این پست را که گذاشتیم بعضی از کاربران ازمون فرق معناهای این کلمات را در زبان فارسی و لاتین خواستند. girlfriend دوست دختر boyfriend دوست پسر Friend دوست و..... بریم یک اطلاعاتی در مورد این اصطلاحات داشته باشیم👇 #دوستی #دوستی_عاطفی #دوست_پسر_دوست_دختر #girlfriend.........#amiga #boyfriend.........#amigo 🌐@media_secrt

واژه شناسی کلمات دوستی در زبان لاتین و فارسی در زبان فارسی ما یک کلمه دوست داریم که وقتی اضافه به پسر و دختر می شود، به معنای دوستی هایی می شه که در آنها روابط عاشقانه است. دوست پسر و دوست دختر اگر بخواهیم دوستی های معمولی بگیم از واژه های همکلاسی و دوست و دوست صمیمی ،رفیق..‌استفاده می کنیم اما در زبان لاتین ...🅱🅰👇

تفاوت‌ها: 1. Girlfriend و Boyfriend: این کلمات به شریک عاطفی، اشاره می‌کنند.( منظور از عاطفی با دوست معمولی فرق می کند، به زبون خودمون رابطه ی عشقولانه) "She is my girlfriend." یعنی او دوست دختر من است (در یک رابطه عاشقانه). "He is my boyfriend." یعنی او دوست پسر من است (در یک رابطه عاشقانه). 2. Friend: اگر کسی بخواهد به یک دوست معمولی (بدون رابطه عاشقانه) اشاره کند، از کلمه‌ی "friend" استفاده می‌کند: "She is my friend." یعنی او دوست من است (رابطه معمولی).

نکته‌های فرهنگی: در بسیاری از کشورها، گفتن "girlfriend" یا "boyfriend" به یک فرد معمولی ممکن است سوءتفاهم ایجاد کند که شما در رابطه عاشقانه هستید. اگر بخواهند به یک دوست نزدیک (همجنس) اشاره کنند، گاهی از عباراتی مثل "close friend" یا "best friend" استفاده می‌کنند. بنابراین، "girlfriend" و "boyfriend" معمولاً به روابط عاشقانه محدود می‌شوند، بندرت از این کلمات برای دوستان معمولی هم استفاده کنند.

یعنی در لاتین معنای دوست دختر و دوست پسر معناش با دوست هایی معمولی فرق می کند. (بعضی به اشتباه فکر می کنند که در غرب اصطلاح گرل فرند و بوی فرند به دوستای معمولی هم می گن)

حال ببینیم در این تصویر که آموزش زبان اسپانیولی است .👇 تصویر دو دختر هست که اولی به دومی می گه ، من با novia خودم آمدم تعطیلات را در کوه بگذرانم...

کلمه دوستی و انواع در زبان اسپانیولی چیست؟ کلمات novia و amiga و novio و amigo چه فرقی باهم دارن ؟ کلمات "novia" و "amiga" در زبان اسپانیایی تفاوت مهمی در نوع رابطه دارند، همین‌طور "novio" و "amigo". 1. Novia / Novio: این کلمات به دوست دختر و دوست پسر (در یک رابطه عاشقانه) اشاره دارند. مشابه آن برای ارتباط عاشقانه دو همجنس هم بکار می رود. برای مثال: Ella es mi novia. (او دوست دختر من است.) Él es mi novio. (او دوست پسر من است.) 2. Amiga / Amigo: این کلمات به دوست معمولی اشاره دارند، بدون هیچ‌گونه رابطه عاشقانه یا رمانتیک. برای مثال: Ella es mi amiga. (او دوست من است.) Él es mi amigo. (او دوست من است.)

🔖نکته: زبان های که فرم کلماتشان برای مذکر و مونث فرق می کند در هنگام محاوره برداشت منظور برای مخاطب راحت تر است. ما در زبان فارسی با این مشکل روبرو هستیم . می گوییم دوست من .( معلوم نیست دختره یا پسر) ولی در زبان های مثل عربی و اسپانیولی صدیقی و صدیقتی Mi amigo Mi amiga بدون کلمه اضافه می فهمیم اولی مذکر و دو می مونث هست. امروزه در بین حرف های بچه ها به ویژه دختران نوجوان می بینیم که اصطلاح دوستی عاطفی زیاد می آید این دوستی عاطفی مرز بین دوستی معمولی هست و عاشقانه.... و این دوستی باید کنترل شود ❌ و اگرنه به احساسات و رفتارهای ناپاک می انجامد. #دوستی #دوستی_عاطفی #دوست_پسر_دوست_دختر #girlfriend.........#amiga #boyfriend.........#amigo @media_secret

ممنون از حوصله و توجه تان امیدواریم این مطلب جالب و مفید براتون بوده باشد ✅