🔳 نماز خواندن به زبان فارسی!!!
*حکایت جالب*
آقاى دكتر محمدجواد شریعت نقل کردهاند:
سال ۱۳۳۲ شمسی، من و عدهاى از جوانان پر شور آن دوران به این نتیجه رسیده بودیم كه نماز را به زبان فارسى بخوانیم؟!
خانوادههایمان شدیداُ نگران حال ما شدند
عاقبت ما را محضر حضرت آیت الله حاجآقا رحیم ارباب بردند.
ما که 15 نفر بودیم در وقت معینی به خدمت ایشان رسیدیم.
در همان لحظه اول، چهره نورانى و خندان وى ما را مجذوب ساخت، آن بزرگمرد را غیر از دیگران یافتیم.
آقا در آغاز دستور پذیرایى از همه ما را صادر فرمود، سپس به والدین ما فرمود: شما كه به فارسى نماز نمیخوانید، فعلاً تشریف ببرید و ما را با فرزندانتان تنها بگذارید.
وقتى آنها رفتند، به ما فرمود: بهتر است شما یكى یكى خودتان را معرفى كنید.
آنگاه، به تناسب رشته و كلاس ما، پرسشهاى علمى مطرح كرد و از درسهایى مانند جبر و مثلثات و فیزیك و شیمى و علوم طبیعى مسائلى پرسید كه پاسخ اغلب آنها از توان ما بیرون بود!!!
پس از آنكه همه ما را خلع سلاح كرد، فرمودند:
والدین شما نگران شدهاند كه شما نمازتان را به فارسى مىخوانید، آنها نمى دانند من كسانى را مى شناسم كه - نعوذبالله - اصلاً نماز نمى خوانند!!!
شما جوانان پاك اعتقادى هستید كه هم اهل دین هستید و هم اهل همت. من در جوانى مى خواستم مثل شما نماز را به فارسى بخوانم ولى مشكلاتى پیش آمد كه نتوانستم. اكنون شما به خواسته دوران جوانى ام جامه عمل پوشانیده اید، آفرین به همت شما.
نخستین مشكل من ترجمه صحیح سوره حمد بود كه لابد شما آنرا حل كرده اید . اكنون یكى از شما كه از دیگران مسلط تر است، بگوید *بسم الله الرحمن الرحیم* را چگونه ترجمه كرده است؟
یكى از دوستان دست خود را بلند کرد آقا با لبخند فرمود: خوب شد طرف مباحثه ما یك نفر هست! زیرا من از عهده ۱۵ جوان نیرومند بر نمى آمدم. بعد به آن جوان فرمود: خوب بفرمایید بسم الله را چگونه ترجمه كردید؟
آن جوان گفت: طبق عادت جارى به نام خداوند بخشنده مهربان!
حضرت ارباب لبخند زد و فرمود: گمان نكنم ترجمه درست بسم الله چنین باشد . در مورد «بسم» ترجمه «به نامِ» عیبى ندارد. اما «الله» قابل ترجمه نیست; زیرا اسم عَلَم (خاص) خدا است و اسم خاص را نمى توان ترجمه كرد.
مثلا اگر اسم كسى «حسن» باشد، نمى توان به آن گفت «زیبا» . ترجمه «حسن» ، زیبا است. اما اگر به آقاى حسن بگوییم آقاى زیبا، خوشش نمى آید. كلمه الله اسم خاصى است كه مسلمانان بر ذات خداوند متعال اطلاق مى كنند.
نمىتوان «الله» را ترجمه كرد، باید همان را به كار برد.
خب «رحمن» را چگونه ترجمه كرده اید؟
رفیق ما پاسخ داد: بخشنده.
آقا فرمود: این ترجمه بد نیست، ولى كامل نیست. زیرا «رحمن» یكى از صفات خدا است كه شمول رحمت و بخشندگى او را مى رساند و این شمول در كلمه بخشنده نیست. «رحمن» یعنى خدایى كه در این دنیا هم بر مؤمن و هم بر كافر رحم مى كند و همه را در كنف لطف و بخشندگى خود قرار مى دهد و نعمت رزق و سلامت جسم و مانند آن عطا مى فرماید. در هر حال، ترجمه بخشنده براى «رحمن» در حد كمال ترجمه نیست.
خب، رحیم را چطور ترجمه كردهاید؟
رفیق ما جواب داد:“مهربان.
ایشان فرموند:
چون رحیم كلمه اى قرآنى و نام پروردگار است، باید درست معنا شود. اگر آن را «بخشاینده» ترجمه كرده بودید، راهى به دهى مى برد. زیرا رحیم یعنى خدایى كه در آن دنیا گناهان مؤمنان را عفو مى كند. پس آنچه در ترجمه «بسم الله» آورده اید، بد نیست ولى كامل نیست و اشتباهاتى دارد.
من هم در دوران جوانى چنین قصدى داشتم اما به همین مشكلات برخوردم و از خواندن نماز فارسى منصرف شدم .
تازه این فقط آیه اول سوره حمد بود، اگر به دیگر آیات بپردازیم، موضوع خیلى پیچیده تر مى شود. اما من معتقدم شما اگر باز هم بر این امر اصرار دارید، دست از نماز خواندن به فارسى برندارید. زیرا خواندنش از نخواندن نماز به طور كلى بهتر است !
در اینجا، همگى شرمنده و منفعل و شكست خورده از وى عذرخواهى كردیم و قول دادیم، ضمن خواندن نماز به عربی، نمازهاى گذشته را اعاده كنیم.
ایشان فرمود: من نگفتم به عربى نماز بخوانید، هر طور دلتان مى خواهد بخوانید. من فقط مشكلات این كار را براى شما شرح دادم.
ما همه عاجزانه از وى طلب بخشایش و از كار خود اظهار پیشمانى كردیم.
👈این است هنر تربیت،
این است روش پیامبر،
این است روش احیاگری،
و بدین جهت گفتهاند: معلمی شغل انبیاست
@lml0000
حالش خریدار دارد.
کاسب با معرفت.
اون چیزی که خیلی از مغازه دارها روی دیوار میزنن رو برعکس کرده و نوشته.
نوشته: نسیه داده می شود👏👏
@lml0000
══════════﷽❀ ⃟⃟ ⃟♥️ ⃟✤
#السلام_علیک_یا_ابا_عبدالله
یک روز نورانی با ذکر
#یا_قاضی_الحاجات
و عرض سلام و ارادت به پیشوایان منتسب به روز دوشنبه🌟
✅ السلام علیکما یا شباب اهل الجنة
السّلام علیکَ یا #حسن_بن_علی (ع)
السّلام علیکَ یا #حسین_بن_علی(ع)
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
خدایا "
در هفتمین روز محرم 🖤
تمنا دارم
بحق امام حسین علیه السلام 💚
پاک شدن گناهان
برطرف شدن غم ها
شفای عاجل همه مریض ها
و عاقبت بخیری همه بخصوص جوان ها
•『 #دوڪلامحرفحساب🌸』•
•کربلاهمیــشه جاری است...
تاریخ را که ورق بزنی
میبینی بارهاکربلا تکرارشده
خدا کند در کربلاهای عُمرِمان
همیشه حسینی باشیم.•...!🕊💫
@lml0000
『 #رزق_معنوی 🌸͜͡🌱』
[💌•چراخودترورهانمیکنے؟
دادبزنیازامامحسینبخوای؟
برودرخونہاباعبداللهمنتشروبڪش
دورشبگرد..
مناجاتڪنباامامحسین!
بگوامامحسینممنباتوآغازکردم،
ولمنکنی...
دیگهنمیکشمادامہبدم
متوقفشدم...💔!'
امامحسینبازمدستترومیگیرهفقط
بخواهازش...
#امامحسین«ع»🌱 . . .💫]
| #استادپناهیان |🕊🌈
@lml0000
تشنهایم!
تشنهیجرعهای زیارت....
سقایکربلا💔!
العطش.....
@lml0000
💬سوال
آیا جویدن آدامس و خوردن تخمه در دهه اول محرم گناه داره؟ پوشیدن لباس مشکی لازمه یا نه؟
رهبری:
✍پاسخ
سلام علیکم : خوردن تنقلات و آدامس
وشيرينی در ایام عزاداری شرعاً حرام نيست
و ملازم با تظاهر به خوشحالی هم نيست و آنچه در ايام عزاداری خلاف ادب است و ترک آن مطلوب است تظاهر به خوشحالی است.
پوشيدن لباس سياه در دو ماه محرم و صفر واجب نیست، ولی اگر براى تعظيم شعائر باشد داراى اجر و ثواب خواهد بود.
#احکام_عزاداری
*💠 حرف حساب*
مراقب باشیم #دلمان جایی نرود♥️
که اگر رفت بازگرداندنش کار سختی است و گاهی محال است...
اگر برگردد معلول و مجروح و سرخورده باز میگردد!💔
مراقب باشیم دل ، آرام، سربه هوا و عاشق پیشه است و خیلی سریع انس می گیرد.💚
اگر غفلت کنیم می رود و خودش را به چیزهای بی ارزش وابسته میکند😑
#استاد_پناهیان
@lml0000
══════════﷽❀ ⃟⃟ ⃟♥️ ⃟✤
#السلام_علیک_یا_اباعبدالله
💠آغاز یک روز نورانی با یاد و ذکر #یا_ارحم_الراحمین
و عرض سلام وادب به پیشوایان
روز سه شنبه💫
🦋 السّلامُ علیکُم یا اهلَ بیتِ النّبوة
#یا_سیّد_السّاجدین
#یا_باقر_العلوم
#یا_صادق_آلِ_محمّد
علیهم السلام
#اے_واے😔
🍂خزان زندگـے بر جانتـ افتاد
💔تو را پرپر نمود و دستـِ من داد
🍂عصاے پیرے ام بودے علـے جان
💔شڪستے و شڪستم، داد بے داد
#ارباً_اربا_شدن 😭💔
#السلام_علیک_یا_اباعبدالله
┄┄┅┅┅❅◇❅┅┅┅┄┄
الّلهُــمَّ عَجِّــلْ لِوَلِیِّکَــــ الْفَــرَج
📆 روزشمار عاشورایی
🖌 روز هشتم محرّمالحرام سال ۶۱ هجری قمری
▫️ در این روز،
ذخیرهی آب کاروان حسینی به اتمام رسید
در نامههای عبیدلله به عمر بن سعد تاکید میشد کسی از لشگر امام(ع) نباید بتواند به آب برسد.
در همین روز، حصین همدانی، با اجازه امام(ع) برای منصرف کردن عمربن سعد از تصمیمش پیشقدم شد اما ابن سعد بخاطر علاقه حکومت ری از تصمیم خود بازنگشت.
شب هنگام، عباس(ع) همراه پنجاه نفر از جمله نافع بن هلال برای رساندن آب به کاروان، سمت فرات حرکت کردند...
▫️ آبها مهریه مادر او بوده و هست...
#ما_ملت_امام_حسینیم
#السلام_علیک_یا_اباعبدالله
@lml0000
Majid Bani Fateme - Amoo Abbas (128).mp3
2.29M
🔘شب نهم #محرم الحرام🔘
نوحهخاطرهانگیز #عموعباسبیتو...
🎤 سیدمجیدبنیفاطمه
💚اللّهمَ عَجِّـــل لِولیـکَ الفَـــرَج💚
#السلام_علیک_یا_اباعبدالله
@lml0000
•
.°•🏴•°
توسل به سیدالشھدا و اشک بر او؛
جنس انسان را عالۍ میڪند !
#شیخ_جعفر_ناصرۍ🌱
@lml0000
🖤🏴
#صدقه
🌷#علامهامينى شبتاسوعاو #عاشورا
براى#امامزمانعج صدقهکنارميگذاشتند
👈وميگفتند:
امشبقلبحضرتدرفشاراست .
🌹امشبویژهبرایسلامتیمولایمان امامزمانعجصدقهدهیم.👌
امشبی را شه دین؛ در حرمش مهمان است ●♪♫
مکن ای صبح، طلوع… ●♪♫
عصرِ فردا بدنش؛ زیرِ سمِ اسبان است… ●♪♫
مکن ای صبح؛ طلوع! ●♪♫
#شب_عاشورا
@lml0000