🚨 قاچاق 🚨 در عربی میشه «التهریب» ماضی: هرَّب (قاچاق کرد) مضارع: یُهَرِّب (قاچاق می کند) 💢آثار باستانی: الآثار النفیسة 💢نفت: النفط 💢بنزین: بترول 💢گاز: غاز 💢کالاهای اساسی: السِلَع الأساسیة @nami_zaban

👨‍🚀فناوری👨‍🚀 به عربی میشه=←= التِقنِیَة 🈂این عبارت رو شما ترجمه کن 👇 تقنية حدیثة لاکتشاف الأنفاق بفرست اینجا 👇 ببینم چند نفر درست ترجمه میکنن👇 @admin_tn @nami_zaban

بریم ببینیم جواب صحیح رو کدوم بزرگــــــــوار ارســـال کردن 🌱

این جواب تا ۸۰٪ درسته 🔋 چرا؟ بیا پیام بعدی👇

این جواب کاملا درسته🎉 «النَفَق» به معنی تونل و «الأنفاق» جمعش هست به معنی تونل‌ها 🚇 ❌ نفر قبلی به جمع بودن کلمه توجه نکرده و به صورت مفرد ترجمه کرده بود❌ التقنیة = فناوری الحدیثة = جدید 🌱

أثقلُ شيء قد تحملهُ في صدرك: الكلام الّذي ضاعت فرصتُه… «گاهی چیزی که بیش از همه بر سینه‌ات سنگینی می‌کند، حرفی‌ست که فرصتِ گفتنش از دست رفته...» عربیات🌱

فیلم واقعا یک کلاس آموزشی جذاب برای یادگیری زبان هست. البته بشرطها و شروطها... قبلا مقداری از شروطش رو گفتم اینجا بخون 🌱

الان می خوام با یک مثال عینی بهت ثابت کنم که از چه گنجی غافل بودی تا حالا 👇🌱

اگه این چندتا جمله رو بخواهی به عربی ترجمه کنی؛ چقدر باید زمان بزاری؟؟؟ آخرش می‌تونی موفق بشی؟؟ مطمئنی که ترجمه ات سلیس و روانه؟؟ اول سعی کن، خودتتتت👌 این جملات رو ترجمه کنی: (بعدش بیا پیام بعدی) ✍امروز یک روز خارق العاده است ✍بالاخره فارغ التحصیل میشیم ✍از شانس خوبم، تونستم... ✍یک کم ترسناکه 👌👌👌👇👇

. حالا به راحتی و با کمی دقت بهترین ترجمه ها رو برای جملات بالا از داخل این دو دقیقه فیلم می‌تونی در بیاری😊👇👇 (هرکی پیدا کرد بفرسته برا ادمین) 🌱

قسمتی از فیلم زنبور«النحلة»🐝

اگه شما هم با من موافقید که فیلم دیدن خیلی می‌تونه تاثیرگذار باشه؛ یک تیک سبز بفرست برا ادمین✅ @admin_tn کسایی که این تیک رو تا ساعت۱۵ ارسال کنن، یه اتفاق خوب براشون میفته😊 فعلا نمی گم چه اتفاقی تا جذاب تر شه😂