سوره البقرة آیه 88 وَ قَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌۚ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ و گفتند: دل‌هاى ما در نيام است. [اين طور نيست‌] بلكه خدا به سبب كفرشان لعن و طردشان كرده، پس خيلى كم ايمان مى‌آورند.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۸۸ سوره بقره🌷 💠وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ(۸۸) ✍1-غُلف : جمع اَغلَف : در غلاف و پرده پوشیده شده ✍2-قَلیلا ما : بسیار کم .ما در اینجا ابهامیه است و قلّت و کمی را تاکید می کند . 🛑و [جمعی از معاندان بنی اسرائیل به طنز و مسخره ] گفتند: دل های ما در حجاب ها پوشیده شده است ![ یعنی ما به سبب غفلت ، قادر به درک و فهم سخنان پیامبران نیستیم!] بلکه خداوند آنان را به سزای کفرشان لعن شان کرده است .بدین جهت اندکی بس ناچیز ایمان می آورند. ⬅️بدیهی است که بیان منکران جنبه استهزائی داشت و الّا منظورشان این نبود که واقعا اندر غفلت و در پرده هستند ، بلکه منظورشان به طنز و تعریض این بود که دعوت پیامبران پوچ است و ما چیزی از آن سر در نمی آوریم !

#آیه۸۸بقره وَقَالُوا = و گفتند قُلُوبُنَا = دل های ما غُلْفٌ ۚ = در غلاف است بَل = بلكه لَّعَنَهُمُ  اللَّهُ = لعنت كرد ايشان را خداوند بِكُفْرِهِمْ = به سبب كفرشان فَقَلِيلًا = پس اندك است مَّا = آنچه يُؤْمِنُونَ =  ايمان مي آوردند

ترجمه لغات صفحه ۱۳ قرآن کریم

🌼🔹️🌼🔹️🌼🔹️ #مفاهیم_کلی_ص۱۳ 👈میثاق بنی اسرائیل 👈خلف وعده بنی اسرائیل 👈فرستادن پی در پی پیامبران برای هدایت بنی اسرائیل 👈کفر تعداد کثیری از بنی اسراییل

🔴🔹️🔴🔹️🔴🔹️ #نکات_تدبری_ص۱۳ ✅مواد میثاق بنی اسرائیل براساس فطرت انسانی بود. ✅عملکرد مهم است نه ادعا و امضا ✅بنی اسرائیل برای آزادی کسانی که اسارتشان حرام بود فدیه گرفت ! ✅نپذیرفتن بخشی از ایات خدا=نپذیرفتن کل کتاب خدا ✅کفر به آیات خدا در دنیا خواری می آورد ✅نمیشود از کتاب خدا آنچه مطابق منافع دنیایی است انتخاب کرد . ✅خدا از اعمال بندگان غافل و بی خبر نیست . ✅درست است که انسان یک موجود مخیر است ولی برگزیدن دنیا برای او عذاب الهی به همراه دارد . ✅اگر قومی نخواهد حقایق عالم را بپذیرد وجود پیامبران سودی به حالشان ندارد ✅هوای نفس مانع پذیرش حقایق عالم است . ✅کفر باعث دور شدن از رحمت الهی است .

ترجمه و تدبر و تفسیر تصویری قرآن کریم – صفحه ۱۳ – سوره بقره

#متن_تفسیر #صفحه_13 سوره مبارکه #بقره #سوره_2 #جزء_1