🎙 #ترجمه قصیده مشهور حجی القاسم باللهجه العراقیه

🌸قصیده الشهیدین 🔷 بقلم حمید حلمی البغدادی

🔷 انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی با همکاری انجمن های عربی دانشگاه خوارزمی و الزهرا (س) برگزار می کنند : 👇 ⚜ کارگاه مقدماتی آموزش مجازی فتوشاپ سرفصل های دوره 👇 🔆 آشنایی با ابزار های پر کاربرد 🔆 آشنایی با محیط و مدل های رنگی 🔆ویرایش تصاویر 🔆ترکیب و اصلاح تصاویر 🔆طراحی بنر و پوستر و جلد کتاب و ... 🔆 روتوش 👤 استاد مدرس : خانم مهری سلیمی ( کارشناسی آی تی) 🛑 کلاس روز های چهارشنبه و جمعه ساعت 20 🛑 تعداد جلسات : 10 جلسه 🔷 تاریخ شروع کارگاه : 21 بهمن ماه 🔆 مهلت ثبت نام تا 20 بهمن ماه 💵 هزینه کارگاه : دانشجویان دانشگاه مذاهب اسلامی و الزهرا (س) و خوارزمی : 200 هزار تومان و عموم 250 هزار تومان 🛑 همراه با #اعطای_گواهی_معتبر 🌐 لینک ثبت نام 👇 https://kad.mazaheb.ac.ir/493 ❌ ظرفیت محدود ✅ انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی

✍️ماما👩‍👦 أختي عَبلَة🙎‍♀️ أکَلَت😋 کلَّ التُفّاحّات🍎🍎🍏🍏: مامان خواهرم عبلة همه سیب ها را خورد ✍️مثلَ الأَرنَب🐇 أکَلَت جَزَرَة😋🥕أخَذَت مِنّي اللَیمونات🍋🍋: مثل خرگوش هویج ها را خورد، لیموها را از من گرفت ✍️هم هم هما هم😋😋😋 ما أطیَبَ التُفّاحات🍎🍎🍎🍏🍏: به به به به، از سیب هم خوشمزه تر هست!! ✍️مثلَ النَملةِ 🐜 سحَبَت کُلَّ🚶‍♂️🚶‍♂️: مثل مورچه همه را کشید (و برد) ✍️کلّ القمحِ🌾🌾 الزیتِ🧈 الزبدة: همه گندم، کره، روغن را ✍️شرِبَت🥃🥂🍵 حتّی قَصَبَ السُکَّر👩‍🔬😢: همه را نوشید حتی نیشکر (به هیچ چیز رحم نکرد😂) ✍️أخَذَت منّي الزیتونات🫒🫒: زیتون ها را از من گرفت ✍️هم هم هما هم ما أطیب الزیتونات: به به به، چقدر زیتون ها خوشمزه هستن ✍️مثلَ الفَأرة🐭🐭 أکَلَت جُبنَة😋🧀 مسَحَت صَحنَ🍽 العدس🍛 اللبنة: مثل موش پنیر را خورد، ته بشقاب عدس و ماست چکیده را درآورد ✍️أکَلَت بَيضَة،🥚 شرِبت لَبنا🥛 أکَلَ کُلَّ السَمَکات🐟🐡: تخم مرغ را خورد، شیر را خورد، همه ماهی ها را خورد ✍️هم هم هما هم ما أطیب السمکات👌😋🐠🐟: به به ماهی ها چقدر خوشمزه هستن ✍️ماما أختي🙎‍♀️ کبُرت👩 صارت أکبر منّي أطول🙋‍♀️🥺🥺: مامان خواهرم بزرگ شد از من بزرگتر و بلندتر شد ✍️جسمُها جِسمُ السَمَکات لَونُها لَونُ التُفّاحات: جسمش مثل ماهی ها شده، رنگش هم مثل رنگ سیب شده ✍️هم هم هما هم ما أطیب التفاحات😋🍏🍎🍏🍎: به به، سیب ها چقدر خوشمزه هستن ✍️قم کُلّ تُفّاحة😊🍎: بلند شو، یه دونه سیب بخور

✅✅✅برخی واژگان و اصطلاحات✅✅✅ ✍️أختي: خواهرم ✍️عبلَة: اسم دختر ✍️أکَلَت/ أکل: خورد ✍️کلَّ التُفّاحّات: همه سیب ها ✍️الأَرنَب: خرگوش ✍️جزَرَة: یک دانه هویج/ (جزر: هویج) ✍️هم هم هما هم: به به به به ✍️أخَذَت مِنّي: از من گرفت ✍️ما أطیَبَ التفاحة: سیب چه خوشمزه هست!! از سیب خوشمزه تر هم مگه هست؟؟ ✍️النَملةِ: مورچه (یک مورچه) ✍️سحَبَ- سحَبَت: کشید ✍️القمحِ: گندم ✍️الزیت: روغن ✍️الزُبَدَة: کره ✍️قصَبَ: هر چیز تو خالی مثل نی ✍️السُکَّر: شکر ✍️قصب السُّکّر: نیشکر ✍️الفَأرة: موش(یک موش) ✍️جبنَة: پنیر ✍️مسح/ مسحت: کشید، اینجا به معنی تهش را درآورد ✍️صحنَ العدس: بشقاب عدس ✍️اللبنة: یک نوع ماست چکیده ✍️بیضة: یک تخم مرغ🍀 بیض: تخم مرغ🍀 أبیض: سفید🍀 تبیضُ: تخم میگذارد ✍️ کبُرت صارت أکبر منّي: بزرگ شد از من بزرگ تر شد ✍️ أطول: قدبلندتر ✍️قم: بلند شو ✍️کلّ: بخور

📝هل تَعرُفُ ما هذا اللون🤔 آیا میدونی این چه رنگیه؟ 📝لونٌ 🎨کم یَحلو لِلعَین😍 رنگی که چه چشم نواز است 📝ألوانُ الکون🌍 ألوان رنگهای جهان هستی 📝فلنَحفَظها یا فَنّان فَلنَحفَظها یا فنّان👩🏾‍🎨 پس باید آنها را یاد بگیریم ای هنرمند (2) 📝لونُ الأشجارِ🌳🌴 یحَیّرُني رنگ درخت ها مرا متحیّر میکنه 📝یشبِهُ لونُ الخضروات🥦🥬🫑 شبیه رنگ سبزیجات هست 📝و الأعشابُ🌿🌿 بنفس اللون علوفه نیز به همین رنگ هستند 📝ما هذا اللونُ جاوِبني؟ جواب من را بده این چه رنگیه؟ 📝لون أخضر لون أخضر💚💚 رنگ سبز، رنگ سبز 📝أهدَیتُ🎁 أمّي👩‍🦳 وردَةً، 🌷کم تُشبه التفّاح🍎 یه گلی را به مادرم هدیه دادم که چقدر شبیه سیب بود 📝و أبي👨‍🦳 أعطاني کَرزة🍒 و پدرم یه گیلاس به من داد. 📝ما هذا اللون بصراحة؟🤨 به صراحت (بگو) این چه رنگیه؟ 📝لون أحمر، لون أحمر❤️❤️ رنگ قرمز، رنگ قرمز 📝کنّا یوماً في البحر🌊، و رَکِبنا في أجمل قارب⛴ یه روزی در دریا بودیم و سوار زیباترین قایق بودیم 📝تحتَ سماءٍ صافيةٍ🌃 لونُها من لون البحر🌊 زیر آسمان صاف، رنگش از رنگ دریاست 📝لون أزرق، لون أزرق💙💙 رنگ آبی رنگ آبی 📝سطَعَت شمسٌ🌞 باسمةٌ، لونُها أجمل ما فیها خورشید درخشان تابید، رنگ زیبایی در آن هست 📝لونُ العسل🍯 و لونُ النحل🐝 و لونُ اللیمون🍋 فیها رنگ عسل و رنگ زنبور عسل و رنگ لیمو در آن هست 📝لون أصفر، لون أصفر💛💛 رنگ زرد، رنگ زرد 📝نزَلَ الثلجُ🌨 علی البیت🏠 برف روی خانه فرود آمد 📝و لَعِبنا بالثّلج❄️ أکثر و خیلی با برف بازی کردیم 📝لونُ حلیبِ🥛 البقرة🐄 ناصع🔆 رنگ شیر خالص و روشن گاو 📝ما لون الملح🧂 و السُکّر؟🤔 رنگ نمک و شکر چیه؟ 📝لون أبیض، لون أبیض🤍🤍 رنگ سفید، رنگ سفید 📝لون اللیل🌌 جدّ جمیل🦋🦋 رنگ شب جداً زیباست 📝یشبه لون الکعبة🕋 حالِک⚫️ سرّحت شعری👩‍🦳 بالمشط شبیه رنگ کعبه بسيار سياه هست، مويم را با شانه، شانه کردم. 📝ما لون شعري یا مالک؟🧐 رنگ مویم چه رنگیه ای مالك؟ 📝لونه أسود، لونه أسود🖤🖤 رنگش سیاهه، رنگش سیاهه 📝هل تعرف ما هذا اللون؟🧐 آیا میدونی این چه رنگیه؟ 📝لون کم یحلو للعین😍 رنگی که چه چشم نواز است 📝ألوان الکون ألوان، فلتَحفَظها یا فنّان رنگهای عالم هستی، پس آنها را حفظ کن ای هنرمند

❤️🧡💛💚ألوان💙🖤 رنگها ✍️أبیض، مثلُ دَبدوبي⚪️⚪️🐼🐼 سفید، مثل خرس گوگولي [عروسکی] ✍️أبیض، کثَلجِ الشّتاء⚪️⚪️⛄️⛄️ سفید، مثل برف زمستان ✍️أزرق، کمَوج البحر💙💙🌊🌊 آبی، مثل موج دریا ✍️أزرق، کلون السماء💙💙🏙 آبی، مثل رنگ آسمان ✍️أخضر، لونُ الخیار💚💚🥒🥒 سبز، رنگ خیار ✍️أخضر، کالبازلّاء💚💚 سبز، مثل نخود فرنگی ✍️أصفر، لیمونُ الدار💛💛🍋 زرد، ليموي توي خونه ✍️أصفر، موزٌ، شمّام💛💛🍌🍈 زرد، رنگ موز، دستنبو ✍️برتقاليّ جَزرٌ، مشمش🧡🧡🍊🥕 نارنجی، مثل هویج، زرد آلو ✍️برتقالي کالبرتقال🧡🍊🍊 نارنجي، مثل پرتقال ✍️أحمر کرز، فراولة❤️❤️🍒🍓 قرمز [رنگ]گیلاس، توت فرنگی ✍️أحمر، أجملُ تفّاح❤️❤️🍎🍎 قرمز، سيبِ زيبا ✍️بنفسجيٌّ کحبِّ التوت💜💜 بنفش مثل دانه توت ✍️والبنفسجُ من الزهور💜🌸🌸 و بنفشه‌های گل‌ها ✍️بنّيٌ شوکولاء، کستناء🍫🍫🌰🌰 قهوه‌ای شکلات، شاه بلوط ✍️بنّي باب بیتنا🚪🚪 قهوه‌اي، درِ خانه ما ✍️أسود کَسماء اللیل🌚🌚🌌 سیاه، مثل آسمان شب ✍️أسود حَبُّ الزیتون⚫️⚫️ سياه، دانه زیتون ✍️أسود لونُ عیوني⚫️⚫️👀👀 سياه، رنگ چشمانم ✍️أسود أجملُ العیون⚫️⚫️👀👀 سياه، زيباترين چشم‌ها

📝عالَمُنا نحن الألوان🌈 🌈 فيه للبَهجة عنوان دنیای ما رنگ‌ها، نشانه شادی و نشاط هستند 📝ما أجمَلنا ما أحلانا😍 ما أروَع دنيا الألوان🌈 🌈 چقدر ما زیبا هستیم، دنيای رنگ‌ها چقدر جالب و فوق العاده است 📝ما أروع دنيا الألوان / عالَمُنا نحن الألوان 📝عالَمُنا نحن الألوان / فيه للبَهجة عنوان 📝ما أجمَلنا ما أحلانا / ما أروَع دنيا الألوان 📝أنا أنا أنا الأزرق🔷🔷 لون الحِبر علي الورق🔷 📄📄 من آبی هستم، رنگ جوهر روی کاغذ 📝في البحر🌊 صبحاً🌅 و مساءً🌚 لوني أنا لون السماء☁️ صبح و شام در دریا، رنگ من رنگ آسمانه 📝لوني جذّاب المَنظر🥰🥰 أنا لون الورد الأحمر🌹🌹 رنگ من جالب توجه هست، من رنگ گل رز هستم 📝أنا لونٌ جدّاً محبوب☺️ أرسُم🖼 فرحاً في الدروب من رنگ بسیار دوست داشتنی هستم، من در مسیر شادی نقاشی میکنم 📝عالَمُنا نحن الألوان / فيه للبَهجة عنوان 📝ما أجمَلنا ما أحلانا / ما أروَع دنيا الألوان 📝أنا أزهی و أنا أکثر / هذا أنا أنا الأخضر💚💚 من بسیار درخشان و برّاق هستم، این منم رنگ سبز 📝أنا لون الشجر المُثمر🏝🏝 أنا قصّة طفل یکبر👦👦 من رنگ درخت میوه دارم، من قصه کودک در حال رشد هستم 📝أنا لوني فرح و سرور😃😃 أنا قرص للشّمس یدور🌞🌞 رنگم خوشحالی و سرور هست، من قرص خورشید هستم که در جریان هست. 📝ما أجمل لوني الأصفر💛💛 في الليمون🍋 و في الزهور🌼🌼🌼 چه زیباست رنگ زرد من در لیمو و در گل ها 📝عالَمُنا نحن الألوان / فيه للبَهجة عنوان 📝ما أجمَلنا ما أحلانا / ما أروَع دنيا الألوان 📝أنا أسود🖤 لون العتمات⚫️⚫️ و خلالي تبسم☺️ نجمات⭐️⭐️ من رنگ سیاه تاریکی ها هستم و در بین من ستاره ها لبخند میزنند 📝لو وُضعت قربي الألوان🎨🎨 تزداد سطوعاً تزدان ✨✨ اگه کنار من رنگها گذاشته بشوند، درخشش و زینت بیشتری دارند 📝أنا أبیض ⚪️لون الثلوج⛄️⛄️ / زهر ینبت في المروج🍀🍃 من سفید، رنگ برفم، شکوفه‌ای که در علف‌زارها می‌روید 📝لوني🌈 فرح 🎇 و ابتسام😁😁 لون حمامات السّلام🕊🕊✌️✌️ رنگم رنگ شادی و لبخنده، رنگ کبوترهای صلح

🔱 کارگاه تخصصی مجازی #علوم_بلاغی ( مباحث اولیه علم معانی ) در سطح مقطع کارشناسی 👤 استاد مدرس : سرکار خانم دکتر پوران رضایی (مدرس دانشگاه) ⭕️ تعداد جلسات : 5 جلسه 📅 شروع کارگاه : 18 بهمن ماه ( سه شنبه ها ) ⏰ ساعت 19 مهلت ثبت نام : تا 17 بهمن ماه 💵 هزینه کارگاه : دانشجویان دانشگاه مذاهب اسلامی و الزهرا و خوارزمی با 20 درصد تخفیف ویژه 80 هزار تومان عموم 100 هزار تومان 📜 همراه با #اعطای_گواهی_معتبر 💎 پیوند ثبت نام : https://kad.mazaheb.ac.ir/695 🌐 محل برگزاری : بستر اسکای روم انجمن علمی زبان و ادبیات عربی 🛑 تخفیف ویژه دوره : 30 درصد تخفیف ویژه استوری پوستر دوره یا انتشار در گروه ها و کانال های مختلف دانشجویی در پیام رسان ها : 🔻علاقه مندان به شرکت در دوره می توانند با استوری پوستر دوره یا انتشار در پیام رسان های مختلف از جمله در کانال ها و گروه ها با بارگذاری تصویر اسکرین شات در سامانه ثبت نام دوره، از 30 درصد تخفیف ویژه بهره مند شوند و از کد تخفیف امتیازی برای دوره های بعد نیز برخوردار خواهند شد. ✅ انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی/ انجمن علمی زبان عربی دانشگاه الزهرا (س) و خوارزمی

#اطلاع_رسانی با سلام و عرض ادب علاقه مندانی که مایل به شرکت در کارگاه فتوشاپ هستند میتوانند هزینه دوره ( 200 هزار تومان ) را در 2 قسط پرداخت کنند 5041721038043338 ( آقای غفار مهردوست ) کسانی که واریز کردند عکس فیش واریزی را در پیام رسان ایتا یا تلگرام به شماره 09306268602 بفرستند. با تشکر 🌸

#اطلاع_رسانی با سلام و عرض ادب علاقه مندانی که مایل به شرکت در کارگاه فتوشاپ هستند میتوانند هزینه دوره ( 200 هزار تومان ) را در 2 قسط پرداخت کنند . 5041721038043338 ( آقای غفار مهردوست ) کسانی که واریز کردند عکس فیش واریزی را در پیام رسان ایتا یا تلگرام به شماره 09306268602 بفرستند. 🔆 سرفصل های دوره : 🔷 آشنایی با ابزارهای پر کاربرد 🔷آشنایی با محیط و مدل های زنگی 🔷 ویرایش تصاویر 🔷ترکیب و اصلاح تصاویر 🔷طراحی بنر و پوستر و جلد کتاب و ... 🔷روتوش با تشکر 🌸

🛑 تنها #۴_روز دیگر تا مهلت ثبت نام کارگاه تخصصی #علوم_بلاغی باقیست. 🔰 علاقه مندان برای شرکت در دوره میتوانند از طریق لینک زیر اقدام فرمایند 👇 https://kad.mazaheb.ac.ir/695

🔷 کارگاه مجازی مقدماتی #علم_صرف ( ویژه فراگیران سطح مبتدی ) 🔆 مباحث ابتدایی صرف ( از کتاب مبادی العربیه جلد 3 ) 👤 استاد مدرس : سرکار خانم دکتر پوران رضایی ( پسادکتری رشته زبان و ادبیات عربی ) ✴️ تعداد جلسات : ۵ جلسه 📆 تاریخ شروع کارگاه: #18 بهمن ماه ( سه شنبه ها) 🕰 ساعت 20 🛑 مهلت ثبت نام : 17 بهمن ماه 💵 هزینه کارگاه : دانشجویان دانشگاه مذاهب اسلامی، الزهرا (س) و خوارزمی 96 تومان و عموم 120 هزار تومان 🛑🛑 #همراه_با_30_درصد_تخفیف_استوری_دوره 🔮 لینک ثبت نام : https://kad.mazaheb.ac.ir/697 🌐 محل برگزاری: بستر اسکای روم انجمن علمی زبان و ادبیات عربی ✅ انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی/ معاونت فرهنگی و دانشجویی

🎇ای تو کعبه را نگین، یا #امیر_المؤمنین ای تو خلقت را #پدر، وی خلایق را امین کن نظر از روی لطف، به تمام پدران روز سیزده رجب، ای امیر مؤمنان 🌷ولادت با سعادت حضرت علی(ع) و روز پدر مبارک باد🌸 🌐 انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی

✍مهلت ثبت نام کارگاه دانش افزایی #علوم_بلاغي ویژه تمامی دانشجویان الهیات تا ۱۷ بهمن 🔻 فرصت را از دست ندهید ثبت نام👇 https://kad.mazaheb.ac.ir/695

🛑 امروز #اخرین روز مهلت ثبت نام کارگاه #علوم_بلاغی 🔷ثبت نام از طریق لینک زیر 👇 https://kad.mazaheb.ac.ir/695

🛑 مهلت ثبت نام کارگاه #فتوشاپ فقط امشب تا ساعت ۱۲ شب ⚡️ علاقه مندان برای شرکت در دوره میتوانند از طریق لینک زیر اقدام فرمایند 👇 https://kad.mazaheb.ac.ir/493 💥 همراه با اعطای #گواهی_معتبر بزرگواران میتوانند هزینه دوره را در ۲ قسط از طریق شماره کارت پرداخت کنند و عکس فیش واریزی را به شماره ( 09306268602) در پیام رسان ایتا یا تلگرام بفرستند . 5041721038043338 (جناب اقای غفار مهردوست )

🔷 #اطلاع_رسانی 🔆 مهلت ثبت نام کارگاه #صرف و #علوم_بلاغی تا فردا ساعت 12 شب تمدید شد . 🌐 علاقه مندان برای شرکت در کارگاه #صرف_مقدماتی از طریق لینک زیر اقدام فرمایند 👇 https://kad.mazaheb.ac.ir/697 🌐 علاقه مندان برای شرکت در کارگاه #علوم_بلاغی از طریق لینک زیر اقدام فرمایند 👇 https://kad.mazaheb.ac.ir/695

💠 مکالمه ای در مورد ویژگی های اخلاقی 🔹 خوش قول بودن از صفات یک مؤمن است 🔸 الْوَفاءُ بِالْعَهدِ مِن صِفاتِ المُومِنِ 🔹 خواهرم خیلی احساساتی است 🔸 اُختی عاطِفیّهٌ جِدّاً 🔹 بعضی از اشخاص شایعه درست می کنند 🔸 بعضُ الأشخاص ینقلونَ الأخبار بشکل غیر صحیحٍ 🔹آدمهای فراموشکار باعٿ ناراحتی دیگران َمی شوند 🔸 الْاشخاصُ الْمُتَناسُون یُزْعِجُونَ الْآخَرِینَ 🔹 نوجوانان معمولا پرخاشگر می شوند 🔸 الْمُراهقُِونَ عادةً مُتخاصِمُونَ ❤️📢 کانال آموزش عربی دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی @mazaheb_arabicc @mazaheb_arabicc

✅ یک نکته مهم : ‌⚠️⁩ کلمه ( دغدغه ) که به فارسی استفاده میشه، در عربی به معنای ( قلقلک دادن ) هست. 📗 دَغْدَغَ یُدَغْدِغُ دَغْدَغَةً 🔰 حالا ( دغدغه ) به معنایِ فارسی، در عربی چی میشه؟؟؟؟ 💯 هاجِس (‌ هَواجس ) 📒 ما هاجسك لمستقبلك ؟ 📒 دغدغه ات برای آیندت چیه؟ 🌐 کانال آموزش عربی دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی ❤️ @mazaheb_arabicc @mazaheb_arabicc

🌼 مبعث پیامبر خوبی‌ها و مهربانی‌ها حضرت محمد مصطفی (صل الله علیه) بر تمام عاشقان آن حضرت مبارک باد. 🔷 انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی