ببین میخوام برات از تفاوت های ترجمه خوش مصنوعی و مترجم بگم،من دارم دسته چهارم جلد دوم ترجمه خوش مصنوعی میخونم.مثلا اسم شخصیت دختره وایولت هست اما تو این کتاب بنفش ترجمه کرده یا مثلا یا مثلاً تو همین دسته چهارم جلد دومش کلمه scale که برای فلش اژدها استفاده میشه رو ترازو ترجمه کرده
خلاصه واقعا ترجمش روانیم میکنه
_
ترازو دیگه نشنیده بودم🤣
این چیزاها نیازمند عقل بیشتریه ، چیزی از تاریخ گذشته نمیدونی همین الان تو روت دروغ به چیزی که میبینی گفته میشه چطور به حرفات درباره قدیم ایمان داری؟
نظر درباره چیزی که نمیدونیم ندهیم ، اون چیزی که میگی هیچوقت نگفته میخوام برگردم و همونو از اول بیارم ، بدون آگاهی صحبت نکنیم !
اول مطمئن شو بعد حرف بزن ، بزار یه کم بزرگتر شی!
_
منظورتو متوجه نشدم عزیز. کی گفته میخوام برگردم و همونو بیارم؟
درباره ی اون هم که گفتی چطور به حرفات درباره ی قدیم باور داری والا من تا الان چیزایی که گفتم یا توی کتابای تاریخ ثبت شده یا چیزیه که همه قبولش داشتن و دارن🗿
https://eitaa.com/100632210/435
وقتی تصمیم میگیرن با این همه حرفی که زدی،بازم اینطوری فکر کنن فکر کنم با اینکه دم از شرف میزنن خودشون بیشرفترن .
شما مگه دم از آزادی بیان نمیزنید پس اگه یه نفر طرفدار ج.ا هم باشه حق ندارین چیزی بهش بگید،آزادی بیان عملیه که خیلی وقته دیگه تویه ایران نیست و حتی خوده مردم هم نمیزارن یه آدمه دیگه جلویه اونا آزادی بیان داشته باشه
_
چیزی که ناراحتم میکنه این نیست ، چیزی که ناراحتم میکنه اینه که قضاوت میکنن بدون اینکه حتی اطلاعات کافی درمورد من داشته باشن ، چیزی که ناراحتم میکنه اینه که برخلاف ایران باستان که همه با هر عقیده ای به هم احترام میذاشتن و حتی اگه مشکلی هم بود با احترام حلش میکردن الان اینطوری رفتار میکنن.
زیرشیروونی💌
https://eitaa.com/100632210/435 وقتی تصمیم میگیرن با این همه حرفی که زدی،بازم اینطوری فکر کنن فکر کن
گلدختر / پسری که با اعتقادات من موافق نیستی . میتونی بیای مودبانه با هم بحث داشته باشیم . اگه چیزی که میگی سند و مدرک داشته باشه با کمال میل قبولش میکنم.
نه اینه بیای توهین کنی و آخرشم به من تهمت بزنی🙏✨
https://eitaa.com/100632210/437
بذار من بگم. یه جلد
۰/۵ داره به اسم امور شیطانی مربوطه به یه دختره به اسم سیبل که خیلی داستاش چندش میتونه باشه ولی من خودم دوستش داشتم و برعکس خیلی ها سیبل برام شخصیت باحالی به حساب میاد
جلد یکش هانتینگ آدلاین
جلد دومش هم هانتینگ آدلاین
جلد ۲/۵ مولی کجاست
و آخرین کتاب این مجموعه که نخوندمش و منتظر ترجمهش هستم phantom که فکر میکنم در مورد همون مادر مادربزرگ آدلاین باشه.
در کل من خودم where is Moly رو دوست داشتم. مولی شخصیت قوی و خوبی بود.
حقیقتا از آدلاین
_
ممنون بابت توضیحات جامع و کامل🙏
راستی من ترجمه ی شبح یا همون phantom رو دارم ولی نت خرابه نمیتونم ارسال کنم😭
بچه ها فنتزما رو خوندید؟
بیاید یکم راجع بهش حرف بزنید دارم روانی میشم
چرا بنظرم دختره خیلی بچبود رسما با هرکس دم دستش اومد یدور خوابید😭
_
خاک عالم😐
دوستان عزیز بحث نکنید،براهم استیکر بغل بفرستید تموم😂
اینم گل و شیرینی اشتی🍩🍬🍪🌹🌸
_
بحث کاملا محترمانه س 🙏😂 البته اگه توهین نکنن
https://eitaa.com/100632210/448
واقعا لذت میبرم میبینم آدمایی مثل شما هنوز وجود دارن . درود بر شما واقعا . لذت بردم از این همه کمال و شعور🌱
_
مخلصم شرمنده میکنید🙏😔
( خرذوق شدم✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨)