🌸🌸🌸🌸🌸🌸
🔥ترجمه :
آنگاه انسان،به تنهائى و درحالى‌كه از حيوان متمايز گشته است،به كمك قوۀ عقل و انديشه كه حدّ و مرزى نمى‌شناسد،به راه خويش ادامه مى‌دهد؛و توسط آن قوه تمام مدركات خويش را،اعم از علوم حسى،خيالى و وهمى،بررسى مى‌كند؛ ادراكات درست را از آنچه نادرست است جدا مى‌سازد؛و معانى كلى را از جزئياتى كه ادراك نموده است،انتزاع كرده و آنها را تعقل مى‌كند.و نيز ادراكات خود را با يكديگر مى‌سنجد،و از معلومى به معلوم ديگر منتقل مى‌شود،استنتاج و حكم مى‌كند،و هر اندازه قدرت عقل و انديشه‌اش بخواهد در آنها تصرف مى‌كند.و اين علمى كه بوسيلۀ قوۀ عقل و انديشه براى آدمى حاصل مى‌شود،همان كامل‌ترين دانش است كه انسان بودن انسان بسته به آن مى‌باشد.و در واقع براى رشد و تكامل همين دانش است كه رشته‌هاى مختلف علوم و فنون وضع و تأسيس شده است.و همين دانش است كه طبقات مردم را گوناگون كرده،و مردم را در سطوح مختلف قرار داده است.و در ميان همۀ علوم،علم منطق تنها علمى است كه براى نظام بخشيدن به تصرفات اين قوه تدوين شده است،تا مبادا قوۀ وهم 1و يا خيال در آن تأثير گذارد،و از راه راست و صراط مستقيم منحرف گردد.
🌸🌸🌸
@manteg110
