درباره روز تعطیلی شنبه👇 براستی آنهایی که درکنار دریا می زیستند🐳 خداوند دستورداده بود به یهود که روز شنبه ماهیگیری تعطیل است🐟🐠 و اتفاقاً روز شنبه ماهیان فراوانی روی آب می آمدند آنها به فکر حیله گری افتادند روزشنبه ماهیگیری کردند🐠🐟 خداوند آنها را به جرم این نافرمانی مجازات کرد🐠🐟🐠🐬 وچهره آنها را از صورت انسان به حیوان دگرگون ساخت.... 🔹بقره آیه۶۵

#آیه۶۵بقره وَلَقَدْ = و هر اينه به تحقيق عَلِمْتُمُ = دانستيد الَّذِينَ = (حال )كسانی را كه اعْتَدَوْا = تجاوز كردند مِنكُمْ = از شما فِي السَّبْتِ = در روز شنبه فَقُلْنَا = پس گفتيم ما لَهُمْ كُونُوا = به آنها بشويد قِرَدَةً  = بوزينگان خَاسِئِينَ = طرد شده ، رانده شده (۱) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- خَاسِئِينَ = رانده شدگان

سوره البقرة آیه 66 فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَ مَا خَلْفَهَا وَ مَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ و اين [عقوبت‌] را مايه عبرت حاضران و آيندگان و اندرزى براى پارسايان قرار داديم.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۶۶ سوره بقره🌷 💠فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ(۶۶) ✍1-ضمیر ها در جعلناها به عقوبت باز می گردد ✍2-نَکال : عقوبتی است که موجب عبرت و ترساندن دیگران شود 🛑پس آن [ جریان واقعی] را مایه عبرتی برای پیشینیان و پسینیان و اندرزی برای پرهیزگاران قرار دادیم . ⬅️کیفر حرمت شکنان روز شنبه برای معاصران و آیندگان شان درس عبرتی شد

#آیه۶۶بقره فَجَعَلْنَاهَا = پس قرار داديم ما آن را نَكَالًا = درس عبرتی لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا = برای هر كه با آن روبروست وَمَا خَلْفَهَا = و آنچه پشت سر آن است وَمَوْعِظَةً = و پندی است لِلْمُتَقين = برای پرهيزكاران

سوره البقرة آیه 67 وَ إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةًۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًاۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ و آن وقت كه موسى به قوم خود گفت: خدا به شما فرمان مى‌دهد كه گاوى را سر ببريد. گفتند: آيا ما را به ريشخند مى‌گيرى؟ گفت: پناه مى‌برم به خدا كه از جاهلان باشم.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۶۷ سوره بقره🌷 💠وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِين(َ۶۷) ✍1-اَن تَذبَحُوا : اینکه ذبح کنید ،اینکه بکشید ✍2-اتخذتم :گرفتید ✍3-هُزُو :ریشخند،پس اتخاذ هزو یعنی ریشخند کردن 🛑و آن گاه که موسی به قوم خود گفت :خداوند به شما فرمان می دهد که گاوی ذبح کنید ،[عده ای از یهودیان] گفتند : آیا ما را ریشخند می کنی ؟! [موسی] گفت : به خدا پناه می برم از اینکه در شمار نادانان باشم . ⬅️این آیه و آیات بعدی به ماجرایی اشارت دارد که به صور مختلف نقل شده و خلاصه اش این است :یکی از ثروتمندان بنی اسرائیل وارثی جز عمو زاده خود نداشت .وارث هر چه انتظار مرگ او را کشید از مردنش خبری نشد .تا آن که او را کشت .سپس با قیافه ای حق به جانب ،زاری و ضجه بر آورد که ای فریاد!ای داد و بیداد! پسر عمویم را کشتند !و شکایت نزد موسی برد ،هر کس دیگری را متهم می کرد. ⬅️سرانجام موسی به آنان گفت که گاوی بکشند و قسمتی از آن را به کشته بزنند تا زنده شود و قاتل خود را معرفی کند و اگر آنها در نخستین بار که موسی امر خدا را ابلاغ کرد آن را جدی می گرفتند و آن همه از خصوصیات گاو نمی پرسیدند ،هر گاوی که می کشتند کافی بود .لیکن خودشان با کنکاش های بی مورد و سوالات پیچ در پیچ کار را سخت کردند تا منحصر شد به یک گاو، که آن را نیز به بهایی گزاف خریدند. ⬅️مفسران این نکته را نیز نوشته اند که زنده کننده آن مقتول ،خدا بود و اینکه امر شد گاوی بکشند بدان جهت بود که آیین قربانی کردن در بنی اسرائیل بس اهمیت داشت .و باز گفته اند آن مقتول فقط در همین حد زنده شد که در یک جمله بگوید فلانی مرا کشته است و دوباره به حالت مرگ برگشت .

#آیه۶۷بقره وَإِذْ قَالَ = و هنگامی كه گفت مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ = موسی به قومش إِنَّ اللَّهَ = به درستی كه خداوند يَأْمُرُكُمْ  = فرمان می دهد شما را أَن تَذْبَحُوا  = اين كه بكشيد بَقَرَةً = گاوي را قَالُوا = گفتند أَتَتَّخِذُنَا = آيا گرفتی مارا هُزُوًا ۖ=  به مسخرگی؟ قَالَ = گفت أَعُوذُ = پناه می برم بِاللَّهِ = به خدا أَنْ أَكُونَ = این كه باشم من الجاهلين = از نادانان

ترجمه لغات صفحه ۱۰ قرآن کریم

#صوت_ترجمه #صفحه_10 سوره مبارکه #بقره #سوره_2 #جزء_1

ترجمه و تدبر و تفسیر تصویری قرآن کریم – صفحه ۱۰ – سوره بقره