هزار سال پیش به این طرف، با اسم او درگیر است، در مجامع دانشگاهی ما حکمت و فکر فلسفی‌اش شناخته شده نیست به آن اندازه‌ای که کتاب فکر فلسفىِ مثلاً کانت شناخته شده است.
📌 این یک مسئله‌ی مهمی است. ما باید عکس این را عمل کنیم. یعنی باید هدف را این قرار بدهیم که تفکر فلسفه‌ی اسلامی - حالا با همان مشخصاتی که دارد؛ که خود این، جای بحث و گفتگو دارد که فلسفه‌ی اسلامی چیست - در دنیا به عنوان گفتمان فلسفی شناخته شود، در دانشگاه‌ها رواج پیدا کند، متفکرین عالم از آنها مطلع باشند، روی آنها بحث کنند، نقد و انتقاد کنند، در مجلات علمی‌شان منعکس شود.
📌 شما ببینید در داخل کشور ما مثلاً «فیاض لاهیجی»را که یک فیلسوف است، چه کسی میشناسد؟ اصلاً نمیخواهم او را با «کانت» و «دکارت» و امثال اینها مقایسه کنم. «ملاصدرا» را هم که معروف است ، به قدر « کانت» نمیشناسند؛ چه برسد به «فیاض لاهیجی»!
📌 ما که در فلسفه از آنها عقبتر نیستیم؛ ما که در فلسفه استاد غربیم . همه قبول دارند که در فلسفه، شرق استاد غرب است و ایران جزو پیشروان فلسفه در دنیاست؛ کسی که دیگر در این بحث ندارد .
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
📚عنوان : تمهیدات
✍نویسنده : ایمانوئل کانت
📝مترجم : غلامعلی حدّاد عادل
📖موضوع : فلسفه
📕 تعداد جلد : ۱ جلد
📆 به مناسبت درگذشت ایمانوئل کانت فیلسوف آلمانی
#فلسفه
#تمهیدات
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
تمهیدات.pdf
6.14M
📚عنوان : تمهیدات
✍نویسنده : ایمانوئل کانت
📝مترجم : غلامعلی حدّاد عادل
📖موضوع : فلسفه
📄تعداد صفحات : ۲۶۹ صفحه
📆 به مناسبت درگذشت ایمانوئل کانت فیلسوف آلمانی
#فلسفه
#تمهیدات
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
🔥 #پیشنهاد_ویژه 🔥
📚عنوان : وصیت نامه پاسدار رشید اسلام ، سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی
📖موضوع : وصیت نامه شهید
📕 تعداد جلد : ۱ جلد
📆به مناسبت اربعین شهادت پاسدار رشید اسلام ، سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی
#وصیت_نامه_شهید
#شهید_قاسم_سلیمانی
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
soleimany_vasiatnameh.pdf
485.8K
🔥 #پیشنهاد_ویژه 🔥
📚عنوان : وصیت نامه پاسدار رشید اسلام ، سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی
📖موضوع : وصیت نامه شهید
📄تعداد صفحات : ۱۱ صفحه
📆به مناسبت اربعین شهادت پاسدار رشید اسلام ، سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی
#وصیت_نامه_شهید
#شهید_قاسم_سلیمانی
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
هدایت شده از کتابیتا
📚عنوان : دیوان اشعار
✍نویسنده : علامه حسن زاده آملی
📖موضوع : شعر
📕تعداد جلد : ۱ جلد
#شعر
#دیوان_اشعار_علامه_حسن_زاده
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
هدایت شده از کتابیتا
دیوان.pdf
7.37M
📚عنوان : دیوان اشعار
✍نویسنده : علامه حسن زاده آملی
📖موضوع : شعر
📄تعداد صفحات : ۶۰۹ صفحه
#شعر
#دیوان_اشعار_علامه_حسن_زاده
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
هدایت شده از کتابیتا
🔰 #فهرست_کتابیتا 🔰
📜 لیست فهرست کتاب های کانال کتابیتا :
📋 فهرست شماره ۱ ، اصول فقه ( بخش اول ) :
☘ https://eitaa.com/ketabita/1089
📋 فهرست شماره ۲ ، نرم افزار ( بخش اول ) :
☘ https://eitaa.com/ketabita/1138
📋 فهرست شماره ۳ ، ادبیات عرب ( بخش اول ) :
☘ https://eitaa.com/ketabita/1268
📋 فهرست شماره ۴ ، منطق و فلسفه ( بخش اول ) :
☘ https://eitaa.com/ketabita/1373
📋 فهرست شماره ۵ ، فقه ( بخش اول ) :
☘ https://eitaa.com/ketabita/1522
♻️ ادامه فهرست کتاب های کانال به زودی تهیه و بارگزاری خواهد شد
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
هدایت شده از کتابیتا
📚عنوان : نهایه الدرایه فی شرح الکفایه
✍نویسنده : محمدحسین اصفهانی (کمپانی)
📖موضوع : اصول فقه
📕تعداد جلد : ۱ جلد ( ۴ جلد در ۱ جلد )
#اصول_فقه
#نهایه_الدرایه_فی_شرح_الکفایه
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
هدایت شده از کتابیتا
12204-ar-nahayod-deraya-koli.pdf
13.61M
📚عنوان : نهایه الدرایه فی شرح الکفایه
✍نویسنده : محمدحسین اصفهانی (کمپانی)
📖موضوع : اصول فقه
📄تعداد صفحات : ۱۹۰۲
#اصول_فقه
#نهایه_الدرایه_فی_شرح_الکفایه
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
💠 #رهبری_و_رمان 💠
❇️مقام معظم رهبری :
📌روسها کتابی نوشته‌اند به نام «داستان یک انسان واقعی» و همان جا هم آن را چاپ کرده‌اند.
📌بنده این کتاب را در سال ۶۰ - ۶۱ که یک نفر برایم آورده بود، خواندم. کتاب بسیار خوبی است.
📌این کتاب، ماجرای خلبانی است که هواپیمایش در جنگ هدف قرار می‌گیرد و سقوط می‌کند. بعد، مسافت زیادی از راه را با زانو طی می‌کند و همین منجر به این می‌شود که بالاخره، وقتی نجات پیدا می‌کند، پاهایش قطع می‌شود. بدون داشتن بنیه‌ی قوی و پای قوی که نمی‌تواند خلبانی کند! خلاصه، می‌افتد توی بیمارستان. اما بتدریج شروع می‌کند به تمرین کردن؛ پای مصنوعی می‌گذارد. داستان به آن‌جا ختم می‌شود که همین خلبان، سوار هواپیمای جنگی می‌شود و پرواز می‌کند.
🔰بیانات در دیدار اعضاى «دفتر ادبیات و هنر مقاومت» حوزه‌ى هنرى سازمان تبلیغات اسلامى ۱۳۷۱/۰۴/۲۲
#رهبری_و_رمان
#داستان_یک_انسان_واقعی
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
📚عنوان : داستان یک انسان واقعی
✍نویسنده : بوریس پوله وی
📝مترجم : محمدرضا سرشار
📖موضوع : رمان
📕 تعداد جلد : ۱ جلد
#رمان
#داستان_یک_انسان_واقعی
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
داستان‌یک‌انسان‌واقعی.pdf
11.35M
📚عنوان : داستان یک انسان واقعی
✍نویسنده : بوریس پوله وی
📝مترجم : محمدرضا سرشار
📖موضوع : رمان
📄تعداد صفحات : ۲۷۲ صفحه
#رمان
#داستان_یک_انسان_واقعی
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
📚عنوان : الافک المعاصر حول المرتد سلمان رشدی
✍نویسنده : عرفان محمود
📖موضوع : سلمان رشدی
📕 تعداد جلد : ۱ جلد
📆به مناسبت سالروز حکم امام خمینی به ارتداد و اعدام سلمان رشدی
#سلمان_رشدی
#الافک_المعاصر
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
افک .pdf
5.57M
📚عنوان : الافک المعاصر حول المرتد سلمان رشدی
✍نویسنده : عرفان محمود
📖موضوع : سلمان رشدی
📄تعداد صفحات : ۱۶۷ صفحه
📆به مناسبت سالروز حکم امام خمینی به ارتداد و اعدام سلمان رشدی
#سلمان_رشدی
#الافک_المعاصر
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
📚عنوان : شرح المنطق
✍نویسنده : قادر حیدری فسایی
📖موضوع : منطق
📕تعداد جلد : ۲ جلد
#منطق
#شرح_المنطق
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
۱ .pdf
1.04M
📚عنوان : شرح المنطق
✍نویسنده : قادر حیدری فسایی
📖موضوع : منطق
1⃣جلد اول
📄تعداد صفحات : ۶۰ صفحه
#منطق
#شرح_المنطق
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c
۲ .pdf
1.22M
📚عنوان : شرح المنطق
✍نویسنده : قادر حیدری فسایی
📖موضوع : منطق
2⃣جلد دوم
📄تعداد صفحات : ۷۱ صفحه
#منطق
#شرح_المنطق
💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید :
🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c