👒ما تو فارسی میگیم «از هول حلیم تو دیگ افتادن» اجنبیا میگن👇 Jump the gun🔫 ما میگیم «پول ندارم» اجنبیا میگن👇 I'm broke💔 ما میگیم «مغزم دیگه نمیکشه» اونا میگن👇 My brain’s fried🧠 آره خلاصه👩‍🦯

🧩روز هشتم چالش ۱۰ روز ۱۰ اصطلاح عجیب غریب👹 8️⃣اصطلاح امروز: Drop the ball🏈 توپ رو انداختن؟🧐 فعععک نکنم🫤 ✅اشتباه کردن، گند زدن، کوتاهی کردن👌 مثال: I really dropped the ball on that project. من واقعا تو اون پروژه گند زدم. He was supposed to send the report yesterday, but he dropped the ball. اون قرار بود دیروز گزارش رو بفرسته، ولی کوتاهی کرد. #چالش #اصطلاح 🚨بفرست واسه اون دوستت که همیشه خرابکاری میکنه😬

🧩روز نهم چالش 10 روز 10 اصطلاح عجیب غریب👹 9️⃣اصطلاح امروز: Take the biscuit دیدی تو فارسی میگیم این دیگه نوبرشه؟😐 حالا این خارجکیا میگن take the biscuit که حالا اینکه چه ربطی داره رو فقط خدا داند😕 I’ve seen some bad drivers, but that guy really takes the biscuit! راننده بد زیاد دیدم، ولی اون دیگه نوبرش بود! 🚗💥 🍫همیشه معنیش منفی نیست و معنی مثبتم داره👇 When it comes to cooking, she takes the biscuit every time. تو آشپزی همیشه یه سر و گردن بالاتره! 🍳👏 ✅پس معنیش به طور کلی میشه: آخر/ته چیزی (بودن)😯 #چالش #اصطلاح بفرست برای اون رفیقت که ته معرفته😇

🍴🥢دو دقیقه اومدیم خودتو ببینیم همش تو آشپزخونه‌ای👀 بفرست واسه اونی که همش تو آشپزخونه‌ست😄 #لغت

🧩روز دهم چالش 10 روز 10 اصطلاح عجیب غریب👹 0️⃣1️⃣اصطلاح امروز: Bob’s your uncle! باب عموی توئه؟😳 وا یعنی چی؟😕 این اجنبیا شوخی دارن باهامون من می‌دونم😶 معنی این اصطلاح در کمال تعجب «دیگه تمومه، به همین راحتی» هست✅ #چالش #اصطلاح

از قدیم گفتن هر گردی که گردو نیست (All that glitters is not gold)😄 پس هرجا wind دیدی سریع تلفظش نکن «ویند» شاید «وایند» بود بنده خدا😶‍🌫️ چون که یه سری کلمه داریم که قیافه‌ها (املا) کپی برابر اصل اما تلفظ و معنا کلا دوتا دنیای متفاوت😵‍💫 به این کلمه‌ها میگن homograph که در ویدئوی بالا چند نمونه‌شو مشاهده می‌کنید🤓

به جان خودم اگه می‌دونستی یه وقتایی t تلفظ نمیشه و انگار نه انگار که وجود داره👀 تو انگلیسی گفتاری، صدای /t/ خیلی وقتا حذف می‌شه تا گفتار طبیعی‌تر شنیده بشه😶‍🌫️ 🕐 کی این اتفاق می‌افته؟ وقتی /t/ بین دو حرف بی‌صدا (consonant) قرار بگیره یا گفتار خیلی سریع و محاوره‌ای باشه 👇 next day → /neks deɪ/ ❌ نه /nekst deɪ/ just now → /ʤʌs naʊ/ ❌ نه /ʤʌst naʊ/ most people → /moʊs piːpl/ ❌ نه /moʊst piːpl/ first thing → /fɜːs θɪŋ/ ❌ نه /fɜːst θɪŋ/ 📌 کِی حذف نکنیم؟ توی گفتار رسمی و آزمون‌هایی مثل آیلتس بهتره واضح بگی ✅ پ.ن: کاش بفهمم مشکل این اجنبیا با t چیه🫥 #تلفظ

خلاصه که Let bygones be bygones; live in the moment.😊 بفرست برای کسی که تو گذشته گیر کرده🤧 #انگیزشی

بسه دیگه انقدر نگو me too بیا بهت بگم به جاش چیا بگی (من بی‌تقصیرم اینا همه تاثیرات مخرب اینستای بی‌تربیته🙊) خب حالا به جای me too چیا میشه گفت؟🧐 وقتی جمله مثبته➕ She likes cats. 🟢 So do I. / Same here. / Me as well. ✅ همه‌شون درستن و معنی «منم همین‌طور» میدن. 🔹 So do I → رسمی‌تر 🔹 Same here → رایج بین نیتیوها 🔹 Me as well → مودب‌تر و معمولاً در موقعیت‌های رسمی‌تر وقتی جمله منفیه➖ اینجا دیگه “me too” و رفقا اشتباهن ❌ برای «منم همینطور» باید بگی 👇 I don’t like spiders. 🟣 Neither do I. / Me neither.

ditto👻 وا این اصوات نامفهوم یعنی چی؟👀 اون me too بود که چند روز پیش گفتم👀این نسخه‌ی خودمونیشه🤗 تازه یه قابلیت دیگه‌ام داره. علاوه بر me too به عنوان you too هم استفاده میشه (جلل‌الخالق)🫣 A: I love that movie! من عاشق اون فیلمم! B: Ditto! 🎬 منم همینطور! A: You look great today! امروز عالی به نظر می‌رسی (خوشتیپ شدی)! B: Ditto! 😍 توام همین‌طور! خدایی کیف می‌کنید چه چیزایی یادتون میدم😎

وقتی یکی داره یه حرفی میزنه و می‌دونی داره دروغ میگه و می‌خوای (روم به دیوار) بگی 🐴 خودتی از اینا استفاده کن🙂‍↕️👇 1️⃣ Yeah, right. آره جون خودت😏 2️⃣ You're kidding. شوخی می‌کنی دیگه، نه؟ 😅 3️⃣ You're pulling my leg. داری سر به سرم می‌ذاری.😒 4️⃣ That's a bit of an exaggeration. یکم بزرگش کردیا.😏 5️⃣ You're stretching the truth. یکم داری بزرگش می‌کنی.😬 6️⃣You're not telling the whole truth. همه‌ حقیقت رو نمی‌گی.😶 7️⃣ You're being economical with the truth. داری حقیقت رو نصفه‌نیمه می‌گی.😏 8️⃣ Your story is fishy. حرفات مشکوکه.😒 9️⃣ That's an outright lie. این دیگه یه دروغِ تابلوئه.😤 🔟 That's a pack of lies. همش دروغه.😩

وای جولای (چرا جولای؟ چرا اکتبر نه؟)🤔 عیزت یو (عزت تویی؟)🧐 چرا مثل آدمیزاد حرف نمی‌زنن خب🥴 شمام اگه می‌خواین نیتیو به نظر بیاین باید از این مسخره‌بازیا دربیارین🤕 #تلفظ