بریم سراغ سفرنامه آموزشی سفر اربعین من😊 . از این به بعد با عنوان #سفرنامی قراره از قلب عراق یعنی بغداد سفر خودم رو‌براتون به اشتراک بزارم...🌱 . این سفر یک سفر #زیارتی_تبلیغی هست و چون به #زبان_عربی مسلط بودم، به موکب های عراقی ها در بغداد اعزام شدم🌱 . آماده اید؟؟ به زودی یک مستند کوتاه از «نیم روز در خیابان های بغداد» براتون می زارم😊 فعلا یک عکس از نهار امروز صرفا جهت آب شدن دل عزیزان😂👇

این سینی نهار امروزمون بود... پنج نوع برنج با گوشت و مرغ🍗🍖 مزه فوق العاده ای داشت😋😂 هر سینی برای چهار نفـــــــر بـــــــود خودشون با دست باهم می‌خورن ولی چون ما ایرانی بودیم برامون قاشق اوردن😊 ۱

⭕️ «نیم روز در بغداد»🇮🇶 | قسمت ۱ توی این مستند مغازه ها، خانه‌ها، مسجد و کلیسایی در بغداد می بینی🌱 @nami_zaban

💢 سخنرانی کوتاه عربی در پادگان لشکر بدر ♨️ موضوع: کسب علم ⭕️ زمان: پنج دقیقه #اربعین_۱۴۰۳

🌱 امروز توی موکب از بچه های عراقی حدودا ۱۱ ساله چندتا سوال پرسیدم و گفتم فقط به فصیح جواب بدید. 👌یک نکته: عراقی ها همه شون فصیح متوجه می شن ولی توی صحبت کردن، فقط یک تعداد کمی ازشون می تونن فصیح صحبت کنن... از مسابقه ی برگزار شده یک نفر حائز مدال شد😂 فیلم رو ببینید📽

🔰 مستند «نیم روز در بغداد» | قسمت ۲ 🎥مغازه میوه فروشی و سوپر مارکت #سفرنامی #آموزشگاه_نامی @nami_zaban

☑️ موکب حشد الشعبی ۴۰ ک.م تا بغداد پنج روز تا اربعین حسینی 🏴

توی لایو با قهوه عربی و شاورما عربی آشنا میشید😊👌

🌱اینجا یک گروه از فعالین استان دیالي عراق اومدن تا با هم سر برخی مشکلات منطقه شون صحبت کنیم. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ با هم گپ زدیم(گفتگو کردیم) تحاوَرنا | تحدَثنا | تکلّمنا مع بعضنا @nami_zaban

🌱 «خدمت در موکب حشد ااشعبی» | قسمت۳ 📽 از آشنایی با ادوات سربازها تا کباب ترکی به عربی🍢 #سفر_نامی @nami_zaban

🚨 قاچاق 🚨 در عربی میشه «التهریب» ماضی: هرَّب (قاچاق کرد) مضارع: یُهَرِّب (قاچاق می کند) 💢آثار باستانی: الآثار النفیسة 💢نفت: النفط 💢بنزین: بترول 💢گاز: غاز 💢کالاهای اساسی: السِلَع الأساسیة @nami_zaban

👨‍🚀فناوری👨‍🚀 به عربی میشه=←= التِقنِیَة 🈂این عبارت رو شما ترجمه کن 👇 تقنية حدیثة لاکتشاف الأنفاق بفرست اینجا 👇 ببینم چند نفر درست ترجمه میکنن👇 @admin_tn @nami_zaban

بریم ببینیم جواب صحیح رو کدوم بزرگــــــــوار ارســـال کردن 🌱

این جواب تا ۸۰٪ درسته 🔋 چرا؟ بیا پیام بعدی👇

این جواب کاملا درسته🎉 «النَفَق» به معنی تونل و «الأنفاق» جمعش هست به معنی تونل‌ها 🚇 ❌ نفر قبلی به جمع بودن کلمه توجه نکرده و به صورت مفرد ترجمه کرده بود❌ التقنیة = فناوری الحدیثة = جدید 🌱

أثقلُ شيء قد تحملهُ في صدرك: الكلام الّذي ضاعت فرصتُه… «گاهی چیزی که بیش از همه بر سینه‌ات سنگینی می‌کند، حرفی‌ست که فرصتِ گفتنش از دست رفته...» عربیات🌱

فیلم واقعا یک کلاس آموزشی جذاب برای یادگیری زبان هست. البته بشرطها و شروطها... قبلا مقداری از شروطش رو گفتم اینجا بخون 🌱

الان می خوام با یک مثال عینی بهت ثابت کنم که از چه گنجی غافل بودی تا حالا 👇🌱

اگه این چندتا جمله رو بخواهی به عربی ترجمه کنی؛ چقدر باید زمان بزاری؟؟؟ آخرش می‌تونی موفق بشی؟؟ مطمئنی که ترجمه ات سلیس و روانه؟؟ اول سعی کن، خودتتتت👌 این جملات رو ترجمه کنی: (بعدش بیا پیام بعدی) ✍امروز یک روز خارق العاده است ✍بالاخره فارغ التحصیل میشیم ✍از شانس خوبم، تونستم... ✍یک کم ترسناکه 👌👌👌👇👇

. حالا به راحتی و با کمی دقت بهترین ترجمه ها رو برای جملات بالا از داخل این دو دقیقه فیلم می‌تونی در بیاری😊👇👇 (هرکی پیدا کرد بفرسته برا ادمین) 🌱

قسمتی از فیلم زنبور«النحلة»🐝

اگه شما هم با من موافقید که فیلم دیدن خیلی می‌تونه تاثیرگذار باشه؛ یک تیک سبز بفرست برا ادمین✅ @admin_tn کسایی که این تیک رو تا ساعت۱۵ ارسال کنن، یه اتفاق خوب براشون میفته😊 فعلا نمی گم چه اتفاقی تا جذاب تر شه😂

47 نفر ✅ سبز گرفتـــــن و قرار بود کسایی که تـــــــا ساعت ۱۵ امـــروز این تیک رو برای ادمین @admin_tn بفرستن یک اتفـــــــاق خوب براشون بیفته🌹 . ولی حیفم ا‌مد زمان ارسال ✅ رو تمدید نکنم........ شما هم اگر دوست دارید مثل این ۴۷ نفر، شامـــــــل هدیه کانالمـــــــون بشیــــــد می تونید تا ساعـــــــــــت ۲۲ امشب تیک سبز رو ارسال کنید✅🌹😉

بریم ترجمه جملات بالا رو از داخل فیلم ببینیم📽😊 👇با دقت گوش بدید و تطبیق بدید👇

💠انه یوم ممیز 00:10 ✍امروز یک روز خارق العاده است 💠سنتخرج اخیرا 00:10 ✍بالاخره فارق التحصیل میشیم 💠من حسن حظی اني اخذت یوم عطلة بین المرحلتین و تمتعت بسفر فی القفیر. 00:18 ✍از خوش شانسی من این است که، یک روز تعطیل بین دو مرحله(ثانویه و اعدادیه) مرخصی گرفتم و از سفر در کندو لذت بردم 💠مخیفة بعض الشیء 01:53 ✍یک کم ترسناکه 👌👌👌

هفتاد نفر ✅ ارسال کردن و در شخصی بهشون اطلاع دادیم که چه اتفاق خوبی براشون خواهد افتاد😊🌱 . خلاصه بقیه بعدا نگن ما هم می‌خواهیم 😂 دوبار زمان رو تمدید کردیم . اما اونایی که نفرستادن ناراحت نباشن... چون یه خبر خوب برای عاشقان زبان عربی دارم .🌱

بسته جامع فیلم و برنامه کودک عربی آماده شد😊💪 . اول بسته جامعمون ۳۰۰ GB بود اما به لطف خدا تا ۱۱۰۰ GB افزایش پیدا کرد☺️😳 . توی این چند روز می خوام یک کم درباره این بستـــه و روش تهیه اش توضیح بدم اگه دوست داری بــــــــا روش جذاب و بی نقــــصِ فیلـــــم، وارد دنیــــــای عربـــــــی شــــی این چند روز رو از دســــــــــت نده👌👌 .⏳

🔰من طرائف العرب (جوک عربی) 🔹"ذهب نحويٌّ يُعزي رجلًا في موت والده، فقال النحوي: يا بُني إن أباك كان من أصحاب الكبائر، ولقد أسرف علىٰ نفسه فاستغفر وادعُ له كثيرًا، 🙏 🔹فبكىٰ الرجلُ 😭 🔹وقال: ما هي الكبائر التي كان أبي يرتكبُها؟! 😳 🔹فقال النحوي: إن أباك كان ينصب المجرور، ويجرُّ المنصوب، ولا يُعطي كل كلمة حقها من الإعراب، ولا يؤمن بقواعد النحو!😔😂 🔹فقال الرجل: يا هذا، انصرف عن وجهي، وإلا فتحت لك فتحةً في رأسك، وكسرتُ رجليك، وضممتُ يديك إلىٰ ساقيك، حتىٰ أجعل منك جثةً ساكنةً، وخبرًا مرفوعًا في المدينة، وبناءً تحت الأرض، لن تسمع عن الإعراب بعده شيئًا، 😂 فانصرف النحوي".🚶‍♂ #عربی_پیشرفته @nami_zaban

. و اما بسته جامع فیلم و برنامه کودک عربی ...👇 ... .