📖 #رواية (1) 🏚 #كوخ_العم_توم (1-9) الفصل الثاني: الأبَوان (2-4) وارتعَدَتْ إليزا 🤐ولَم تَنبِس بِكلمة. ثمّ إنّها مَلَكَتْ عواطفَها وسألَتهُ: -والآن ماذا تَنوي أن تفعلَ يا جورج؟ أوه... حَذارِ أن تُقدِم على عملٍ طائِش‼️ واعلَمْ أنّك إذا أسلَمتَ أمرَك إلى اللّه وحاوَلتَ أن تعملَ صالحاً، أنقَذَكَ من هذا البلاء. -أنا لَستُ مسيحيًّا مثلَكِ يا إليزا، إنّ قلبي يَتَأكَّلُه نَملٌ قاتِل، فلا أستَطيعُ أن أُسَلّمَ أموري إلى اللّه. ولستُ أعلَمُ، على كلِّ حالٍ، لِماذا يَسمَحُ اللّهُ بِأن تَجريَ الأمورُ على هذهِ الشاكِلَة؟ -ولكن يَحسُنُ بكَ ✝️أن تَعتَصِمَ بالإيمان يا جورج، فسيّدَتي تقول: على الإنسانِ مَهما قاسى من الظلم وذاقَ من المتاعب، أن يَبقى إيمانُهُ باللّه شديدًا، فاللّه يكونُ معنا دائمًا ويُساعِدُنا. -هذا كلامٌ يُمكِنُ أن يُؤمِنَ به أولئك 🛌الغارقونَ في أسِرَّتِهم، والمختالونَ على مُتونِ خُيولِهم، والمُتَثائِبونَ في عَرَباتهم. ولكن دَعيهِم يَعيشونَ لحظةً كما أعيش، وأنا كَفيلٌ بأنّهُم يَفقِدون أعصابَهم أكثرَ مِمّا فَقَدتُ أعصابي، وأنّهم يَكفُرون أكثرَ ممّا كَفَرتُ. إنّي 🛐أتَمَنَّى لو أجِدُ إلى الطُمَأنينةِ سبيلًا، ولكن قلبي يَشتعلُ بالحِقد، ولَيسَ في قُدرَتي تَهدِئَتُه. وأمّا أنتِ فَلا تَستَطيعينَ أن تَتَحَمّلي أكثرَ مِمّا تَحَمّلتِ، لا سِيَّما إذا عَلِمتِ بِبقيّةِ الحادِث... http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

🏚 كوخ العم توم (1-9) ✳️ المفردات والمصطلحات: 🌸 ارتعَدَتْ: وحشت کرد ✅ لَم تَنبِس بِكلمة: لب باز نکرد، خاموش ماند ✅ مَلَكَتْ عواطفَها: (احساسات) خودش را کنترل کرد (خودشو جمع و جور کرد) 🌸 ماذا تَنوي أن تفعلَ؟: می خواهی چکار کنی؟ ✅ حَذارِ أن تُقدِم على عملٍ طائِش!: مراقب باش کار نابخردانه ای انجام ندهی (یه وقت کار زشتی نکنی) 🌸 أنا لَستُ مسيحيًّا مثلَكِ: من مثل تو مسیحی نیستم ✅ قلبي يَتَأكَّلُه نَملٌ قاتِل: دلم دارد آرام آرام تیره می شود 🌸 أن أُسَلّمَ أموري إلى اللّه: که کارهایم را به خدا واگذارم 🌸 لستُ أعلَمُ: نمی دانم ✅ لِماذا يَسمَحُ اللّهُ بِأن تَجريَ الأمورُ على هذهِ الشاكِلَة؟: چرا خدا اجازه می دهد اوضاع اینگونه پیش رود؟ ✅ يَحسُنُ بكَ أن تَعتَصِمَ بالإيمان: بهتر است به ایمانت چنگ بزنی، باید ایمان داشته باشی ✅ مَهما قاسى من الظلم: هر چقدر که از ستم درد کشیده باشد ✅ ذاقَ من المتاعب: رنج کشیده باشد ✅ الغارقونَ في أسِرَّتِهم: در تخت خواب هایشان لم داده و غرق در خوابند ✅ المختالونَ على مُتونِ خُيولِهم: بر پشت اسب هایشان می خرامند 🌸 المُتَثائِبونَ في عَرَباتهم: در درشکه هایشان خمیازه می کشند ✅ دَعيهِم يَعيشونَ لحظةً كما أعيش: بگذار یک لحظه مانند من زندگی کنند ✅ أنا كَفيلٌ بأنّهُم يَفقِدون أعصابَهم: من قول می دهم کنترل خود را از دست بدهند 🌸 أتَمَنَّى لو أجِدُ إلى الطُمَأنينةِ سبيلًا: ای کاش راهی برای آرامش پیدا کنم ✅ قلبي يَشتعلُ بالحِقد: دلم در شعله کینه می سوزد ✅ لَيسَ في قُدرَتي تَهدِئَتُه: نمی توانم او را آرام کنم http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

📖 #رواية (1) 🏚 #كوخ_العم_توم (1-10) الفصل الثاني: الأبَوان (2-5) - وهل مِن بقيّةٍ بعدُ لهذه القصّة⁉️ 😞 فقال جورج بألمٍ: 😡 -لَم يَخجَل سيّدي مِن أن يُصَرّحَ بأنّه قد نَدِمَ على تَزويجي مِن امرأةٍ تَحيا في إقطاعةٍ لا تَخُصُّه، وهَدّدَ بأنّه لَن يَسمَحَ لي بعد اليوم بأن أزورَكِ، وأنّه من الأفضل لي أن أتَزَوّجَ مِن امرأةٍ تَعيشُ على أرضه وتَكونُ مِلكُه. وقَد ابتَعَدَ في تهديده هذا حتّى أنّه أمَرَني أمسِ أن أتَزَوّجَ «مينا»، وإلّا باعَني لِأحَدِ الأسيادِ في الجَنوب. 😧 -ولكنّكَ زوجي وَحدي. وقَد تَزَوَّجنا كما لو كُنّا بيضَ البَشَرَة❗️ فأجابَها جورج: -ولكن ألا تَعلَمينَ، يا حبيبتي، أنّه لا يَجوزُ لِلعَبد أن يَتزوَّج⁉️ فَلَيس في قانون البلادِ ما يَنُصُّ على هذا الزواج. ولَيسَ في استِطاعتي أن أحتَفِظَ بكِ زوجةً لي، إذا شاءَ سيّدي أن يُفَرِّقَ بيننا؛ لهذا قُلتُ لكِ آنِفًا: إنّي أتَمَنَّى لو أنّني لم أُولَد ولم أَرَكِ❗️ ولو لم يولَد هذا الطفلُ، لكان ذلك أفضلَ لنا جميعًا. فقد يَقَعُ له هذا المُصابُ في مُستَقبلٍ غيرِ بعيد... -لا تَقُل هذا، فَمَولاي أرأفُ مِن سِواه بِكَثير. -صحيح، ولكن مَن يَعلَم؟ فقد يَموت. وعند ذلك 💵يَبتاعُ ابنَنا سيّدٌ، لا نَعرِفُه ولا نَعرِفُ مِن أمرِه شيئًا، مِن غير أن يَدفعَ عنه الضررَ جمالُهُ وذَكاؤُه... http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

🏚 كوخ العم توم (1-10) ✳️ المفردات والمصطلحات: ✅ وهل مِن بقيّةٍ بعدُ: مگر چیز دیگری هم مانده؟!، مگر هنوز ادامه دارد؟! 🌸 لَم يَخجَل سيّدي: اربابم شرم نکرد ✅ يُصَرّحَ بأنّه: که بگوید ✅ نَدِمَ على تَزويجي مِن امرأةٍ تَحيا في إقطاعةٍ لا تَخُصُّه: از اینکه مرا به ازدواج زنی درآورده که در زمینی (تیول) غیر از زمین خودش زندگی می کند پشیمان شده 🌸 لَن يَسمَحَ لي بعد اليوم بأن أزورَكِ: از این به بعد اجازه نخواهد داد تو را ببینم 🌸 من الأفضل لي أن أتَزَوّجَ مِن امرأةٍ تَعيشُ على أرضه: بهتر است با زنی ازدواج کنم که در مزرعه اش زندگی می کند ✅ قَد ابتَعَدَ في تهديده هذا: پا را از این فراتر نهاد، تهدیدش را بیشتر کرد 🌸 أمَرَني أمسِ أن أتَزَوّجَ «مينا»: دیروز از من خواست با مینا ازدواج کنم 🌸 لكنّكَ زوجي وَحدي: ولی تو فقط همسر منی ✅ تَزَوَّجنا كما لو كُنّا بيضَ البَشَرَة!: مانند سفید پوستان ازدواج کردیم ✅ ألا تَعلَمينَ؟: مگر نمی دانی؟ 🌸 لا يَجوزُ لِلعَبد أن يَتزوَّج: برده حق ندارد ازدواج کند ✅ لَيس في قانون البلادِ ما يَنُصُّ على هذا الزواج: در قانون کشور تصریحی در مورد این ازدواج وجود ندارد 🌸 لَيسَ في استِطاعتي أن أحتَفِظَ بكِ زوجةً لي: نمی توانم تو را به عنوان همسر خودم نگه دارم ✅ قُلتُ لكِ آنِفًا: پیش از این به تو گفتم ✅ أتَمَنَّى لو أنّني لم أُولَد ولم أَرَكِ: كاش به دنیا نمی آمدم و تو را نمی دیدم ✅ في مُستَقبلٍ غيرِ بعيد: در آینده نه چندان دور ✅ مَولاي أرأفُ مِن سِواه بِكَثير: اربابم از بقیه خیلی مهربان تر است 🌸 مَن يَعلَم؟ فقد يَموت: کسی چه می داند؟ شاید بمیرد ✅ يَبتاعُ: بخرد ✅ لا نَعرِفُ مِن أمرِه شيئًا: هیچ چیز در مورد او نمی دانیم 🌸 مِن غير أن يَدفعَ عنه الضررَ جمالُهُ وذَكاؤُه: بدون اینکه زیبایی و هوشش این آسیب را از او دور کند http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

📖 #رواية (1) 🏚 #كوخ_العم_توم (1-11) الفصل الثاني: الأبَوان (2-6) -وأنتِ أتَدرينَ أنّ 😍جَمالَكِ سَوف يَجُرُّ عليكِ الوبالَ، فَتَدفَعينَ ثمنَ هذه المَفاتن؟ فَبِمثلِكِ يَطمعُ تُجّارُ الرَّقيق، وبهذا تَخسَرينَ وَلدَكِ إلى الأبد. وارتَجَفَت إليزا رُعبًا. لقد تَراءَت لها صورةُ هيلي النَخّاس، 😨فامتَقَعَ لَونُها وتتابَعَت أنفاسُها، ثمّ إنّها تَطَلَّعَت في عصبيّةٍ إلى الشُرفَة، حيث كان الصبيُّ یَعبَثُ بِعَصا للسيّدةِ شيلبي، 🐴ويَتَّخِذُ منها حِصانًا يَركَبُه. وفَكَّرَت في أن تَبوحَ لِزَوجها بما يُقلِقُ بالَها وما تَخشاهُ مِن وجود النخّاس عند شيلبي سيِّدِها، 🤐ولكنّها فَضَّلَت أن تَصمُتَ خَشيةَ أن تُضيفَ إلى جِراح زوجِها جِراحًا جديدةً... وأردَفَ الزوجُ في حسرَةٍ بالغة: -إنّ كلَّ ما أوصيكِ به يا إليزا، هو أن تَصبري على المصائب، واسمَحي لي الآن أن أُوَدِّعَكِ فإنّي ذاهبٌ... -ولكن إلى أينَ أنتَ ذاهبٌ يا جورج⁉️ -إلى كَنَدا. وعندما أبلُغُ تلكَ الدِّيارَ، 💸سأبعَثُ بالمال لأشتَرِيَكُما. ذلك هو الأمَلُ الوحيدُ الّذي بَقِيَ أمامي. إنّ لكِ سيّدًا كريمًا، وهو لَن يَرفُضَ أن يَبيعَكِ لي. أَشتَريك وأشتري هاري، إذا أسعَدَني اللّهُ... -ولكن أَخشَى أن يُقبَضَ عليكَ في الطريق! -🙅🏿‍♂️لن يَقبِضَ عليَّ أحدٌ يا إليزا، وإنّي أُفَضِّلُ الموتَ على هذه الحياة. فإمّا أن أُصبِحَ حُرًّا وإمّا أن أَموت. نهاية الفصل الثاني http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

🏚 كوخ العم توم (1-11) ✳️ المفردات والمصطلحات: ✅جَمالَكِ سَوف يَجُرُّ عليكِ الوبالَ: زیباییت برای تو دردسر به دنبال خواهد شد، مایه دردسرت می شود ✅ تَدفَعينَ ثمنَ هذه المَفاتن: تاوان این مفاتن (مظاهر زیبایی) را می پردازی 🌸 تُجّارُ الرَّقيق: برده فروش ها ✅ بهذا تَخسَرينَ وَلدَكِ إلى الأبد: اینگونه پسرت را برای همیشه از دست خواهی داد ✅ ارتَجَفَت إليزا رُعبًا: اليزا از ترس به خود لرزید ✅ تَراءَت لها صورةُ هيلي النَخّاس: تصوير هيلی برده فروش برایش مجسم شد ✅ امتَقَعَ لَونُها: رنگ رخسارش تغییر کرد، رنگش پرید ✅ تتابَعَت أنفاسُها: نفس هايش به شماره افتاد 🌸 تَطَلَّعَت: نگاه کرد 🌸 الشُرفَة: بالکن 🌸 یَعبَثُ: بازی می کرد ✅ كان... يَتَّخِذُ منها حِصانًا يَركَبُه: از آن اسبی ساخته بود که سوارش شود، به عنوان اسب سوارش می شد ✅ تَبوحَ لِزَوجها بما يُقلِقُ بالَها: دلنگرانی خود را برای همسرش بیان کند ✅ فَضَّلَت أن تَصمُتَ: ترجیح داد خاموش (ساکت) باشد ✅ خَشيةَ أن تُضيفَ إلى جِراح زوجِها جِراحًا جديدةً: مبادا به زخم های (دردهای) شوهرش زخم تازه ای اضافه کند ✅ أردَفَ الزوجُ في حسرَةٍ بالغة: همسرش با اندوه فراوان ادامه داد 🌸 اسمَحي لي الآن أن أُوَدِّعَكِ، فإنّي ذاهبٌ: حالا اجازه بده با تو خداحافظی کنم، دارم میرم ✅ عندما أبلُغُ تلكَ الدِّيارَ، سأبعَثُ بالمال لأشتَرِيَكُما: وقتی به آن سرزمین برسم، برای خرید شماها پول می فرستم 🌸 إنّ لكِ سيّدًا كريمًا: ارباب بزرگواری داری ✅ لَن يَرفُضَ أن يَبيعَكِ لي: برای فروش تو دست رد به سینه من نمی زند، با فروش تو (به من) مخالفت نمی کند ✅ إذا أسعَدَني اللّهُ: اگر خدا توفیق دهد (یاری کند) ✅ أَخشَى أن يُقبَضَ عليكَ: می ترسم دستگیر شوی 🌸 إمّا أن أُصبِحَ حُرًّا وإمّا أن أَموت: یا آزاد می شوم و یا می میرم پایان فصل دوم http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

همراهان عزیز سلام🌹 🏴عزاداری همه در این دو ماه قبول باشه🏴 دو فصل از «کلبه عمو تام» به همراه واژگان و ترجمه آنها گذشت. و به خواست خدا ادامه داستان را در سری بعدی برنامه «روایة» دنبال خواهیم کرد. اما در اینجا چند کتاب در سطح های مختلف تقدیم خواهد شد، امیدوارم دوستان به تناسب توانمندی خود مطالعه کنند و لذت ببرند. از شکیبایی اعضای گرامی سپاسگزارم. 🙏🏻

«اتحادیه نویسندگان عرب» یکصد رمان را به عنوان برترین رمان های عربی تا سال 2000 میلادی معرفی کرد. در این جا ده رمان از این مجموعه تقدیم می گردد.👇 @n_amjad

📖 #رواية #پیشرفته 💯 #مئة_رواية ✍️ #نجيب_محفوظ @n_amjad 💎💎💎👈

📖 #رواية #پیشرفته 💯 #مئة_رواية ✍️ #نجيب_محفوظ @n_amjad 💎💎💎👈

📖 #رواية #پیشرفته 💯 #مئة_رواية ✍️ #نجيب_محفوظ @n_amjad 💎💎💎👈

📖 #رواية #پیشرفته 💯 #مئة_رواية ✍️ #جبرا_إبراهيم_جبرا @n_amjad 💎💎💎👈