🔵حوار حول كتاب في الادب الفارسي
حميد: محمد! تو به شعر فارسي علاقه داري؟
🔹حميد: محمد! أنت تحبّ الشعر الفارسي؟
محمد: بله. من شعر فارسي را خيلي دوست دارم.
🔹محمد: نعم أنا أحبّ الشعر الفارسي كثيراً.
حميد: پس چرا شعر فارسي نمي خواني؟
🔹حميد: إذن لماذا لا تقرأ الشعر الفارسي؟
محمد: مى دانى كه فارسى من خوب نيست وشعر فارسى خيلى سخت است.
🔹محمد: تعرف ان فارسيّتي ليست جيدة، والشعر الفارسي صعب جداً.
(محمد: تعرف أنا لا أجيد الفارسية جيداً، والشعر الفارسي صعب جداً.)
حميد: تو پروين اعتصامى را مى شناسى؟
🔹حميد: أنت تعرف بروين اعتصامي؟
محمد: نه، او كيست؟ استاد ادبيات است؟ يا...
🔹محمد: لا. من هي؟ استاذة الآداب؟ أم...
حميد: نه. پروين اعتصامي شاعر است.
🔹حميد: لا. بروين اعتصامي شاعرة.
محمد: شعرش چطور است؟
🔹محمد: كيف هو شعرها؟
حميد: شعرهاي پروين ساده وزيباست. به زبان عامه ي مردم نزديك است.
🔹حميد: أشعار بروين بسيطة وجميلة. قريبة الي لغة عامة الناس.
محمد: به نظرت، من هم اشعار پروين را مي فهمم؟
🔹محمد: برأيك، أنا ايضاً أفهم أشعار بروين؟
حميد: آري، أشعار او ساده است.
🔹حميد: نعم أشعارها بسيطة.
محمد: چه خوب! پس من ديوان اشعار پروين را مي خرم.
🔹محمد: ما أروعه! إذن أنا أشتري ديوان أشعار بروين.
حميد: من هم به تو كمك مي كنم.
🔹حميد: أنا أيضاً أساعدك.
#اذاعة_طهران
#نامی
#حوار
@nami_zaban
🔵حوار حول كتاب في الادب الفارسي
حميد: محمد! تو به شعر فارسي علاقه داري؟
🔹حميد: محمد! أنت تحبّ الشعر الفارسي؟
محمد: بله. من شعر فارسي را خيلي دوست دارم.
🔹محمد: نعم أنا أحبّ الشعر الفارسي كثيراً.
حميد: پس چرا شعر فارسي نمي خواني؟
🔹حميد: إذن لماذا لا تقرأ الشعر الفارسي؟
محمد: مى دانى كه فارسى من خوب نيست وشعر فارسى خيلى سخت است.
🔹محمد: تعرف ان فارسيّتي ليست جيدة، والشعر الفارسي صعب جداً.
(محمد: تعرف أنا لا أجيد الفارسية جيداً، والشعر الفارسي صعب جداً.)
حميد: تو پروين اعتصامى را مى شناسى؟
🔹حميد: أنت تعرف بروين اعتصامي؟
محمد: نه، او كيست؟ استاد ادبيات است؟ يا...
🔹محمد: لا. من هي؟ استاذة الآداب؟ أم...
حميد: نه. پروين اعتصامي شاعر است.
🔹حميد: لا. بروين اعتصامي شاعرة.
محمد: شعرش چطور است؟
🔹محمد: كيف هو شعرها؟
حميد: شعرهاي پروين ساده وزيباست. به زبان عامه ي مردم نزديك است.
🔹حميد: أشعار بروين بسيطة وجميلة. قريبة الي لغة عامة الناس.
محمد: به نظرت، من هم اشعار پروين را مي فهمم؟
🔹محمد: برأيك، أنا ايضاً أفهم أشعار بروين؟
حميد: آري، أشعار او ساده است.
🔹حميد: نعم أشعارها بسيطة.
محمد: چه خوب! پس من ديوان اشعار پروين را مي خرم.
🔹محمد: ما أروعه! إذن أنا أشتري ديوان أشعار بروين.
حميد: من هم به تو كمك مي كنم.
🔹حميد: أنا أيضاً أساعدك.
#اذاعة_طهران
#نامی
#حوار
@nami_zaban
🔵حديث حول مكالمة هاتفية
علي: الو؟
🔹علي: الو؟
مادر علي: الو، سلام علي جان.
🔹والدة علي: الو، مرحباً عزيزي علي.
علي: سلام مادر. حالتان چطور است؟
🔹علي: مرحباً أمي. كيف حالكم؟
مادر علي: ما خوب هستيم، تو چطوري؟
🔹والدة علي: نحن بخير. وأنت كيف حالك؟
علي: بد نيستم. الآن شما كجا هستيد؟
🔹علي: لا بأس. أين أنتم الآن؟
مادر علي: ما نزديك تهران هستيم.
🔹والدة علي: نحن قربَ طهران.
علي: كـِي به تهران مي رسيد؟
🔹علي: متي تـَصـِلون طهران؟
مادر علي: فكر مي كنم نيم ساعت ديگر به تهران مي رسيم.
🔹والدة علي: أظنّ بعد نصف ساعة نصل طهران.
علي: من براي شما در هتل جا رزرو كردم. هتل آزادي. آدرس هتل را مي دانيد؟
🔹علي: أنا حجزت لكم مكاناً في الفندق. "فندق آزادي". تعرفون عنوان الفندق؟
مادر علي: بله. مي دانيم. ما مستقيم به هتل آزادي مي آييم.
🔹والدة علي: نعم. نعرفُ. نحن نأتي مباشرة الي فندق آزادي.
علي: خوب است. من هم به هتل مي آيم. شما را آنجا مي بينم.
🔹علي: جيد. أنا ايضاً آتي الي الفندق. أراكم هناك.
مادر علي: حتماً پسرم. خداحافظ.
🔹والدة علي: بالتأكيد ولدي. في أمان الله.
علي: خداحافظ.
🔹علي: في امان الله.
#اذاعة_طهران
#حوار
#نامی
@nami_zaban
🌛 شبتون بخیر
پادکست‌هایی که با هشتک #حوار
در کانال موجوده خیلی برای مکالمه
مفید هست.🎧
چون هم
#استماع تون قوی می شه هم🌱
#قواعد کاربردی ای گفته میشه هم
#لغات جدیدش به دردتون می خوره🍃
اما به شرطی که طبق اصولش گوش کنید و تمرین کنید...
اصول یادگیری زبان با پادکست رو اینجا گفتم👇
@nami_zaban
🔵 صديقان يتحاوران حول صديقهما الثالث
🔹نستمع الي الحوار بين سعيد ومحمد:
محمد: سعيد! علي كجاست؟ تو مي داني؟
محمد: سعيد! أين علي؟ أنت تعلم؟
سعيد: علي به هتل آزادي رفت. پدر ومادر او به تهران آمدند.
سعيد: علي ذهب الي فندق آزادي جاء والده ووالدته الي طهران
محمد: إ ... آنها كِـي آمدند؟
محمد: إ ... هما متي جاءا؟
سعيد: امروز آمدند. چون پدر علي مريض است.
سعيد: جاءآ اليوم. لانّ والد علي مريض.
محمد: پس براي معالجه به تهران آمدند؟
محمد: إذن جاءا الي طهران للمعالجة؟
سعيد: بله. پدر على مبتلا به بيمارى قلبى است.
سعيد: نعم والد علي مصاب بمرض القلب.
محمد: متاسفم. مي داني كدام بيمارستان مي رود؟
محمد: آسف. تعلم الي أيّ مستشفى يذهب؟
سعيد: او به بيمارستان دى مى رود وآنجا او را عمل جراحى مى كنند.
سعيد: هو يذهب الي مستشفي دي وهناك يجرون له عملية ً جراحية.
محمد: كِـي عـَمَلـَش مي كنند؟
محمد: متي يجرون له العملية؟
سعيد: نمي دانم. فكر مي كنم هفته بعد.
سعيد: لا أعلم. أظن الاسبوع القادم.
محمد: من حتماً به عيادت پدر على مى روم.
محمد: أنا أذهب لزيارة والد علي بالتأكيد.
سعيد: من هم به بيمارستان مى آيم.
سعيد: أنا أيضاً آتي الي المستشفي.
#حوار
#نامی
#اذاعة_طهران
@nami_zaban