قرآن ترجمه المیزان
سوره 30
سوره مبارکه الروم
صفحه 406
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ (16)
و امّا کسانى که کفر ورزيده و آيات ما و لقاى آخرت را تکذيب کرده اند، اينان احضارشدگانِ در عذاب اند. (16)
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ (17)
پس خدا را تنزيه کنيد آن گاه که وارد شب مى شويد و آن گاه که به صبح درمى آييد. (17)
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ (18)
و ستايش در آسمان ها و زمين مختصّ او است، و شبانگاه و زمانى که وارد ظهر مى شويد [نيز، خدا را تنزيه کنيد]. (18)
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ (19)
زنده را از مرده پديد مى آورد و مرده را [نيز] از زنده پديد مى آورد و زمين را بعد از مردگى اش زنده مى کند و بدين گونه [از قبرها زنده ]بيرون آورده مى شويد. (19)
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ (20)
و از جمله نشانه هاى [قدرت] او اين است که شما را از خاکى [فاقد حيات ]آفريد، پس اکنون مردمانى هستيد که [روى زمين] منتشريد. (20)
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (21)
و از جمله نشانه هاى [قدرت] او اين است که براى شما از جنس خودتان همسرانى آفريد که در کنارشان آرام گيريد و در ميان شما محبت و شفقتى قرار داد، بى ترديد در اين [تدبير عجيب] نشانه هايى است براى مردمى که مى انديشند. (21)
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ (22)
و از جمله نشانه هاى [قدرت] او آفرينش آسمان ها و زمين و گوناگونى زبان ها و رنگ هاى شما است، بى ترديد در اين [آفرينش] براى دانايان نشانه هايى [بيدارکننده ]وجود دارد. (22)
وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ (23)
و از جمله نشانه هاى [قدرت] او خواب شما و جستوجوى تان از فضل او در شب و روز است، بى ترديد در اين [نيز] نشانه هايى است براى مردمى که مى شنوند. (23)
وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (24)
و از جمله نشانه هاى [قدرت] او است که برق را همراه ترس [از صاعقه ]و اميد [به باران] به شما مى نماياند و از آسمان آبى نازل مى کند که زمين را بعد از مردگى اش به وسيله آن زنده مى سازد، بى ترديد در اين [قدرت نمايى ]نشانه هايى است براى مردمى که عقل خود را به کار مى گيرند. (24)
#قرآن_کریم
@mahfel_marefat_ir
🌹قرآئت یک صفحه از قرآن کریم برای سلامتی و تعجیل در ظهور امام زمان عجل الله تعالی فرجه الشریف_ صفحه
۴۰۷سوره مبارکه روم
#قرآن_کریم
@mahfel_marefat_ir
قرآن ترجمه المیزان
سوره 30
سوره مبارکه الروم
صفحه 407
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ (25)
و از جمله نشانه هاى [قدرت] او اين است که آسمان و زمين به فرمان او برپا هستند، آن گاه چون با يک دعوت از زمين بخواند ناگاه [از قبرها ]بيرون مى آييد. (25)
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ (26)
و هر که در آسمان ها و زمين است، فقط مملوک او است و همه براى او خاضع اند. (26)
وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (27)
و او است که آفرينش [انسان] را آغاز مى کند، سپس آن را [در قيامت ]تجديد مى نمايد و اين براى او آسان تر است و برترين وصف ها در آسمان ها و زمين تنها براى او است و او است عزّتمند با حکمت. (27)
ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ ۖ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (28)
[خدا] از حال خودتان براى شما مثلى زده است: آيا از بردگانتان در آنچه به شما عطا کرده ايم شريکانى داريد که شما در آن باهم برابر باشيد و همان طور که از يکديگر مى ترسيد [که مال مشترک را به خود اختصاص دهند] از بردگان نيز بترسيد؟ [البته نه، پس چگونه ممکن است مملوک خدا شريک او باشد؟! ]بدين گونه آيات خود را براى مردمى که عقل را به کار مى گيرند تبيين مى کنيم. (28)
بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ (29)
[مشرکان کار خود را بر تعقّل بنا نگذاشته اند] بلکه آنان که ستم کرده اند (مشرکان) بى هيچ دانشى از هوس هاى خود پيروى نموده اند، در اين صورت کسانى را که خدا [بر اثر پيروى از هوس ها] گمراه کرده است چه کسى هدايت مى کند؟ [هيچ کس هدايتشان نمى کند] و آنان هيچ يارى کننده اى نخواهند داشت. (29)
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (30)
پس [اکنون که بطلان شرک معلوم شد] با گرايش به حقّ به اين دين [توحيدى] روى بياور، با همان فطرت الهى که مردم را بر آن آفريده است; براى خلقت خدا هيچ گونه تبديلى نيست، اين است دين راست و درست ولى بيشتر مردم نمى دانند. (30)
۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ (31)
[ملازم فطرت الهى باشيد] در حالى که روى آورندگان به سوى او هستيد و از وى پروا کنيد و نماز را برپا داريد و از مشرکان نباشيد. (31)
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ (32)
[يعنى] از آنان که دينشان را شعبه شعبه کردند و گروه گروه شدند، در حالى که هر گروهى به آنچه نزدشان است دلخوش اند. (32)
#قرآن_کریم
@mahfel_marefat_ir
🌹قرآئت یک صفحه از قرآن کریم برای سلامتی و تعجیل در ظهور امام زمان عجل الله تعالی فرجه الشریف_ صفحه
۴۰۸سوره مبارکه روم
#قرآن_کریم
@mahfel_marefat_ir
قرآن ترجمه المیزان
سوره 30
سوره مبارکه الروم
صفحه 408
وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ (33)
و چون به مردم گزندى برسد پروردگارشان را مى خوانند درحالى که به سوى او اقبال کرده اند، سپس چون رحمتى از خود به آنان بچشاند ناگاه گروهى از آنان به پروردگارشان شرک مىورزند. (33)
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ (34)
تا سرانجام آنچه را [از رحمت] به آنان داده ايم کفران کنند، پس بهره برگيريد که به زودى خواهيد دانست [سرانجام کفران چيست]. (34)
أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ (35)
آيا دليلى بر آنان نازل کرده ايم که آن دليل به [حقّانيت] آنچه به وسيله آن شرک مىورزند سخن مى گويد؟ (35)
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ (36)
و هرگاه به مردم رحمتى بچشانيم به آن شادمان مى شوند و چون به سبب آنچه قبلاً به دست خود انجام داده اند صدمه اى به آنان برسد، ناگاه آنان نااميد مى گردند. (36)
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (37)
آيا [توجه نکرده] و نديده اند که خدا رزق را براى هر که بخواهد توسعه مى دهد و [براى هر که بخواهد] تنگ مى کند؟ بى شک در اين [کار ]نشانه هايى است براى [عبرت ]مردمى که اهل ايمان اند. (37)
فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (38)
حال [که دانستى توسعه رزق به دست خدا است] حق خويشاوند را به او بده و به مسکين و در راه مانده [نيز مدد کن] اين براى آنان که رضاى خدا را مى خواهند بهتر است و اينان [که به دستور انفاق عمل مى کنند ]خود پيروزمنداند. (38)
وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِنْدَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ (39)
و آنچه به ربا مى دهيد که در اموال مردم فزونى يابد، نزد خدا فزونى نمى يابد و آنچه از زکات مى دهيد که [در آن] رضاى خدا را مى خواهيد اينها هستند که [از حسنات و برکات] فزونى مى يابند. (39)
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذَٰلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ (40)
خدا است آن که شما را آفريد سپس به شما رزق داد; سپس شما را مى ميراند و سپس شما را زنده مى کند، آيا از شريکان شما کسى هست که چيزى از اين کارها را بکند؟ منزّه است او و برتر از اين که به او شرک ورزند. (40)
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (41)
فساد در خشکى و دريا به سبب دستاورد مردم نمودار شده است تا [خدا ثمره تلخ ]بعضى از آنچه را انجام داده اند به آنان بچشاند شايد [از گناه ]برگردند. (41)
#قرآن_کریم
@mahfel_marefat_ir
🌹قرآئت یک صفحه از قرآن کریم برای سلامتی و تعجیل در ظهور امام زمان عجل الله تعالی فرجه الشریف_ صفحه
۴۰۹سوره مبارکه روم
#قرآن_کریم
@mahfel_marefat_ir
قرآن ترجمه المیزان
سوره 30
سوره مبارکه الروم
صفحه 409
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ (42)
بگو: در زمين سير کنيد و بنگريد عاقبت کسانى که پيش تر بودند [و طغيان کردند] چگونه بود؟ بيشتر آنان مشرک بودند. (42)
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ (43)
حال [که دانستى شرک باطل است] به اين دين راست و درست روى بياور، پيش از آن که روزى از جانب خدا فرا رسد که هيچ بازگشتى براى آن نيست، آن روز همه از هم جدا مى شوند. (43)
مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ (44)
کسانى که کفر بورزند کفرشان به زيان خودشان است و کسانى که کار شايسته انجام دهند [جايگاه نيکو] براى خودشان آماده مى کنند. (44)
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ (45)
تا [خدا] آنان را که ايمان آورده و کارهاى شايسته انجام داده اند از فضل خود جزا دهد [و کافران را محروم کند] زيرا او کافران را دوست نمى دارد. (45)
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (46)
و از جمله نشانه هاى [قدرت] او اين است که بادها را مژده دهنده مى فرستد [تا مژده باران دهند] و تا بخشى از رحمت خود را به شما بچشاند و تا کشتى ها [به وسيله بادها] به فرمان او حرکت کنند و تا [رزق خود را] از فضل او بجوييد و باشد که شما سپاس گزارى کنيد. (46)
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ (47)
و همانا پيش از تو رسولانى را به سوى قومشان فرستاديم که بامعجزات نمايان نزدشان آمدند [برخى ايمان آوردند و بعضى کفر ورزيدند] پس، از آنان که مرتکب جرم شدند انتقام گرفتيم [و مؤمنان را يارى کرديم] و يارى مؤمنان حقّى است برعهده ما. (47)
اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ (48)
خدا است که بادها را مى فرستد تا ابرى را برمى انگيزند پس هر طور بخواهد آن را [گاهى به نحو فراگير] در آسمان مى گستراند و [گاهى در چند منطقه ]آن را بخش بخش مى کند، پس باران را مى بينى از لابه لاى آن بيرون مى آيد و چون باران را به هر کس از بندگانش که بخواهد مى رساند آن گاه شادمانى مى کنند. (48)
وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ (49)
و همانا پيش از آن که باران بر آنان نازل شود [آرى] پيش از آن نااميد بودند. (49)
فَانْظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (50)
پس به آثار رحمت خدا بنگر که چگونه زمين را بعد از مردگى اش زنده مى کند، همانا اين (خداى قادر) زنده کننده مردگان است و او بر هر چيزى توانا است. (50)
#قرآن_کریم
@mahfel_marefat_ir
🌹قرآئت یک صفحه از قرآن کریم برای سلامتی و تعجیل در ظهور امام زمان عجل الله تعالی فرجه الشریف_ صفحه
۴۱۰سوره مبارکه روم
#قرآن_کریم
@mahfel_marefat_ir
قرآن ترجمه المیزان
سوره 30
سوره مبارکه الروم
صفحه 410
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ (51)
و هر آينه اگر بادى [مسموم] بفرستيم پس آن [کشت] را زرد شده ببينند، پس از آن به ناسپاسى مى پردازند. (51)
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (52)
[دل هاى اينان مرده است] پس تو نمى توانى [حقّ را] به مردگان بشنوانى و نمى توانى دعوت خود را به کران وقتى که پشت کنان روى مى گردانند بشنوانى. (52)
وَمَا أَنْتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ (53)
و تو هدايت کننده کوران از گمراهى شان نيستى و جز به کسانى که به آيات ما ايمان مى آورند در نتيجه تسليم هستند، نمى توانى [دعوت خود را ]بشنوانى. (53)
۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ (54)
خدا است که شما را از ناتوانى آفريد سپس بعد از ناتوانى نيرو داد، سپس بعد از نيرومندى ناتوانى و پيرى قرار داد، هرچه بخواهد خلق مى کند و او است دانا و قدرتمند. (54)
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ (55)
و روزى که قيامت برپا مى شود مجرمان قَسَم مى خورند که جز ساعتى درنگ نکرده اند، اين گونه (در دنيا نيز از حق) گردانده مى شدند. (55)
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ (56)
و کسانى که علم و ايمان به آنان داده شده است، مى گويند: همانا در کتاب خدا تا روز قيامت درنگ کرده ايد و اين روز قيامت است ولى شما نمى دانستيد [که قيامت حقّ است]. (56)
فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ (57)
پس در آن روز کسانى که ستم کرده اند عذرآوردنشان [براى آنان] سود نمى دهد و از آنان خواسته نمى شود که [با راضى کردن خدا] عتاب را از خود دور کنند. (57)
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ (58)
و همانا در اين قرآن براى مردم از هرگونه مثلى زديم و اگر معجزه اى برايشان بياورى آنان که کفر ورزيده اند حتماً خواهند گفت: شما جز اهل باطل نيستيد [و آنچه آورده ايد جز باطل نيست]. (58)
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ (59)
خدا اين گونه بر دل هاى کسانى که معرفت ندارند مهر مى نهد. (59)
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ (60)
پس صبر پيشه کن که حتماً وعده خدا [در مورد نصرت تو] حق است، مبادا آنان که اهل يقين نيستند تو را به سبک سرى وادارند. (60)
#قرآن_کریم
@mahfel_marefat_ir
🌹قرآئت یک صفحه از قرآن کریم برای سلامتی و تعجیل در ظهور امام زمان عجل الله تعالی فرجه الشریف_ صفحه
۴۱۱سوره مبارکه لقمان
#قرآن_کریم
@mahfel_marefat_ir
قرآن ترجمه المیزان
سوره 31
سوره مبارکه لقمان
صفحه 411
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان
الم (1)
الف، لام، ميم. (1)
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ (2)
اينها آيات اين کتاب حکمت آميز است. (2)
هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ (3)
که هدايت و رحمتى است براى نيکوکاران. (3)
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ (4)
همانان که نماز را بر پا مى دارند و زکات را مى پردازند و ايشان خود به آخرت يقين دارند. (4)
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (5)
اينان بر هدايتى از پروردگارشان استوارند و اينان خود پيروزمنداند. (5)
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ (6)
و بعضى از مردم اند که داستان هاى سرگرم کننده را خريدارى مى کنند تا بى هيچ علمى [مردم را] از راه خدا گمراه سازند و آن را به استهزا بگيرند. اينان برايشان عذابى خوارکننده خواهد بود. (6)
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (7)
و چون آيات ما بر او خوانده شود متکبّرانه پشت مى کند گويى آنها را نشنيده است، مثل اين که در دو گوش او نوعى سنگينى هست پس او را به عذابى دردآور مژده بده. (7)
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ (8)
و همانا کسانى که ايمان آورده و کارهاى شايسته انجام داده اند براى آنان [در آخرت ]باغ هاى پرنعمت خواهد بود. (8)
خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (9)
در حالى که در آن جا جاودانه اند [اين را] خدا به حقّ وعده داده است و او است عزّتمند و حکيم. (9)
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ (10)
آسمان ها را بدون ستون هايى که آنها را ببينند خلق کرده و در زمين کوه هايى پابرجا (به مثابه لنگرها) افکنده است تا شما را نجنباند و در آن از هر جنبنده اى پراکنده کرده است و از آسمان آبى نازل کرديم پس [به وسيله آن] از هر نوع [رستنى هاى] نيکو در آن رويانديم. (10)
هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ (11)
اين است آفرينش خدا اکنون به من نشان دهيد آنها که غير اويند چه چيزى خلق کرده اند؟ [چيزى خلق نکرده اند]بلکه ظالمان (مشرکان) در گمراهى نمايانى هستند. (۱۱)
#قرآن_کریم
@mahfel_marefat_ir
3.42M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
💠موشن گرافیک زندگی با آیه ها: هم بندی
#قرآن_کریم
@mahfel_marefat_ir