درس پنجم: سفر بزرگ یک پاکت نامه ی کوچک

5-小信封的大旅行     大家好！我是一封信。     哎！我很累。因为我刚刚完成 一趟 长途旅行。     我的旅行有多远？     让我告诉你！     两天前，一个小女孩儿给她的奶奶写了一封信。     她把信叠好，放在我身体里面。     “舔一舔我的信封口，然后抚平！”我告诉她。     她把奶奶的地址写在我的身上。     然后她在我的身上贴了一张邮票。我看起来不精致吗？     她把我放进邮箱里。邮箱里真的很黑！     在邮箱里，我遇到了其他的信封。有的比我小，有的比我大。每一封信都要去某个 遥远的地方！     突然，邮箱的门被打开了。     我们都被放进一个大口袋里。然后我们乘车出发了。哇！     我从袋子里偷偷向外望去。我们要坐飞机了！     当我们落地时，袋子被打开了。我们到了邮局。一个机器正快速地把我们分类到不同的盒子里。     然后一个女邮递员把我拿了起来。     “再见！再见！”我说。     女邮递员带着我走到了一条街上。     “喂！这是谁的家？”我问。     终于，我到了奶奶的家！     到了她把我打开的时间了。     “哎呦，小心点！”我说。     奶奶见到我非常开心。     我也很开心。现在我有了一个温暖的新家！ ________________ 封 fēng واحد شمارش برای اشیاء مهر و موم شده، به ویژه پاکت نامه ها 信 xìn پاکت نامه 完成 wánchéng تمام کردن، تکمیل کردن 趟 tàng واحد شمارش برای مسافرت ،خیابان، زمان،ردیف 长途旅行 chángtú lǚxíng مسافت طولانی 叠 dié تا زدن 抚平 fǔpíng پهن کردن، صاف کردن 地址 dìzhǐ آدرس 邮票 yóupiào تمبر 某个 mǒuge قطعا 遥远 yáoyuǎn دور 口袋 kǒudài پاکت 乘车 Chéng chē سوار ماشین شدن 袋子 dàizi پاکت 偷偷 tōutōu مخفیانه، پنهانی 落地 luòdì زمین افتادن 机器 jīqì دستگاه 快速 kuàisù سریع،باسرعت بالا 分类 fēnlèi طبقه بندی کردن 邮递员 Yóudìyuán پستچی 街上 jiēshàng در خیابان 终于 zhōngyú درنهایت 温暖 wēnnuǎn گرم 🎬آموزش زبان چینی با کارتون 👇 ╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮ @ninhao 🙋‍♂您好 ╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯

درس ششم: مرحبا به جنِ دندان👻

牙齿精灵万岁     一天，莎拉 晃了晃她的一颗牙齿。     “妈妈，我的一颗牙齿松了！”她说。     “当你的牙齿掉落的时候，你知道谁会来吗？”妈妈问。     “谁会来？”莎拉问。     “你会知道的。”妈妈说。     莎拉一直晃动那颗牙齿，但是它就是不掉下来。     “爸爸，当我的牙齿掉落的时候，谁会来？”莎拉问。     “啊，我不能告诉你，你会知道的。”爸爸说。     莎拉用舌头顶住自己的牙齿。     她尝试着用一根 手指，两根手指，三根手指去拔那颗牙齿，但是那颗牙齿就是不掉下来。     “我知道怎么把那颗牙齿拔下来。”他的哥哥逗她说，“我用一根绳子拴住牙齿，把绳子的另一头 拴在门把手上。然后用力把门一关。”     莎拉吓跑了。     晚上她晃动那颗牙齿。     早上她晃动那颗牙齿。     甚至在学校的时候她也在晃动那颗牙齿。但是那颗牙齿就是不掉下来。     终于，她渐渐 忘记了那颗牙齿。     有一天放学后，她咬了一口苹果。哎哟，她的牙齿卡在了苹果上！     “今天晚上把它放在你的枕头 底下。”妈妈说。     第二天早上，莎拉掀起枕头一看，她的牙齿不见了，却多了一些钱！     “牙齿精灵来过了吗？”妈妈问。     莎拉举起她的钱笑了。“真希望我的下一颗牙齿快点松动！” ____________________ 精灵 jīngling جن ، روح 万岁 wànsuì آفرین،مرحبا 莎拉 shā lā سارا 晃了晃 huàngle huàng تکان داد 松 sōng شل 掉落 diàoluò افتادن 晃动 huàngdòng تکان دادن 舌头 shétou زبان 顶住 dǐngzhù مقاومت کردن، تسلیم نشدن ، (در اینجا به معنای فشار دادن) 绳子 shéngzi طناب 尝试 chángshì سعی کردن 拔 bá کشیدن، بطرف خود کشیدن 逗 dòu اذیت کردن، مسخره کردن، سخنان نیش دار گفتن ، دست انداختن 另 lìng دیگر 一头 yītóu یک سرِ (طناب) 拴 shuān بستن 把手 bǎshou دستگیره 用力 yòng lì قدرت خود را بکار بستن 关 guān بستن 甚至 shènzhì حتی 渐渐 jiànjiàn رفته رفته، بتدریج 忘记 wàngjì فراموش کردن 根 gēn واحد شمارش برای اجسام نازک بلند، اعضای بدن و گیاهان 手指 shǒuzhǐ انگشت 放学 fàng xué پایان مدرسه 咬 yǎo گاز گرفتن 卡 qiǎ گیر کردن در 底下 dǐxia زیر چیزی 第二天 dì-èr tiān روز بعد 枕头 zhěntou بالش، متکا 掀 xiān بالابردن 一看 yīkàn یه نگاهی انداختن 不见了 bú jiàn le ناپدید شده بود 却 què اما 多了一些钱 مقداری پول بیشتر شده 钱 qián پول 举起 jǔqǐ بلند کردن 下一颗牙齿 دندان بعدی 松动 sōngdòng شل، لق 🎬آموزش زبان چینی با کارتون 👇 ╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮ @ninhao 🙋‍♂您好 ╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯