( 1 ) 🌴🌴 سپاس خدایی را که سخنوران از ستودنش عاجزند, و حسابگران از شمارش نعمتهایش ناتوان, و تلاشگران از ادای حق او درمانده اند. 🌴🌴 خدایی که افکار ژرف اندیش, ذات او را درک نمی کنند, و دست غواصان دریای علوم به او نخواهد رسید. 🌴🌴 پروردگاری که برای صفاتش, حد و مرزی وجود ندارد و تعریف کاملی وجود ندارد, و برای خدا وقتی معین و سرآمدی مشخص نمی توان تعیین کرد. 🌳🌳 ترجمه خطبه 1 ( 2 ) 🌴🌴 خداوند آسمانهای بالا را از هم گشود, و از فرشتگان گوناگون پر نمود. 🌴🌴 گروهی از فرشتگان همواره در سجده اند و رکوع ندارند, و گروهی در رکوعند و یارای ایستادن ندارند, و گروهی در صف هایی ایستاده اند که پراکنده نمی شوند, و گروهی همواره تسبیح گویند و خسته نمی شوند و هیچگاه خواب به چشمشان راه نمی یابد و ... 🌴🌴 برخی از فرشتگان, امینان وحی الهی و زبان گویای وحی برای پیامبرانند. 🌴🌴 جمعی از فرشتگان حافظان بندگانند, و جمعی دیگر دربانان بهشت خداوندند. 🌴🌴 بعضی از آنها پاهایشان در طبقات پایین زمین قرار داشته, و گردنهایشان از آسمان فراتر, و ارکان وجودشان از اطراف جهان گذشته, عرش الهی بر دوش هایشان استوار است. 🌳🌳 ترجمه خطبه 1 ( 3 ) 🌴🌴 زمانیکه آفرینش انسان به اتمام رسید: خداوند از فرشتگان خواست تا عهدی را که پذیرفته اند وفا کنند, اینگونه که بر آدم سجده کنند, و او را بزرگ بشمارند, و فرمود: بر آدم سجده کنید. 🌴🌴 پس فرشتگان همه سجده کردند جز شیطان, غرور و خودبزرگ بینی او را گرفت, و شقاوت و بدی بر او غلبه کرد, و به آفرینش خود از آتش افتخار نمود, و آفرینش انسان از خاک را پست شمرد! 🌴🌴 خداوند برای سزاوار بودن شیطان به خشم الهی, و برای کامل شدن آزمایش, و تحقق وعده ها, به او مهلت داد و فرمود: تا روز رستاخیز مهلت داده شدی! 🌳🌳 ترجمه خطبه 1

( 4 ) 🌴🌴 خداوند هرگز انسانها را بدون پیامبر, یا کتاب آسمانی, یا برهانی قاطع, یا راهی استوار, رها نساخته است. 🌴🌴 پیامبرانی که با اندک بودن یاران, و فراوانی انکار کنندگان, هرگز در انجام وظیفه خود کوتاهی نکردند. 🌳🌳 ترجمه خطبه 1 ( 5 ) 🌴🌴 رسول گرامی اسلام حضرت محمد (ص), در میان شما مردم جانشینانی برگزید, که تمام پیامبران گذشته برای امت های خود برگزیدند. 🌴🌴 زیرا آنها هرگز انسانها را سرگردان رها نکردند, و بدون معرفی راهی روشن و نشانه های استوار, از میان مردم نرفتند. 🌳🌳 ترجمه خطبه 1 ( 6 ) 🌴🌴 کتاب پروردگار میان شماست: که بیان کننده حلال و حرام, واجب و مستحب, ناسخ و منسوخ, مباح و ممنوع, خاص و عام, پندها و مثل ها, مطلق و مقید, محکم و متشابه می باشد. 🌴🌴 عبارات مجمل خود را تفسیر, و نکات پیچیده خود را روشن می کند: از واجباتی که پیمان شناسایی آن را گرفت, و مستحباتی که آگاهی از آنها لازم نیست. 🌴🌴 قسمتی از احکام دینی در قرآن واجب شمرده شد که ناسخ آن در سنت پیامبر آمده است. و بعضی از آن در سنت پبامبر واجب شمرده شده که در کتاب خدا ترک آن مجاز بوده است. بعضی از واجبات وقت محدودی داشته که در آینده از بین رفته است. 🌳🌳 ترجمه خطبه 1 @EmamAmiralmomenin_Ali ( 7 ) 🌴🌴 خدا حج خانه خود را بر شما واجب کرد, همان خانه ای که آن را قبله گاه انسانها قرار داده است. 🌴🌴 خداوند سبحان, کعبه را مظهر تواضع بندگان برابر عظمت خویش و نشانه اعتراف آنان به بزرگی و قدرت خود قرار داد. 🌴🌴 و در میان انسانها شنوندگانی را برگزید که دعوت او را برای حج اجابت کنند, و سخن او را تصدیق کنند, و پای بر جایگاه پیامبران الهی نهند. 🌴🌴 خداوند حج بیت الله را واجب شمرد و بر همه شما انسانها مقرر داشت که به زیارت آن بروید و فرمود: آن کس که توان رفتن به خانه خدا را دارد, حج بر او واجب است, و آن کس که انکار کند, خداوند از همه جهانیان بی نیاز است. 🌳🌳 ترجمه خطبه 1 @EmamAmiralmomenin_Ali