#کاربردی
هر فرهنگی اصطلاحات مربوط به خودشو داره
هیچ وقت هییییچ وقت اصطلاحات رو ترجمه نکنید و معادلش را جایگزین کنید
قدمتون روی چشم
❌❌رجلك على عيني: خطا🤦♀️💔🥲
جيتك على العين والراس✔ صحيح
در جواب شکرا(ممنون)
رجاء: خواهش میکنم: خطا🤦♀️💔❌
عفوا✔ صحیح
زمین خوردم_افتادم
اکلت الأرض💔🥲🥲🥲🤦♀️خطا❌❌
طِحتُ: افتادم✔ صحيح
#خيمة_العرب
#عریی_فارسی
🔺️انتشار بدون لینک جایز نیست.
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
https://eitaa.com/joinchat/1772356059Cde5f655e45
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
بعضي از كلمات در در فارسي و عربي معنای متفاوتی دارن
که در پیام های قبل ذکر شده
لطفا دقت کنید و در جایگاه مناسب استفاده کنید
مثال:
غسلتُ الظروف❌❌❌❌
ظرف ها رو شستم❌❌❌❌
✔ظروف در عربی به معنای شرایط
میتونید از ماعون یا مواعین استفاده کنید
غسلت المواعین✅
ظرف ها را شستم✅
#خيمة_العرب
#عریی_فارسی
🔺️انتشار بدون لینک جایز نیست.
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
https://eitaa.com/joinchat/1772356059Cde5f655e45
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
عقبال.m4a
زمان:
حجم:
1.52M
✔عقبال
برايت آرزو مندم
ايشالله روزرى تو
▪️حين تتزوّج إحداهن وأقول لها "مبروك"
▪️ فالجواب: "عقبالك"
🔴ترجمه در ویس🔴
#خيمة_العرب
#عریی_فارسی
#فصیح
🔺️انتشار بدون لینک جایز نیست.
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
https://eitaa.com/joinchat/1772356059Cde5f655e45
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
ذنبك أنت جميلة كيوسف وخانك العالم كأخوته
ذنب+ك: گناه+ َت
أنت: تو
جميلة: زيبا
ك+ يوسف: مانند+ يوسف
خان+ك: خيانت كرد+ به تو
العالم: دنيا
ك+أخونه: مانند+برادرانش
#استوری
#فلسطين
#خيمة_العرب
#عریی_فارسی
🔺️انتشار بدون لینک جایز نیست.
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
https://eitaa.com/joinchat/1772356059Cde5f655e45
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
عبالی.m4a
زمان:
حجم:
1.69M
🔺️عبالي: فكر كردم_گمال کردم
🔺️عبالی مو حر: فکر کردم گرم نیست
🔻اشعبالك: چی فکر کردی
🔻اشعباك آني ما عرف: چی فکر کردی من بلد نیستم؟
#خيمة_العرب
#عریی_فارسی
🔺️انتشار بدون لینک جایز نیست.
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
https://eitaa.com/joinchat/1772356059Cde5f655e45
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
🔆ضرب المثل عربی و معادل فارسی🔆
🔰الکلام یجر الکلام
حرف حرف میاره
🔰کلمن یمد رجله علی گد غطاه
هر کس پاشو انداره گلیمش دراز میکنه(عراقی)
🔰مو کل امدعبل جوز(عراقی)
هر گردی گردو نیست
#خيمة_العرب
#عریی_فارسی
🔺️انتشار بدون لینک جایز نیست.
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
https://eitaa.com/joinchat/1772356059Cde5f655e45
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
5.91M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
اين بلا رو باید سر آدم خسیس اورد😅✌
#خيمة_العرب
#عریی_فارسی
#لهجه_عراقی
🔺️انتشار بدون لینک جایز نیست.
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
https://eitaa.com/joinchat/1772356059Cde5f655e45
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
🔺️قائمه المدن أو البلاد مع «ال» :
الاردن
السعودیه
العراق
الجزایر
المغرب
السودان
الیمن
الامارات العربیه المتحده
الکویت
البحرین
الصومال
الهند
الفلسطین
الولایات المتحده الامرکیه
الصین
البرازیل
الاروبا
الافریقا
🔺️قائمه المدن أو البلاد دون «ال» :
✅ایران
بلجیکا
فرنسا
افغانستان
باکستان
کوریا الشمالیه
کوریا الجنوبیه
هولندا
ایرلندا
روسیا
مصر
سوریا
تونس
لیبیا
قطر
عمان
موریتانیا
جیبوتی
جزر القمر
جنوب السودان
#خيمة_العرب
#کاربردی
#فصیح
#عریی_فارسی
🔺️انتشار بدون لینک جایز نیست.
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
https://eitaa.com/joinchat/1772356059Cde5f655e45
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
12.42M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🔻امام جمعه کربلا غوغا کرد ، غوغا کرد غوغا کرد
#عریی_فارسی
🔺️انتشار بدون لینک جایز نیست.
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
https://eitaa.com/joinchat/1772356059Cde5f655e45
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
بالضبط.m4a
زمان:
حجم:
1.7M
✅بالضبط: دقیقا
🔺️مثال🔺️
✔بالضبط أريد هذا اللون
دقيقا اين رنگ رو میخوام
✔العنوان بالضبط اگبال الصیدلیه
آدرس دقیقا روبه روی داروخانه ست
✔بالضبط ماعرف معناه
دقیقا معنیشو نمیدونم
#لهجه_عراقی
#عربی
#عریی_فارسی
#خيمة_العرب
🔺️انتشار بدون لینک جایز نیست.
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
https://eitaa.com/joinchat/1772356059Cde5f655e45
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
سلاما علی لون الحزن في عينيك
سلامی بر رنگ اندوه در چشم هایت💔
✍#محمود_درویش
#عریی_فارسی
#خيمة_العرب
🔺️انتشار بدون لینک جایز نیست.
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
https://eitaa.com/joinchat/1772356059Cde5f655e45
┄┄┅┅┅🍂🍁🍂┅┅┅┄
اعضای بدن.m4a
زمان:
حجم:
2.68M
اعضای #بدن
#کاربردی
•اعضای داخلی: أَعْضاء داخِلیَّة
•اسکلت: هَیکَلٌ عَظمِيّ
•اسید معده: حامِضُ مَعِدَة
•استخوان: عَظْم
•انحنای کف پا: حُفرةُ القَدَم
•انگشت: إِصبَع
•آرنج:مِرفَق
•بازو:عَضُد
•بدن: جِسْم/جَسَد
چشم: عين
گوش: أُذُن
بینی: أنف
دهان: فَم
دندان: سِن
زبان: لِسان
دست: يد
پا: رِجل
مو: شَعر
قلب: قلب
کبد: کبد
•روده: أمعاء
•معده: معدة
•پوست: جلد
#خيمة_العرب
#عریی_فارسی
#فصیح
🔺️انتشار بدون لینک جایز نیست.
┄┄┅┅┅🌿🌿🌿┅┅┅┄
https://eitaa.com/joinchat/1772356059Cde5f655e45
┄┄┅┅┅🌿🌿🌿┅┅┅┄