You shouldn't have...
سرزنش یا تشکر؟ مسئله اینست🤓
🎭 یه جمله… دو تا معنی کاملاً متفاوت!
👉 You shouldn’t have!
میتونه هم سرزنش باشه 😤
هم خوشحالی و تشکر 😍
💥 حالت اول: وقتی ناراحتی و میخوای سرزنش کنی
🗣 You shouldn’t have said that.
نباید اون حرفو میزدی!
🗣 You shouldn’t have done it.
نباید اون کارو میکردی!
📌 اینجا یعنی: یه اشتباه تو گذشته انجام شده.
🎁 حالت دوم: وقتی خوشحالی و میخوای تشکر کنی
دوستت برات کادو میاره…
تو با لبخند میگی:
🗣 Ohhh, you shouldn’t have! 🥹✨
یعنی:
«ای وای، راضی به زحمت نبودم!»
(ولی ته دلت خیلی هم خوشحالی 😄)
🆔@learnit_ir
فکر نکنم بدونی که صفت فقط با یه کلمه تبدیل به اسم میشه🤯
🔥 وقتی صفت با "the" بیاد = اسم جمع میشه!
یعنی به یه گروه آدم با اون ویژگی اشاره میکنیم👀
👴 the old = پیرها، سالمندان
We should respect the old.
«باید به سالمندان احترام بذاریم.»
💀 the dead = مردگان
Candles were lit for the dead.
«برای مردگان شمع روشن شد.»
🏃 the poor = فقرا
The poor need more help.
«فقرا به کمک بیشتری نیاز دارن.»
💡 نکته:
این ساختار فقط برای آدما استفاده میشه، نه برای اشیا.
🆔@learnit_ir
1.3M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
8 چیزی که مادرا ازش متنفرن👀
البته اینجا به نظرم با ارفاق گفته شده وگرنه بیشتر از این حرفاست🙊
با احترام به مادرای عزیز😬❤️
#فان
🆔️@learnit_ir
خارجکیا وقتی دارن غیبتِ “فلانی” رو میکنن🙊 یا میخوان بگن “فلان و بیسار”، از چه کلمهای استفاده میکنن؟
1️⃣ So-and-so 👤
این عبارت برای اشخاص به کار میره (همون «فلانی» خودمون!)
— 🗣️ *I saw so-and-so at the party.*
— 👤 فلانی رو توی مهمونی دیدم.
2️⃣ Such-and-such 📦
وقتی میخوایم به اشیا، مفاهیم یا موقعیتهای خاص اشاره کنیم (فلان چیز/کار/جا)
— 📍 *In such-and-such a situation...*
— 🌫️ در فلان موقعیت...
3️⃣ Blah blah blah 💬
وقتی که میخوایم بگیم طرف داشت حرفهای تکراری و طولانی میزد (فلان و فلان...)
— 🙄 *He said he's busy and blah blah blah.*
— 🗣️ گفت که مشغوله و فلان و فلان و...
🆔@learnit_ir
Keep your shirt on👔
پیراهنتو تنت نگه دار؟😐
یعنی چی؟😶
اینکه مسخرهست😕
بله مسخرهست چون اصطلاحه و باید "آروم باش" ترجمه بشه👩🦯
He told me to keep my shirt on when I started getting angry.
وقتی داشتم عصبانی میشدم، به من گفت آروم باشم. (چشم عباس آقا🙄)
🆔@learnit_ir
حتما برات پیش اومده که داشتی زبان میخوندی یه جاشو نفهمیدی یا یه سوالی برات پیش اومده🧐
اینجور وقتا چکار میکنی؟🤔
میری یه استاد زبانو خفت میکنی ازش میپرسی یا میری گوگلو زیر و رو میکنی؟🤨
خب اینجوری که یا به جواب سوالت نمیرسی یا چند سال نوری طول میکشه به جواب برسی که😕
ما تو لرنیت گفتیم چکار کنیم چکار نکنیم تا اینکه ایدهی استاد راهنما به ذهنمون رسید😎
اینجوریه که شما به محض اینکه سوالی برات پیش بیاد میری ازش میپرسی و در لحظه جوابتو میگیری🤗دیگه این همه دنگ و فنگم نداره😕
بلههه اینجوریاست ما فکر همه جاشو کردیم شما فقط زحمت یادگیری رو به خودت بده🥸
اگرم اشتراک نداری حتما تا شنبه شب تهیه کن
چون کد تخفیف Iran فقط تا شنبه شب فعاله (یاد اون دیالوگ معروف افتادم که میگفت اگه پول نداری از عابر بانک بگیر😶)
آره خلاصه از من گفتن بود👩🦯
🔗لینک خرید اشتراک