#آیه۸۲بقره وَالَّذِينَ= و كسانی كه آمَنُوا = ايمان آوردند وَعَمِلُوا = و عمل كردند َالصَّالِحَاتِ = (به اعمال) صالح و شايسته أُولَٰئِكَ = آنان أَصْحَابُ = ياران الْجَنَّةِ ۖ= بهشتند هُمْ = و ايشان فِيهَا = در ان خَالِدُونَ = جاويدانند

سوره البقرة آیه 83 وَ إِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَ بِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَ ذِي الْقُرْبَىٰ وَ الْيَتَامَىٰ وَ الْمَسَاكِينِ وَ قُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَ آتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَ أَنْتُمْ مُعْرِضُونَ و [ياد كن‌] آن‌گاه كه از بنى اسرائيل پيمان گرفتيم كه جز خدا را نپرستيد و به پدر و مادر و خویشاوندان و يتيمان و بينوايان نيكى كنيد و با مردم، نيكو سخن گوييد و نماز به پا داريد و زكات بدهيد، آن‌گاه جز تعدادى اندك از شما با حالت اعراض به آن پشت كرديد.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۸۳ سوره بقره🌷 💠وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ(۸۳) ✍1-تَوَلَّیتُم : رُخ برتافتند ،روی برگردانیدید . ✍2-لا تَعبُدون :نمی پرستید . ⬅️با آنکه این فعل خبری است ولی در اینجا با توجه به سیاق ،انشایی و امری معنی می دهد . 🛑و [یاد آرید ] آن گاه که از بنی اسرائیل پیمان گرفتیم که [ هیچ معبودی ] نپرستید مگر خداوند را و به پدر و مادر و خویشان و یتیمان و بینوایان نیکی کنید و با مردم به نیکی سخن گویید و نماز به پا دارید و زکات دهید .سپس [با آنکه پیمان بسته بودید ] جز اندکی از شما روی گردانیدید و [از پیمان خود] عدول کردید . ⬅️در آیات پیشین گاهی سخن از میثاق و پیمان بنی اسرائیل می رفت ،منتهی بطور سربسته و تفصیل نیافته .اما در این آیه و آیات بعدی موادی از این میثاق بازگو شده است ،بدین قرار : 🔹۱-فقط خدا را بپرستید 🔹۲-در حق پدر و مادر خود نیکی کنید 🔹۳-نسبت به خویشان و بستگان و یتیمان و مستمندان نیکی کنید. 🔹۴-با مردم به خوبی و نیکی سخن بگویید 🔹۵-بر نماز مواظبت داشته باشید. 🔹۶-در امر زکات کوتاهی نکنید. 🔹۷-خونریزی و کشتار نکنید . 🔹۸-کسی را از خانه و کاشانه خود آواره نکنید. 🔹۹-اسیران را به فدیه آزاد کنید. اما یهودیان عموما از این موارد شانه خالی کردند ،مگر قلیلی.

به یادآورید زمانی را که مااز آنان پیمان گرفتیم 🔸عبادت نکنند مگر خدا را... 🔸به پدرو مادر احسان کنند.... 🔸نیکی کنند نسبت به👇 🔸 صاحبان نزدیکتر 🔸یتیمان🔸مسکینان 🔸با مردم سخن بگویید بهترین سخن 🔸نمازبرپادارید....... 🔸زکات دهید............ 😡اما پشت کردید به پیمان....... 😔مگر اندکی ....... 🔸بقره آیه۸۳

#آیه۸۳بقره وَإِذْ = و هنگامی  كه أَخَذْنَا = گرفتيم ما مِيثَاقَ = عهد و پيمان بَنِي إِسْرَائِيلَ = از بنی اسرائيل كه لَا تَعْبُدُونَ = نپرستيد إِلَّا اللَّهَ = مگر خدا را وَبِالْوَالِدَيْنِ = و به پدر و مادر إِحْسَانًا = نيكی كردن ، وَذِي الْقُرْبَىٰ =  و نزديكان وَالْيَتَامَىٰ = و يتيمان وَالْمَسَاكِينِ = و بينوايان وَقُولُوا =  و سخن بگوييد لِلنَّاسِ = با مردم حُسْنًا = به نيكی ، به خوبی وَأَقِيمُوا = و به پا داريد الصَّلَاةَ = نماز را وَآتُوا الزَّكَاةَ = و بدهيد زكات را ثُمَّ = سپس تَوَلَّيْتُمْ = پشت كرديد إِلَّا قَلِيلًا = مگر كمی مِّنكُمْ = از شما وَأَنتُم = در حالی كه شما مُّعْرِضُونَ = أعراض كرديد أعراض كنندگانيد

ترجمه لغات صفحه ۱۲ قرآن کریم

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀 #مفاهیم_کلی_ص۱۲ ✅علم مطلق الله تعالی به نهان و آشکار ✅تحریف کتاب آسمانی توسط علما ی اهل کتاب ✅توهمات بنی اسرائیل ✅بهشت رفتن قانون دارد . کسی خویشاوند خدا نیست ! ✅میثاق بنی اسرائیل

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀 #نکات_تدبری_ص۱۲ ✍پنهان از دید مردم پنهان از دید خدا نیست . ✍خدا به پنهان و آشکار اشراف مطلق دارد. ✍امال و آرزو ها و گمانها پشتوانه علمی ندارند. ✍گروهی برای منافع شخصی کتاب آسمانی را تغییر دادند ..! ✍خدا با کسانی که ظلم فرهنگی میکنند در یک آیه سه بار اعلام جنگ کرده است. ✍هیچ کس امان نامه از آتش جهنم ندارد . ✍باید به شایعات پاسخ دقیق و قاطع داد . ✍انسان در جهنم در محاصره اعمال نا پسند خودش هست. 👇بهشت و جهنم حقیقتی همیشگی هستند . ✍یا بهشتی هستیم یا جهنمی راه سومی وجود ندارد. ✍توحید منشا خیرات عالم است . 👇خانواده در کتاب خدا در اولویت است . ✍در خانواده والدین جایگاه ویژه ای دارند . ✍یتیمان به علت تنهایی نیازمند کمکهای اجتماعی هستند . ✍جامعه نباید نسبت به یتیمان و نیازمندان بی تفاوت باشد . ✍ارتباط کلامی خوب و مناسب ضامن روابط اجتماعی موفق است . ✍نماز و زکات دو دستور بسیار مهم ادیان است . ✍نماز خواندن کافی نیست نماز خوب باید بخوانیم . نماز مقبول ✍در گفتار حتما انصاف را رعایت کنیم .

ترجمه و تدبر و تفسیر تصویری قرآن کریم – صفحه ۱۲ – سوره بقره

#متن_تفسیر #صفحه_12 سوره مبارکه #بقره #سوره_2 #جزء_1