نکتۀ سوم: در مجموعه‌فرهنگ‌های سخن، به‌اشتباه واژۀ «پیشخان» در هر دو معنا آمده (۱. ورودی سرپوشیدۀ ساختمان و ۲. میز یا فضایی که از پشت آن به مشتری کالا یا خدمتی عرضه می‌شود) و «پیشخوان» نیز به «پیشخان» ارجاع داده شده‌است؛ درصورتی‌که هریک باید در مدخل جداگانه‌ای بیایند، زیرا دو واژه با معنا و کاربرد متفاوت‌اند. همچنین فرهنگستان زبان و ادب فارسی «پیشخان» را برای عبارت‌های front office و front desk تصویب کرده‌است که معادل درست آن «پیشخوان» است. #املا_رسم‌الخط #واژه‌شناسی سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

هرچه پول درآورد، کتاب خرید. پدر پرسید: دنبال چه می‌گردی؟ گفت: خودم... (عباس معروفی) نکته: همیشه پس از جمله‌های پیرو قیدی ویرگول می‌گذاریم، مانند جملهٔ اول. #ادبیات #نشانه‌گذاری سید محمد بصام @Matnook_com

سه نکته دربارۀ «تاکنون» ۱) واژۀ «تاکنون»، به معنی «هنوز»، قید است و بی‌فاصله نوشته می‌شود. ۲) ساخت «از ... تا کنون» کاملاً بافاصله نوشته می‌شود: از دیروز تا کنون (/ تا حالا/ تا امروز/ تا الآن) چیزی نخورده‌ام. ۳) «تاکنون» با ماضی ساده به‌کار نمی‌رود. نادرست: تاکنون با کشتی سفر نکردم. درست: تاکنون با کشتی سفر نکرده‌ام/ نکرده بودم/ می‌کردم. #فاصله‌گذاری #دستورزبان سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

و گفت: هر‌که سخن مردمان پیش تو آرد سخن تو پیش دیگران برد؛ او را نه لایق صحبت باشد. (عطار نیشابوری) سه نکته: ۱) پس از نهاد، حتی اگر جمله باشد، ویرگول نمی‌گذاریم. ۲) میان دو جمله‌ای که دومی با اولی معنا می‌یابد نقطه‌ویرگول می‌گذاریم. ۳) صحبت: همنشینی؛ نشست‌وبرخاست. #ادبیات #نشانه‌گذاری #واژه‌شناسی سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

#فارسی_چه_بدی_داشت_که_یک_بار_نگفتی! partner یار، معشوق، معشوقه، شریک عاطفی date دیدار، قرار (مصوّب فرهنگستان) دیدار یار غایب دانی چه ذوق دارد؟ ابری که در بیابان بر تشنه‌ای ببارد! (سعدی) سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

شعر آن چیزی است که روی می‌دهد وقتی هیچ چیز دیگری نمی‌تواند روی دهد. (چارلز بوکوفسکی) نکته: جمله‌ای که با «وقتی (که)»، «هنگامی که»، «همین‌که»، یا آنچه بر زمان دلالت می‌کند آغاز شود جملۀ پیرو قیدیِ زمانی است که قبل یا بعد از آن نیز یک جملۀ پایه می‌آید. اگر جملۀ پیرو قیدیِ زمانی (مانند جملۀ بالا) بعد از جملۀ پایه بیاید، قبل از آن هیچ نشانه‌ای نمی‌گذاریم. #دستورزبان #نشانه‌گذاری سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

دعوت به همکاری (فوری!) در مؤسسۀ متنوک، به‌صورت دورکاری، به دو نفر پیاده‌ساز صوتِ باسابقه نیازمندیم که در تایپ ده‌انگشتی و پیاده‌سازی صوت تسلط کافی داشته باشند و بتوانند از نرم‌افزارهای نور برای منبع‌یابی آیات و روایات استفاده کنند. لطفاً کسانی که سابقۀ کار و آشنایی ندارند پیام ندهند. ارسال رزومه و نمونه‌کار: @Bassam_1982 @Matnook_com

شکسته‌نویسی «را» در گفت‌وگوهای داستان با دو قاعده! #گفتاری‌نویسی #املا_رسم‌الخط سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

صبح بی تو رنگ بعدازظهر یک آدینه دارد بی تو حتی مهربانی حالتی از کینه دارد بی تو می‌گویند تعطیل است کار عشق‌بازی عشق اما کِی خبر از شنبه و آدینه دارد (قیصر امین‌پور) نکته: «بی»، مانند «با» و «از» و «در»، حرف اضافه است و با واژهٔ بعدش بافاصله نوشته می‌شود. این را هم ببینید: فاصله‌گذاری ۴۵۶ واژۀ «بی»دار. #فاصله‌گذاری سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

به بهانۀ ۲۴ سپتامبر، روز نقطه‌گذاری «نقطه‌گذاری» (punctuation)، به یک اعتبار، به معنای «به‌کار بردن علامت‌های قراردادی در متن برای خواندن درست و فهم دقیق آن» است، مانند ویرگول و علامت پرسش. سابقۀ این علامت‌ها در خط فارسی به بیش از دو قرن نمی‌رسد و برگرفته از نظام نقطه‌گذاری فرانسوی و انگلیسی است. این علامت‌های قراردادی را معمولاً «نشانه‌های / علائم سجاوندی» می‌نامند (سجاوندی از دانشمندان ایرانی در قرن ششم بوده که اولین بار علائم وقف را برای قرآن ابداع کرده‌است. ازاین‌رو ویرگول و مانند آن را نیز علائم سجاوندی نامیده‌اند). ولی از آنجا که هرکدام از این علائم یک نشانه‌اند و کاربرد خاص خود را دارند، بهتر است، در ویرایش و نگارش، به‌جای «علائم سجاوندی» یا «نقطه‌گذاری»، «نشانه‌گذاری» بگوییم. هشتگ #نشانه‌گذاری را در این کانال جست‌وجو کنید و ده‌ها نکتۀ جدید و مفید نشانه‌گذاری بیاموزید. سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com