#معرفی_کتاب 0️⃣3️⃣
📚 ترجمهی خواندنی قرآن
(ترجمهی تفسیری و پیامرسان قرآن برای جوانان و نوجوانان)
🖋 علی ملکی
«خدای مهربان در سوره قمر میفرماید:" قرآن را ساده کردهایم، برای به خودآمدن. کسی هست به خودش بیاید؟" و در جای دیگر میگوید:"هر پیامبری فرستادیم، بدون استثنا، با زبانی ساده و همه فهم بود تا احکام و معارف الهی را کم کم برای قومش توضیح دهد." امیرالمؤمنین علی(ع) هم به فرزند نازنینش امام حسن(ع) این طور یادآوری میکند:
... قلب کودک و نوجوان مثل زمین کاشته نشدهای است که آمادگی دارد هر بذری را بپذیرد؛ از این رو در تربیت تو شتاب کردم، پیش از آنکه دلت سفت و سخت شود عقلت به چیز دیگری مشغول آید... و در آغاز تربیت از یاد دادن قرآن و معنا و تفسیرش شروع کردم.»(نهج البلاغه نامه ۳۱)
این ترجمه از قرآن کریم، ترجمهای پیامرسان(مضمونی و مراد محور) است که مبتنی بر تفسیرهای متعدد موجود نوشته شده است. در واقع این اثر ترجمهی لفظ به لفظ قرآن کریم نیست؛ بلکه مترجم بر آن است تا پیام هر آیه را به زبانی آسان و شیوا بیان کرده تا هر خوانندهای با خواندن آن متوجه پیام و مضمون آیات شود.
میتوان "ترجمهی خواندنی قرآن کریم" را اولین تلاش برای ترجمهی لحن به لحن قرآن نیز دانست؛ یعنی مترجم با آگاهی به این که قرآن کریم در موقعیتهای مختلف لحن یکنواختی ندارد، در ترجمه از لحنهای مختلفی استفاده کرده است. همچنین در پاورقی بسیاری از صفحات کتاب، مطالب مهمی مانند شأن نزول آیات، چگونگی رخدادها و شرح بعضی از مفاهیم ذکر شده است تا مکمل معنای آیات باشد.
💠 ترجمهی آیات ابتدایی سورهی مریم
به نام خدای خوب مهربان
کاف ها یا عین، صاد(۱)
یادش به خیر لطف خدا به بندهاش زکریا(۲) او خدا را آهسته صدا زد و گفت:«خدایا، استخوانهایم پوک شده و گرد پیری بر سرم نشسته است. تا به حال هم نشده که از دعا به درگاهت، ای خدا دست خالی برگردم(۳)(۴) من میترسم که بعد مرگم بستگانم نالایق از آب دربیایند. همسرم هم از همان جوانی نازا بود. پس تو خودت بچهی لایقی به من ببخش(۵) تا کارهایم را به عهده بگیرد و وارث من و همسرم باشد. خدایا، کاری کن که او پاک و پسندیدنی باشد.»(۶)
دعایش را اجابت کردیم و گفتیم: «زکریا، مژدهات میدهیم به تولد فرزندی به نام یحیی که تا به حال همتایی با ویژگیهای او نیافریدهایم!»(۷)
#معرفی_کتاب
#مناسبتی
#عید_فطر
🆔️ @nahadff
«نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه فرهنگیان استان فارس»
#ولیّ
رهبر معظم انقلاب اسلامی:
«روز جمهوری اسلامی جزء مهمترین، پربرکت ترین و تعیین کننده ترین روزهای تاریخ ماست.»
▫️ دوازده فروردین، سالروز استقرار نظام جمهوری اسلامی ایران توسط مردم مبارکباد.🇮🇷
🆔️ @nahadff
«نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه فرهنگیان استان فارس»
#همایش
💠 بیست و دومین همایش ادبی سوختگان وصل «پرواز اردیبهشت»
🔰 تجلیل از رییس جمهور شهید «سید ابراهیم رییسی» و شهدای خدمت
📌 در دو بخش شعر و داستان کوتاه
⏳️ مهلت ارسال آثار: ۵ اردیبهشت ماه ۱۴۰۴
🗓 موعد: یکشنبه ۴ خرداد ماه ۱۴۰۴ | ساعت ۱۵ تا ۱۸
📌 میعاد: تالار شیخ مرتضی انصاری دانشکده حقوق دانشگاه تهران
📲 ارسال آثار در پیامرسان ایتا:
۰۹۱۹۰۹۷۵۳۵۹
▫️ دفتر ادبیات و هنر نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه تهران
🆔️ @nahadff
«نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه فرهنگیان استان فارس»
#بیـــــــداری ☝🏻
🔰 انتشار به مناسبت دوازدهم فروردین ماه؛ سالروز تشکیل مردمی ترین حکومت تاریخ بشریت
«در آغاز دهه هشتاد میلادی واقعهی بسیار شگفتآوری در کره زمین روی داد که غرب را از خواب غفلتی که به آن گرفتار آمده بود خارج کرد. در نقطهای از کره زمین که یکی از غلامان خانه زادِ کاخ سفید حکومت میکرد، ناگهان میلیونها نفر از مردم از خانهها بیرون ریختند و فارغ از ملاحظات و معادلات غریزی مربوط به حفظ حیات، سینه در برابر گلولهها سپر کردند و ارتشی هم که دهها میلیارد دلار خرج آن شده بود به انفعالی گرفتار آمد که چاقو در برابر دسته خویش دارد: چاقو دستهاش را نمیبرد.
♦️ مردم چه میخواستند؟ عجیب اینجاست. مردم چیزی میخواستند که هرگز با عقل حاکم بر دنیای جدید جور در نمی آمد: حکومت اسلامی! نمونهای هم که برای این حکومت سراغ داشتند به سیزده قرن پیش باز میگشت.
♦️ مردم ایران این پیام را از کدام رادیو و تلویزیون، فیلم و یا تئاتری گرفته بودند؟ این پرسشی بود که غرب نمیتوانست به آن جواب گوید. مهم نیست که غرب این نوع حرکتهای اجتماعی را چه مینامد: بنیادگرایی، ارتجاع و یا هر چیز دیگر، مهم این است که این واقعه نشان داد حصارهای اطلاعاتی قابل اعتماد نیستند.»
📝 شهید سید مرتضی آوینی؛ کتاب «رستاخیز جان»، مقاله «انفجار اطلاعات»
🆔️ @nahadff
«نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه فرهنگیان استان فارس»
هدایت شده از KHAMENEI.IR
🌲به مناسبت #روز_طبیعت
📈 فضای سبز، فضای زندگی
🔹مجموعه توصیه های رهبر انقلاب اسلامی درباره توجه به درختکاری و لزوم برخورد با تخریب کنندگان محیط زیست از سال ۸۸ تا ۱۴۰۳
💻 Farsi.Khamenei.ir
#معرفی_کانال
💠 «کانال نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه فرهنگیان فارس»
▫️ کانال نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری با هدف اطلاعرسانی برنامههای مربوط به دفتر نهاد رهبری در دانشگاه، دورهها(معلم قوی، آینده روشن، حامیم، هیئت قوی و...)، هیئتهای هفتگی، حوزهی علوم اسلامی دانشگاهیان، ازدواج دانشجویی، عتبات دانشگاهیان، مسابقات، پویشها و همچنین آگاهسازی و تبیین مسائل روز در ایتا در حال فعالیت است.
📲 آدرس کانال جهت عضویت:
به ما بپیوندید.
✴️ برای دسترسی راحتتر به محتواهای ارسالشده، به پیام #فهرست_هشتگها در کانال مراجعه کنید.
🆔️ @nahadff
«نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه فرهنگیان استان فارس»
#فهرست_هشتگها 📝
💠 فهرست هشتگهای کانال و توضیحات مربوطه برای دسترسی سادهتر اعضا به محتوای کانال
▫️ هشتگهای مربوط به فعالیتهای دفتر نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه:
#اعلام_مراسم
#اطلاعیه
#بیانیه_حضور
#گزارش_خبری 📑
#گزارش_تصویری
#کلیپ
#فایل_صوتی 🎙| #پادپخش
#هیئت
#حوزهی_علوم_اسلامی_دانشگاهیان
#تربیت_تخصصی_راهبر_فرهنگی
#هماندیشی_استادان
#رسانه_استادان_دانشگاه | #راد
▫️ هشتگهای مربوط به برگزاری کارگاهها، برنامههای فرهنگی، مسابقات، جشنوارهها:
#رویداد
#جشنواره
#پویش
#مسابقه
#فراخوان
#همایش
#نشریه | #مسک | #آرشام | #دانش_نما
#حامیم۲ | #حامیم۳
#همسفر_تا_بهشت 💞
#کارگاه_آموزشی
▫️ هشتگهای مربوط به مسئول نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری (حجت الاسلام والمسلمین جعفری):
#مکتب_حاج_قاسم 🇮🇷|معرفی سیرهی شهید سردار سلیمانی
#آیههای_کمال ✨️| تفسیر آیاتی از قرآن کریم در ماه مبارک رمضان
#معرفت_عاشورایی 🏴| نکاتی راجع به ماه محرم
#شرح_نور ✨️ | شرح دعای روزهای ماه مبارک رمضان
▫️ هشتگهای موضوعی مطالب ارسالشده در کانال:
#ولیّ | گزیده سخنان مقام معظم رهبری و امام خمینی(ره)
#بیـــــــداری ☝🏻 | تبیین حوادث و اخبار تاریخی
#روزنامـــــــه 🗞 | بازگویی وقایع تاریخی
#چراغِراه 💡| راهکارهایی برای اصلاح شرایط موجود و سخنان کاربردی بزرگان
#الگو 🌟 | معرفی افراد اثرگذار و شاخص در حوزههای مختلف
#کتابنامه 📒| لیست جامع کتب معرفی شده در کانال
#معرفی_کتاب 📚 | معرفی کتابهای مفید و هدفمند
#با_من_بخوان 📖 | انتشار گزیده صفحاتی از کتابهای معرفی شده
#معرفی_فیلم 🎞 | معرفی فیلم و مستندهای مفید
#فراز 💌| فرازهای منتخبی از ادعیه و مناجات
#نفحه 🍃 | اعمال و فضایل روزهای خاص
#نامه ✉️| منتخبی از نامههای سرگشاده و یا نهجالبلاغه
▫️ هشتگهای مربوط به مخاطبین کانال:
#ارسالی_مخاطب | گزارشهای تصویری و ویدیویی مخاطبان کانال از فعالیتها
#خاطره_نگاشت 📝| خاطرات زیبای شما از دفتر نهاد مقام معظم رهبری و فعالیتهای اجرایی آن
#دیدار_ماه | خاطرات شما از دیدار با رهبر معظم انقلاب اسلامی
▫️ هشتگهای #مناسبتی :
#رنگ_رمضان 🌙| صوتهای تندخوانی قرآن کریم و ادعیهی ماه رمضان
#بهار_معنویت | بیانات مقام معظم رهبری راجع به ماه مبارک رمضان
#مَنْ_كُنْتُ_مَوْلَاهُ_فَهَذَا_عَلِيٌّ_مَوْلَاه ✨️ | بخشهای منتخب خطبه غدیر
#روایت_کربلا 🏴| سخنان موضوعی مقام معظم رهبری راجع به وقایع عاشورا
#سرمشق_فاطمی | بازخوانی سیرهی حضرت فاطمه(س) در بیانات مقام معظم رهبری
#سیره | تببین درست سیرهی چهارده معصوم
#اربعین
#ایران_تسلیت 🏴
▫️هشتگهای پرکاربرد #مناسبتی :
#یا_علے_بن_موسے_الرضا
#آجرک_الله_یا_صاحب_الزمان
#صلی_الله_علیک_یا_اباعبدالله
#صلى_الله_علیک_یا_فاطمة_الزهرا (س)
❇️ فهرست هشتگهای کانال، به طور مداوم باتوجه به مطالب ارسالی بروزرسانی میگردد.
🆔️ @nahadff
«نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه فرهنگیان استان فارس»