📖 #تک‌بیت‌های_ناب ‏━━━━━━━━━━━━━

ته هر کوچه ی بن بست دری هست

. ○ #ع_ف ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #یک‌شعر_زیبا ‏━━━━━━━━━━━━━ ‌ گم می‌شوم در شادی و غم‌های هر روز تا گم کند شاید مرا فکر و خیالت چیزی نمی‌خواهم بدانم از تو حتّی جز اینکه گاهی بشنوم خوب است حالت از زندگی چیزی نفهمیدم جز اینکه دلخوش به هر چیزی که باشم، مال من نیست هرقدر هم این قهوه را شیرین بنوشم جز تلخیِ مرگ‌آوری در فال من نیست دنیا و این نامادری‌هایش مرا کشت لعنت به این مرگی که با ما زندگی کرد من شعر می‌گویم، تو در محراب سر کن هرکس به یک شیوه خدا را بندگی کرد این زندگی با ما نمی‌سازد؟ نسازد! اصلاً بگو تا می‌تواند، غم ببارد دیگر پذیرفتم که تنهایی بدیهی‌ست حتّی اگر از آسمان آدم ببارد پایان تلخی نیست گاهی مرگ یک رود وقتی به اعماق زمین برگشته باشد اصلاً کجا در طول این تاریخ دیدی دریا شبی دنبال رودش گشته باشد؟ گم می‌شوم در شادی و غم‌های هر روز در رنگ‌های روشن و تاریکِ شالم حتّی نمی‌خواهد سراغم را بگیری ناباورانه زنده‌ام! خوب است حالم... ● #رؤیا_باقری ‏ ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #نیم‌بیت‌های_ناب ‏━━━━━━━━━━━━━ تا تو را یار گرفتم، همه‌خلق اغیارند. ● #سعدی ○ #سلطان_سخن_سعدی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #یک‌جرعه_حرف‌دل ‏━━━━━━━━━━━━━

زانوی غم را در بغل می گیرم امشب
 از درد می پیچم به خود می میرم امشب 

دیروز با عشقت جوانی کرده بودم امروز عشقت کرده پیرم، پیرم امشب

 گفتی برای خود، تو را می خواهم آن روز
 حالا چرا ؟حالا که از خود سیرم امشب

 با من مگو با مردم دنیا بسازم 
وقتی که من با خویش هم درگیرم امشب 

عمری عقال عقل را از پا گشودم کردند با جرم جنون زنجیرم امشب

 صدها تماس ناموفق با اجل داشت
 با هر تپش در هر نفس تقدیرم امشب

 این زنده ماندن تا سحر در حسرت مرگ
 خواب پریشان بود و شد تعبیرم امشب

○ #ع_ف ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #نیم‌بیت‌های_ناب ‏━━━━━━━━━━━━━ ▪️#سلطان_سخن_سعدی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #نکته‌های_ناب ‏━━━━━━━━━━━━━ من فهرستی از آنچه در مدرسه به ما یاد نمی‌دهند را تهیه کرده‌ام: آنها به ما یاد نمی‌دهند که چگونه کسی را دوست بداریم. آنها به ما یاد نمی‌دهند که چگونه در شهرت به درستی زندگی کنیم. آنها به ما یاد نمی‌دهند که چگونه در گمنامی، از زندگی لذت ببریم. آنها به ما یاد نمی‌دهند که چگونه از کسی که دوستش نداریم جدا شویم. آنها به ما یاد نمی‌دهند که به آنچه در ذهن دیگری می‌گذرد فکر کنیم. آنها به ما یاد نمی‌دهند که به کسی که در حال مرگ است چه بگوییم. آنها به ما هیچ چیزی را که ارزش یاد گرفتن داشته باشد، یاد نمی‌دهند ... 📕 #مرد_ماسه_ای ✍🏻 #نیل_گیمن ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #تک‌بیت‌های_ناب ‏━━━━━━━━━━━━━ به جفایی و قفایی نرود عاشق صادق مژه بر هم نزند گر بزنی تیر و سنانش ...! ○ #سعدی ○ #سلطان_سخن_سعدی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #خلوت_دل ‏━━━━━━━━━━━ به دنبالت تمام شهر را چرخیده‌ام، ای عشق تو را با هرچه فکرش را کنی سنجیده‌ام، ای عشق کسی را درخور دل بستن و ماندن نمی‌بینم ولی از ترس تنهایی به خود پیچیده‌ام، ای عشق چنان برجی که از شیشه‌ست و با سنگی فروریزد همین که حرف تو باشد زِ هم پاشیده‌ام، ای عشق تو باغی از گلی، کوهی پر از برفی، تو دریایی تو را در قاب عکست بارها بوسیده‌ام، ای عشق همین دیروز منکر می‌شدم هستی، ولی امروز من از هرکس تو و حال تو را پرسیده‌ام، ای عشق شبیه مادری هستم که گم کرده‌ست طفلش را به دنبالت تمام شهر را چرخیده‌ام، ای عشق ○ #محمدحسن_جمشیدی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #تک‌بیت‌های_ناب ‏━━━━━━━━━━━━━

‏عاشقم،
اهل همین ڪوچه‌ے بن‌بست ڪناری
ڪه تو از پنجره‌اش پاے به قلب منِ دیوانه نهادی

تو کجا؟ کوچه کجا؟ پنجره‌ی باز کجا؟! من کجا؟ عشق کجا؟ طاقتِ آغاز کجا؟! ○ #فریدون_مشیرے ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #تک‌بیت‌های_ناب ‏━━━━━━━━━━━━━ صبر بر هجران آن آرام جان باشد گناه زنده بودن در فراق او گناهی دیگر است ○ #فیض_کاشانی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #تک‌بیت‌های_ناب ‏━━━━━━━━━━━━

هر کسی را سر چیزی و تمنا کسی‌ست

ما به غیر از تو نداریم تمنای دگر

! (سعدی) سلام صبحتون بخیر عاقبتتون نیکو ○ #سلطان_سخن_سعدی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #نیم‌بیت_ناب ‏━━━━━━━━━━━━━━ جهان پیر است و بی‌بنیاد... ○ #حافظ ○ #محمدرضا_شجریان ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #حکمت‌های_ناب ‏━━━━━━━━━━━━━ اكثر انسانها حتی جسارت دور ريختن لباسهايی كه مدتها بدون استفاده در كمدهايشان آويخته اند را ندارند. حال ما از آنها توقع داريم كه باورهای غلطی را كه قرن هاست در ذهنشان زنجير شده است را به راحتى كنار بگذارند و دور بريزند. جهل نرمترين بالشی است كه بشر ميتواند سر خود را بگذارد و آرام بخوابد... ○ #گاندی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #حوالی_گیسوانت ‏━━━━━━━━━━━━━ از دیوانه خانه ساعت، حوالي گیسوانت خیال خودم را می بافم یک پولیوری که آستینهایش دورزمین رابغل می کنند؛ و زمین را به خاطر توبغل می کنم خدایی ناکرده از مدار خارج نشود. آری منِ نیم جان  هنوز هم که حرفت پیش بیاید همان دیوانه هستم که بودم هنوز هم کلماتم را اتو می کشم وقتی با تو حرف می زنم هنوز هم آهم را سوهان می کشم مبادا خشن باشد و تو را برنجاند. تویی که دامنه نگاهت عالم را در بر می گیرد چرا برمن دنیا را تنگ می کنی؟! جواب سلامِ سبزِ کروات زده ام رابده دکترجوابم کرده است. ○ #حسین_سلامی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #تک‌بیت‌های_ناب ‏━━━━━━━━━━━━

چه روزها به شب آورده‌ام در این امید
که با وجود عزیزت شبی به روز آرم ...! 

○ #سعدی ○ #سلطان_سخن_سعدی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #تک‌بیت‌های_ناب #ادبیات_جهان ‏━━━━━━━━━━━━━ Even my enemies should not get the pain o bve... حتی دشمنان من هم نباید درد عشق را تجربه کنند. دانی که چه شب گذشت بر من؟! لا باتَ بمثلها اعادیک. «دشمنت مانند چنین شبی نبیند» ○ #سلطان_سخن_سعدی ○ #سعدی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #تک‌بیت‌های_ناب ‏━━━━━━━━━━━━━ گفتی نظر خطاست تو دل می‌بری رواست؟ ○ #سعدی ○ #سلطان_سخن_سعدی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #نیم‌بیت‌های_ناب ‏━━━━━━━━━━━━━

چشمت از شعر من قشنگتر است...

○ #فریدون_مشیری ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #امام_موسی‌بن‌جعفر ‏━━━━━━━━━━━ السلام علی المعذب فی قعر السجون برای یوسف زندان بغداد اشک می ریزم به نابیناییم شادم، زلیخا می شود چشمم من از زندان و زندانبان و زندانی چه می دانم بپرس از اشک می بینی که دریا می شود چشمم ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #بریده_کتاب ‏━━━━━━━━━━━━━

یک بار دیگر از تو می‌پرسم اگر حق انتخاب داشتی چه تصمیمی میگرفتی؟ 
آیا زندگی کوتاه در کره زمین را انتخاب می کردی تا بعد از مدت کوتاهی همه چیز را بگذاری و بروی و تا ابد اجازه ی بازگشتن به آن نداشته باشی؟
یا با تشکر آن را رد میکردی؟

📕 #دختر_پرتقالی ✍🏻 #یوستین_گردر ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #دیالوگ‌های_ناب ‏━━━━━━━━━━━━━ ویکتور هوگو می‌نویسه: "مردن که چیزی نیست؛ زندگی نکردن هولناک است!" تا آن‌جا که حافظه‌ام یاری میکنه، این عبارت درخشان رو ژان والژان میگه. این قهرمان دوست داشتنی، در شاهکار مسلّم ویکتور هوگو: بینوایان ○ #بینوایان ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #غزل_ناب ‏━━━━━━━━━━━ صبح بی‌تو رنگ بعد از ظهر یک آدینه دارد بی‌‌تو حتی مهربانی حالتی از کینه دارد بی‌تو می‌گویند تعطیل است کار عشق‌بازی عشق اما کی خبر از شنبه و آدینه دارد جغد بر ویرانه می‌خواند به انکار تو؛ اما خاک این ویرانه‌ها بویی از آن گنجینه دارد خواستم از رنجش دوری بگویم یادم آمد عشق با آزار، خویشاوندی دیرینه دارد روی آنم نیست تا در آرزو دستی برآرم ای خوش آن دستی که رنگ آبرو از پینه دارد در هوای عاشقان پر می‌کشد با بی‌قراری آن کبوترچاهی زخمی که او در سینه دارد ناگهان قفل بزرگ تیرگی را می‌گشاید آنکه در دستش کلید شهر پر آیینه دارد ○ #قیصر_امین‌پور ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #غزل‌های_ناب ‏━━━━━━━━━━━━━ مست ز كامِ تواَم ، مست ز انگور ، نَه طالبِ كويِ تواَم ، طالبِ هر طور ، نَه عارف اگر اينچنين ، گرمِ عبادت شده در طلبِ يار بود ، در طلبِ حور ، نَه وای به زاهد که در گوشه سجاده اش دانه تسبيح بود ، دانه انگور ، نَه در نظرِ يارِ ما ، هر كه مقرّب تر است اهل غم و زاري است ، اهلِ زر و زور ، نَه نيست مرا طاعتي ، غيرِ سرافكندگي عاصىِ شرمنده ام ، عابدِ مغرور ، نَه... ○ #عاصی_خراسانی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #نکته‌های_ناب ‏━━━━━━━━━━━━ ‌دلیل اینکه آدم‌ها به‌دشواری شاد می‌شوند این است که همواره گذشته را بهتر از آنچه بوده، حال را بدتر از آنچه هست و آینده را نامشخص‌تر از آنچه خواهد بود، می‌بینند ... #ژان_دوفلورت_و_دختر_چشمه ✍🏻 #مارسل_پانیول ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

🎼 #ترانه‌های_دوست‌داشتنی ‏━━━━━━━━━━━━━

باور می کنید چند روز بود که زنگ این آهنگ توی گوشم  بود اما نه آهنگش درست به خاطر می اومد نه شعرش و نه خواننده اش.
ولی در اعماق ذهنم از فاصله ای دور گوشم رو غلغلک می داد.
حسابی عطش شنیدنش رو داشتم بی هیچ سر نخی.
و چطور می تونی بدون هیچ معلومی مجهولی رو معلوم کنی؟!
مگر از روی حسن اتفاق یا چیزی که نمی تونم اسمشو بزارم امداد غیب چون ظاهراً امداد غیبی شامل این موارد نمیشه( البته اینطور تو گوشمون خوندن ولی باز گوشمون بدهکار نبود که نبود چون فطرت پاک و طبع سلیم خودشو ترجیح داد به عقل و نقل دیگران.)

بگذریم ، از بس بش فکر کردم سرم درد گرفت 
آهنگی شنیده بودم که منو به یاد اون انداخته بود بی هیچ شباهت قابل استفاده ای در جستجوی این آهنگ.
آخر سر، امشب بالاخره کشفش کردم  اینقدر کشفش لذتبخش  بود که انگار قله ی اورست رو  فتح کرده بودم.
انگار چرا؟!  قله ی اورست رو واقعاً فتح کردم امشب.

بیایید بشنویمش ○#ع_ف ‏━━━━━━━━━━━━━ روز و شب در حسرت آن بی‌نشان سر می‌شود هر چه می‌جویم نشانش، بی‌نشان‌تر می‌شود روی شـهـرآشـوب مــه را گــر بپوشانـی چـو ابـر آسمــان شب‌نشینـان کـی مکــدر مـی‌شـود؟ هـم قمـر هم زهـره و هـم مشتـری در آسمــان آرزومـنـدنــد و مـی‌خـواهـنــد ســازی بشنـونـد نالـه‌ی عــزال و شهنــاز و سـه‌گـاه و هـم بیــات راسـت از نیـریــز و شـایـد از حجــازی بشنـونـد. ○ #همایون_شجریان ○#شهرآشوب ○ #محمد‌رضا_درویشی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #هذیان‌های_شبانه ‏━━━━━━━━━━━━━ راستشو بخواهید می خوام یه اعترافی بکنم: من اونقدر که از عاشقی های سعدی لذت می برم از خود عشق لذت نمی برم .

ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﻋﺎﺷﻘﯽ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻌﺸﻮﻗﯽ
ﭼﻪ ﻧﺴﺒﺘﺴﺖ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻗﺎﺗﻞ ﻭ ﻣﻘﺘﻮﻝ

○ #سلطان_سخن_سعدی ○ #ع_ف ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #تک‌بیت‌های_ناب ‏━━━━━━━━━━━ غَمت هر لحظه جانی خواهد از مَن چه انصاف است؟ چندین جان که دارد؟ ○ #عراقی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

🎼 #ترانه‌های_دلنشین ‏━━━━━━━━━━━━━ 👌👌👌آهنگ عربی پرطرفدار این روزای فضای مجازی «صوت صفیر البلبلی...» متن و ترجمه آهنگ در دوپست بعدی👇 ○ #ترانه‌های_دلنشین ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌

📖 #اشعار_کهن #عربیات ‏━━━━━━━━━━━━━ صـــوت صفیر البلبلی **** هــیـج قلبـی الـثملي صدای اواز بلبل دل سرمست مرا به هیجان اورد. الماء والزهر معا **** مع زهر لحظ المقلی اب و شکوفه ها هم همنوا با گل ها تولد شکوفه ها را جشن گرفتند. وانت یا سید لی **** وسیدی وموللی وتو ای مولای من و اقا و سرور من فكم وكم تیمنی**** جزیل عقیقلی چقدر خوش سعادتی است و چه پاداش گرانبهایی است(که به حضورت رسیده ام) قطفته من وجنة **** من لثم ورد الخجلی ثمره گونه ای استکه گلهای حیا و شرم را نقاب کشیده است. فقال :لا لا لا لا لا **** فقد غدا مهرولی وگفت: نه،نه،نه،نه و نیمه خیز روان رفت. والخود مالت طربا **** من فعل هذا الرجل و از کار این مرد(كارخودش را مي گويد(سرودن اين شعر)) آلات موسیقی طرب انگیز شدند. فولوَلت وولولت **** ولی ولی یا ویللی مویه کنان شروع به ناله کرد وای وای میکرد. فقلت : لا تولولی **** وبیِّنی اللؤلؤ الی پس به وی گفتم ناله مکن درعوض گزیده گوی قالت : له حین كذا **** انهض وجد بالنقلی به وی در ان حالت گفت:پس تو برخیز و کلام زیبا را بیاب. وفتیة سقوننی **** من قهوة كالعسلی دران حال دخترکی قهوه ای شیرین تر از عسل به من تقدیم کرد. شممتها بأنفی **** أزكى من القرنفلی ان را بوییدم و دیدم که از بوی میخک خوشتر است. فی وسط بستان حلی **** بزهرٍ والسرور لی شاداب در میان باغی زیبا مزین به شکوفه هایی زیبا بودم. والعود دندن دنلی **** والطبل طبطب طبلی و عود معطر در کنارم بود و طبل اغاز نواختن کرد. طب طبی طب طب طبی طب طب طبی طب طب طبلی. طبل اوازش طب طب(صدای طبل)بود وشروع به طب طب کرد چه زیبا طب طب میکرد! والسقف سقسق سقلی **** والرقـص قد طـاب الی و دهان به اواز گشودم و رقص را دوای خود دانستم. شوا شوا وشاهش علي ورق سفرجلي از شدت رقص حس ميكرديم كه بر روي برگي قرار داريم كه از درخت در حال افتادن است. و غرد القمري يصيح ملل في مللي و قمری (كه به اواز خواني معروف است)بخاطر رقص و اواز زياد ما فرياد زد كه بس است خسته شدم! ولـو تــــــــــرانی راكـــبا **** عـلى حـــــــمار أهزلـی و اگر مرا سوار بینی بر الاغی ضعیف الجثه. یمشــی عـلى ثــلاثــــة **** كمـشـــــیـة العـرنـجـلی که گویی با سه پا راه میرود و لنگ لنگان راه می رود. والـنـــاس ترجـم جـملی * فی السوق بالقبـقـلـــلی در حالی که مردم شترم را(بخاطر بی ذوقیشان نسبت به شعر من) باکفهایشان در بازار میزنند. والـكـــــــل كــــع كع إكع ** خـــلفـی ومن حـــویللی وهمه انها غرولند کنان **** از کنار و اطرافم میگدشتند. لــــــــكـن مشیتها هاربا **** مـن خــشیـة العـقـنقـلی اما فرارکردم  از ترس مردمان بی ذوق. إلــى لـقــــــــاء مــــلـك **** مـعـضـم مـبــجـــــــــلــی برای دیدن پادشاهی بزرگوار و بلندمرتبه. یأمـــــر لــی بـخــلـعـــة **** حــــــــــمــرا كَـدَمِّ دُمّـلی که به من جامه ای  سرخ گون به مانند خون دمل میدهد. أجـــــــر فــیــها ماشــیا **** مـــبـــغــددا لـــذیـــــلـــی که انرا بدنبال خود میکشانم در حالی که همانند یک دم بود. انا الأدیب الألــــمـــعـی **** من حی أرض الموصلی همانا من همان شاعر بلند اوازه ام که از سرزمین موصل امده ام. نظــــــمت قطعا زخرفت **** یــعجــز عــــنـها الأدبلی قصيده ای اراسته شده سروده ام كه ادیبان از درک ان ناتوانند. أقــــول فــی مطلــعــها **** صـــوت صفــیر البلـبــل که در مطلع ان میگویم صدای اواز بلبلی به گوش می رسد. ○ #اصمعی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛ ‏━━━━━━━━━━━━━ https://eitaa.com/joinchat/1940455734C44aa2c9c48 ‌