مرا در هنگام رفتن در بغل ولی اینکار [ دقیقا مثل بسم‌اللّٰه یك قصاب می‌ماند! ]

‌

‌ ‌ــ انسان نمی ‌تواند بھ سینـہ‌خیز رفتن قانع باشد اگر دردرونش میل ِشدیدی به پرواز کردن داشته باشد . هلن‌کلر* ____________

من نمی دانم که دل می سوزد از غم یا جگر آتش افتاده است در جایی و دودی می کند!

جمعہ یعنی کھ غمی بستہ هوای نفست، و بخواهی کہ چنان ابر بباری نشود!

مراقبش باشید!

من و گونه‌های خیسم به امید شانه‌هایت [به فسون ماه ماند شب سرد انتظارت..!]

‌

پای سگ بوسید مجنون؛ خلق گفتند این چه بود؟! گفت این سگ، گاهگاهی کوے لیلی رفته بود!

ای که گفتی جان بده تا باشدت آرام جان جان به غم‌هایش سپردم؛ [ نیست آرامم هنوز . ]

دیدم که شهر باز پر از عطر مریم است؛ [گفتند باز روسری‌ات را تکانده‌ای!]

خنده‌داره کھ باید برای دکتر و وکیل شدن آمـوزش ببینن ولی برای پدر و مادر شدن، نه. هر هالـویی میتونه پدر و مـادر بشه، حتـی لـازم نیسـت تو یه سمینار ِ یه روزه شرکت کنه. _کتاب . جزءازکل _نوشته‌ی استیوتولتز . ترجمه‌ی پیمان خاکسار