💠 خداوند در قرآن می‌فرماید: انما یخشی اللهَ من عباده العلماءُ تنها بندگانی که خشیت الهی در دل دارند علما هستند 🔸کلمه (تنها) که خشیت الهی را محصور در گروه عالمان می‌کند در هیچ کجای عبارت قرآنی نیامده است. اما ترکیب جمله به #نحوی است که این چنین معنایی از آن برداشت می‌شود. در زبان عربی فاعل درست بعد از فعل قرار می‌گیرد اما اگر برخلاف روال عادی فاعل به انتهای جمله برده شود معنای حصر از آن برداشت. این تنها نمونه‌ای کوچک بود که دانستن #صرف_و_نحو_عربی چطور می‌تواند فهم و برداشت شما از کلام الهی را گسترش بدهد.