2-小狗和他的骨头
一天，天气很好。一只贪心的小狗在散步。
他在草地上看到了什么东西。
“哦！是一块骨头！我爱骨头！”他说，“多么幸运的一天啊！幸运的一天，幸运的一天！”
“哎呀，我该怎么吃我的新骨头才好呢？”他想，“我应该烤着吃吗？不！煮着吃吗？不！煎着吃吗？不行！
我就生吃吧。那才是最好吃的方法。噜噜啦！噜噜啦啦！”他跳起了舞。
“啊，如果别的狗看见我怎么办？”他说，“不，我绝对，绝对不会跟别的狗分享我的骨头。这全都是我的！哎呀，我该把骨头在藏哪里呢？”他看了看四周，很快地离开了公园。
他跑啊跑。最后，他跑上了一座桥。
“咻！现在我的骨头安全了。”他说。贪心的小狗累极了。
他在桥上休息。
他往下看着小溪。
“咦？那是谁？”他想。
“那只小狗也有一块骨头。哎呀，他的骨头比我的大，而且他的骨头上还有肉呢！”
贪心的小狗也想得到那块骨头。
“汪！汪！把那块骨头给我！”他说。
“哎哟，我的骨头！它掉下去了！汪！汪！”
但是太迟了。他的骨头掉进了深深的小溪里。
__________
贪心 Tānxīn حریص
散步 sànbù پیاده روی کردن،قدم زدن
草地 cǎodì چمن،چمنزار
骨头 gǔtou استخوان
幸运 xìngyùn خوش شانس
哎呀 āiyā تعجب، شوک یا تحسین
才好 Cáihǎo
فقط اینطوری خوب یا قابل قبول می شود (پس از رعایت یک معیار خاص)
煮 zhǔ جوشاندن
煎 jiān سرخ کردن
不行 bùxíng خوب نبودن، غیر ممکن بودن
生吃 shēngchī خام خوردن
噜噜啦 lūlūla
怎么办 zěnme bàn چه کاری باید انجام شود
绝对 juéduì مطلق،بدون قید وشرط
全都 quándōu همه، بدون استثنا
藏 cáng پنهان کردن
一座桥 Yīzuò qiáo یک پل
咻 xiū اعلام خطر،تمسخر،طعنه زدن
安全 ānquán امنیت،ایمنی
极了 jíle بینهایت،خیلی زیاد
休息 xiūxi استراحت کردن
往下 Wǎng xià بسمت پایین
小溪 xiǎoxī نهر کوچک ، جویبار ، رودخانه
咦 yí ابراز تعجب
哎哟 āiyō سلام،آخ،حرف ندا برای درد یا تعجب
掉进 diàojìn افتادن داخل
深深 shēnshēn عمیق
🎬آموزش زبان چینی با کارتون 👇
╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮
@ninhao 🙋♂您好
╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯
3-小象
大家好！我是一头小象。
当我出生第三天的时候，就开始走路了。
我喜欢吃各种各样的植物。我也喜欢吃水果和树皮。但是我不吃肉。
让我展示给你看我怎么吃东西。我用长长的鼻子把食物卷起来。
我也用鼻子来呼吸和闻气味。
我用鼻子往身上喷水。我可以用鼻子洗澡！哗!
我用鼻子往身上洒泥土。看起来很有趣，不是吗？
我也喜欢洗另一种澡。
我喜欢洗泥澡。在泥里打滚真有意思！哇！
哦！今天好热呀。我可以扇动我的大耳朵来给身体降温。啊！
我也扇耳朵来赶走 苍蝇。嗖！
我可以用耳朵和鼻子做很多事情！但是有一件事情我做不了。我不能跳！
大象是唯一不能跳的哺乳动物。但是没关系。我走得比人类快！
你们看见我爸爸了吗？他有一样东西我没有。看他的象牙！
我希望能像爸爸一样有大象牙。我觉得象牙看起来超级棒。
爸爸说有一天我也会有象牙。但是我得等。等我长大以后，我就会看起来像爸爸一样！
______________
小象 Xiǎoxiàng فیل کوچولو
出生 chūshēng بدنیا آمدن
走路 zǒulù قدم زدن ، با پا رفتن
你们是坐车去还是走路去？
با ماشین میری یا پیاده؟
各种各样 gèzhǒng gèyàng انواع و اقسام
植物 Zhíwù گیاه
皮 pí پوست
展示 zhǎnshì نشان دادن،نمایش دادن،آشکار کردن
卷起来 juǎnqǐlái رول کردن
呼吸 hūxī نفس کشیدن
气味 qìwèi بو ، رایحه
往 wǎng سمت
喷 pēn پاشیدن،ریختن،اسپری کردن
哗 huā سرو صدا
洒 sǎ پاشیدن
泥土 nítǔ زمین،خاک،گل و باید
另一种 lìngyīzhǒng متفاوت ، نوع دیگر
洗泥澡 xǐnízǎo حمام گل گرفتن
打滚 dǎgǔn غلت زدن،غلتیدن
哇 wa وای
扇动 shāndòng باد زدن
降温 jiàngwēn خنک کردن، کاهش دادن دما
扇 shān باد زدن،سیلی زدن
赶走 gǎnzǒu دور کردن،بیرون راندن
苍蝇 cāngyíng مگس
嗖 sōu صدای فش فش کردن
事情 shìqing چیز
不了 bùliǎo نتوانستن
但是有一件事情我做不了。
اما یک چیز وجود دارد که من نمی توانم انجام دهم.
唯一 Wéiyī فقط، تنها
哺乳动物 bǔrǔ dòngwù پستاندار
没关系 méiguānxì اشکالی نداره،موردی نداره
人类 rénlèi انسان
像 xiàng شبیه ، همانند
象牙 xiàngyá عاج
超级棒 chāojíbàng عالی، فوق العاده،شگفت انگیز
🎬آموزش زبان چینی با کارتون 👇
╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮
@ninhao 🙋♂您好
╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯