#قرآن_کریم
صفحه 7⃣2⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #انبياء
🔹58 - پس آنها را خرد کرد، جز بزرگشان را، تا به سوی او مراجعه کنند [که حق را روشن کند]
🔸59 - گفتند: چه کسی با خدایان ما چنین کرده است! او واقعا از ستمکاران است
🔹60 - گفتند: شنیده‌ایم جوانی که به او ابراهیم گفته می‌شود از آنها به بدی یاد می‌کند
🔸61 - گفتند: پس او را در برابر چشم مردم حاضر کنید تا آنها [به جرم او] گواهی دهند
🔹62 - گفتند: ای ابراهیم! آیا تو با خدایان ما چنین کرده‌ای!
🔸63 - گفت: نه، بلکه این کار را بزرگ آنها کرده است اگر حرف می‌زنند از خودشان بپرسید
🔹64 - پس به خویشتن بازگشتند و [به یکدیگر] گفتند: در حقیقت شما خودتان ستمکارید
🔸65 - سپس سر افکنده شدند [و گفتند:] تو خوب می‌دانی که اینها سخن نمی‌گویند
🔹66 - گفت: پس آیا سوای خدا چیزی را می‌پرستید که هیچ سود و زیانی به شما نمی‌رساند!
🔸67 - اف بر شما و بر آنچه غیر از خدا می‌پرستید، پس چرا نمی‌اندیشید!
🔹68 - گفتند: اگر می‌خواهید کاری کنید او را بسوزانید و خدایانتان را نصرت دهید
🔸69 - گفتیم: ای آتش! برای ابراهیم سرد و سلامت باش
🔹70 - و خواستند به او نیرنگی بزنند ولی ما آنها را زیانکارتر [و بازنده‌ی اصلی] قرار دادیم
🔸71 - و او و لوط را [با مهاجرت] به سوی سرزمینی که در آن برای مردم برکت گذاشته‌ایم، نجات دادیم
🔹72 - و اسحاق و یعقوب را به عنوان عطیه به او بخشیدیم و همه را شایسته قرار دادیم.
📚ترجمه#بهرام_پور
💦 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣2⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #انبياء
🔹73 - و آنها را پیشوایانی کردیم که [مردم را] به فرمان ما هدایت می‌کردند، و به ایشان انجام دادن کارهای نیک و برپا داشتن نماز و ادای زکات را وحی کردیم و آنان پرستشگر ما بودند
🔸74 - و به لوط داوری و دانش عطا کردیم و او را از آن شهری که مردمش کارهای پلید می‌کردند نجات دادیم به راستی آنها مردمی بدکار و فاسق بودند
🔹75 - و او را در رحمت خویش داخل کردیم همانا او از شایستگان بود
🔸76 - و نوح را یاد کن آن‌گاه که پیش از این ندا کرد و ما او را اجابت کردیم و وی را با خانواده‌اش از آن بلای بزرگ نجات دادیم
🔹77 - و او را در مقابل مردمی که آیات ما را تکذیب کردند نصرت دادیم، آنها مردم بدکاری بودند، پس همه آنها را غرق ساختیم
🔸78 - و داود و سلیمان را [یاد کن]، هنگامی که در باره‌ی آن کشتزار که گوسفندان قوم، شبانه در آن چریده بودند داوری می‌کردند و ما شاهد حکمتشان بودیم
🔹79 - پس شیوه‌ی داوری را به سلیمان فهماندیم و هر یک را حکم و دانش عطا کردیم، و کوه‌ها و پرندگان را با داود مسخر کردیم که با او تسبیح می‌گفتند، و ما انجام دهنده‌ی این کار بودیم
🔸80 - و برای شما به داود فن زره‌سازی آموختیم تا شما را از خطرات جنگتان حفظ کند پس آیا سپاسگزار هستید!
🔹81 - و تندباد را مسخر سلیمان کردیم که به فرمان او به سوی سرزمینی که در آن برکت نهاده بودیم روان می‌گشت، و ما به هر چیزی آگاه بودیم.
📚ترجمه#بهرام_پور
💦 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 9⃣2⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #انبياء
🔹82 - و عده‌ای از شیاطین برای او غواصی می‌کردند و غیر از آن نیز کارهایی انجام می‌دادند، و ما مراقب اوضاع آنها بودیم [تا از فرمان سلیمان تمرد نکنند]
🔸83 - و ایوب را [یاد کن]، هنگامی که پروردگارش را ندا داد که مرا رنج و عسرت گرفته است و تو از همه مهربانان مهربان‌تری
🔹84 - پس دعای او را اجابت نمودیم و آسیب وارد شده بر او را برطرف کردیم، و خانواده‌ی او و نظیرشان را همراه با آنان مجددا به وی عطا کردیم تا رحمتی از جانب ما و تذکری برای خداپرستان باشد
🔸85 - و اسماعیل و ادریس و ذو الکفل را [یاد کن] که همه از صابران بودند
🔹86 - و آنها را در جوار رحمت خود در آوردیم، همانا آنان از شایستگان بودند
🔸87 - و ذو النّون (یونس) را [یاد کن]، آن‌گاه که خشمگین [از میان مردم خود] برفت و پنداشت که ما هرگز بر او تنگ نمی‌گیریم، [که ماهی او را بلعید،] پس درون تاریکی‌ها ندا در داد که معبودی جز تو نیست منزّهی تو به راستی که من از ستمکاران بودم
🔹88 - پس دعایش را اجابت کردیم و او را از اندوه رهانیدیم، و مؤمنان را چنین نجات می‌دهیم
🔸89 - و زکریّا را [یاد کن]، هنگامی که پروردگار خود را خواند: پروردگارا! مرا تنها [و بی‌فرزند] مگذار و تو بهترین وارثانی
🔹90 - پس دعای او را اجابت نمودیم و یحیی را بدو بخشیدیم، و همسرش را برای او شایسته [و آماده‌ی حمل] کردیم همانا آنها در کارهای نیک پیشقدم بودند و با بیم و امید ما را می‌خواندند و در برابر ما خاشع بودند.
📚ترجمه#بهرام_پور
💦 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 0⃣3⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #انبياء
🔹91 - و [به یاد آور] آن بانو (مریم) را که دامنش را پاک داشت، پس از روح خویش در او دمیدیم و او و پسرش را برای جهانیان آیتی قرار دادیم
🔸92 - [گفتیم:] این است آیین شما که آیینی یگانه است [با یک هدف و یک خدا]، و من پروردگار شمایم، پس مرا بپرستید
🔹93 - ولی آنها امر [دین] خویش را میان خود قطعه قطعه کردند [و فرقه‌ها شدند، ولی] همه آنان به سوی ما باز می‌گردند
🔸94 - پس هر که کارهای شایسته انجام دهد و مؤمن باشد، سعی او ناسپاسی نخواهد شد، و ما نویسنده‌ی اعمال او هستیم
🔹95 - و مردم شهری که آن را هلاک کرده‌ایم محال است بازگشتی داشته باشند
🔸96 - تا وقتی که [راه] یأجوج و مأجوج گشوده شود و آنها از هر بلندی بتازند
🔹97 - و آن وعده‌ی راستین [قیامت] نزدیک می‌شود و به ناگاه چشمان کسانی که کافر شدند خیره می‌شود [و می‌گویند:] ای وای بر ما که از این روز غافل بودیم! بلکه ما ستمگر بوده‌ایم
🔸98 - در حقیقت شما و آنچه غیر از خدا می‌پرستید، هیزم دوزخید و همه در آن وارد می‌شوید
🔹99 - اگر اینها خدا بودند وارد جهنم نمی‌شدند، و حال آن که جملگی در آن ماندگارند
🔸100 - آنها را در آن جا ناله‌هایی [دردناک] است و ایشان در آن جا چیزی نمی‌شنوند
🔹101 - البته کسانی که قبلا از جانب ما به آنها وعده‌ی نیکو داده شده، از آن [عذاب] دور نگاه داشته شدگانند.
📚ترجمه#بهرام_پور
💦 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣3⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #انبياء
🔹102 - صدای دوزخ را نمی‌شنوند و در آنچه دل‌هایشان بخواهد جاودانند
🔸103 - آن دلهره‌ی بزرگ‌تر آنها را غمگین نکند و فرشتگان استقبالشان کنند [و گویند:] این همان روزی است که به شما وعده داده می‌شد
🔹104 - روزی که آسمان را چون طومار نوشته‌ها درهم می‌پیچیم چنان که نخستین بار [مخلوقات را] بیافریدیم آن را باز می‌گردانیم این وعده‌ای بر عهده‌ی ما است، و ما بی‌تردید انجام دهنده‌ی آنیم
🔸105 - و همانا در زبور پس از تورات نوشتیم که زمین را بندگان شایسته ما به ارث خواهند برد
🔹106 - به راستی در این سخن برای خداپرستان پیام روشنی است
🔸107 - و ما تو را جز رحمتی برای جهانیان نفرستادیم
🔹108 - بگو: جز این نیست که به من وحی می‌شود که خدای شما خدایی یگانه است، حال آیا شما تسلیم می‌شوید!
🔸109 - پس اگر روی برتافتند، بگو: به همه شما به طور یکسان اعلام کردم و من چه می‌دانم آیا آنچه وعده داده می‌شوید نزدیک است یا دور!
🔹110 - آری او، هم سخن آشکار را می‌داند و هم آنچه را نهان می‌دارید می‌داند
🔸111 - و نمی‌دانم، شاید آن [تأخیر عذاب] برای شما آزمایشی و [مهلت] برخورداری تا زمانی [معین] باشد
🔹112 - [پیامبر] گفت: ای خدای من! به حق داوری کن [و ظالمان را کیفر ده]، و پروردگار ما خدای رحمان، در برابر آنچه توصیف می‌کنید، مورد استمداد است.
📚ترجمه#بهرام_پور
💦 @MosHaf_et
🔶 وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
(#انبیاء /١٠٧)
⚡️ترجمه :
و ما تو را جز رحمتى براى جهانيان نفرستاديم.
🔴 عموم مردم دنيا، اعم از مؤمن و كافر همه، مرهون رحمت تو هستند; چرا كه نشر آئينى را بر عهده گرفته اى كه سبب نجات همگان است، همه ى احكام و دستوراتى كه پيامبر اسلام آورده حتّى جهاد، حدود و قصاص و ساير كيفرها و قوانين جزايى، براى جامعه ى بشرى رحمت است.
حال، اگر گروهى از آن استفاده كردند و گروهى نكردند اين مربوط به خودشان است و تأثيرى بر عمومى بودن رحمت نمى گذارد.
🍁اين درست به آن مى ماند كه: بيمارستان مجهزى براى درمان همه دردها با پزشكان حاذق و انواع داروها تأسيس كنند، و درهاى آن را به روى همه مردم بدون تفاوت بگشايند، آيا اين وسيله رحمت براى همه افراد آن اجتماع نيست؟ اما اگر بعضى از بيماران لجوج خودشان از قبول اين فيض عام امتناع كنند، تأثيرى بر عمومى بودن آن نخواهد داشت.
#پیامبر_در_قرآن
💦 @MosHaf_et
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#قرائت_قرآن
-و (یاد کن حال) ایوب را وقتی که پروردگار خود را خواند که مرا بیماری و رنج سخت رسیده و تو (بر بندگانت) از همه مهربانان عالم مهربان‌تری.
-پس ما دعای او را مستجاب کردیم و درد و رنجش را برطرف ساختیم و اهل و فرزندانش را (که از او گرفته بودیم) با عده دیگر به مثل آنها باز به او عطا کردیم تا هم لطف و رحمتی در حق او کرده باشیم و هم اهل عبادت متذکر (لطف و احسان ما) شوند.
📚سوره #انبیاء - 83 و 84
💦 @MosHaf_et
در غم و اندوه از خدا یاری بخواه
که او تو رااز غم می‌رهاند.
📚سوره #انبیاء - 88
💦 @MosHaf_et