牙齿精灵万岁
一天，莎拉 晃了晃她的一颗牙齿。
“妈妈，我的一颗牙齿松了！”她说。
“当你的牙齿掉落的时候，你知道谁会来吗？”妈妈问。
“谁会来？”莎拉问。
“你会知道的。”妈妈说。
莎拉一直晃动那颗牙齿，但是它就是不掉下来。
“爸爸，当我的牙齿掉落的时候，谁会来？”莎拉问。
“啊，我不能告诉你，你会知道的。”爸爸说。
莎拉用舌头顶住自己的牙齿。
她尝试着用一根 手指，两根手指，三根手指去拔那颗牙齿，但是那颗牙齿就是不掉下来。
“我知道怎么把那颗牙齿拔下来。”他的哥哥逗她说，“我用一根绳子拴住牙齿，把绳子的另一头 拴在门把手上。然后用力把门一关。”
莎拉吓跑了。
晚上她晃动那颗牙齿。
早上她晃动那颗牙齿。
甚至在学校的时候她也在晃动那颗牙齿。但是那颗牙齿就是不掉下来。
终于，她渐渐 忘记了那颗牙齿。
有一天放学后，她咬了一口苹果。哎哟，她的牙齿卡在了苹果上！
“今天晚上把它放在你的枕头 底下。”妈妈说。
第二天早上，莎拉掀起枕头一看，她的牙齿不见了，却多了一些钱！
“牙齿精灵来过了吗？”妈妈问。
莎拉举起她的钱笑了。“真希望我的下一颗牙齿快点松动！”
____________________
精灵 jīngling جن ، روح
万岁 wànsuì آفرین،مرحبا
莎拉 shā lā سارا
晃了晃 huàngle huàng تکان داد
松 sōng شل
掉落 diàoluò افتادن
晃动 huàngdòng تکان دادن
舌头 shétou زبان
顶住 dǐngzhù
مقاومت کردن، تسلیم نشدن ، (در اینجا به معنای فشار دادن)
绳子 shéngzi طناب
尝试 chángshì سعی کردن
拔 bá کشیدن، بطرف خود کشیدن
逗 dòu اذیت کردن، مسخره کردن، سخنان نیش دار گفتن ، دست انداختن
另 lìng دیگر
一头 yītóu یک سرِ (طناب)
拴 shuān بستن
把手 bǎshou دستگیره
用力 yòng lì قدرت خود را بکار بستن
关 guān بستن
甚至 shènzhì حتی
渐渐 jiànjiàn رفته رفته، بتدریج
忘记 wàngjì فراموش کردن
根 gēn
واحد شمارش برای اجسام نازک بلند، اعضای بدن و گیاهان
手指 shǒuzhǐ انگشت
放学 fàng xué پایان مدرسه
咬 yǎo گاز گرفتن
卡 qiǎ گیر کردن در
底下 dǐxia زیر چیزی
第二天 dì-èr tiān روز بعد
枕头 zhěntou بالش، متکا
掀 xiān بالابردن
一看 yīkàn یه نگاهی انداختن
不见了 bú jiàn le ناپدید شده بود
却 què اما
多了一些钱 مقداری پول بیشتر شده
钱 qián پول
举起 jǔqǐ بلند کردن
下一颗牙齿 دندان بعدی
松动 sōngdòng شل، لق
🎬آموزش زبان چینی با کارتون 👇
╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮
@ninhao 🙋♂您好
╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯
金蛋
农夫 约翰和妻子 莫贝尔没什么钱。夏天又热又干，他们的玉米 快死了。但是莫贝尔想买辆新车。
“我们没有足够的钱。”农夫约翰说。
“你可以卖掉你的拖拉机。”莫贝尔说。
“我需要那辆拖拉机来耕地，莫贝尔。”农夫约翰说，“我们明年可能会买得起一辆新车。”
“但是我现在就需要一辆新车！”莫贝尔说。
“对不起。”农夫约翰说。
他们都安静了下来。天色变晚了。
“我们需要为明天的早餐准备鸡蛋。”莫贝尔说，“给我拿些鸡蛋过来，约翰。”农夫约翰走到外面。
在鸡圈里只有三个鸡蛋了，但是其中一个与众不同。
“哎呀！”农夫约翰大喊起来，“莫贝尔！过来！”
莫贝尔走进鸡圈。“那是什么，约翰？”她问，“你为什么大喊大叫？”
“我觉得这个蛋是金子做的。”农夫约翰说。他举起来给她看。
“哎呀！”莫贝尔说，“真亮。”她在鸡圈墙壁上敲了敲蛋壳。没有碎。
“你说得没错，约翰。这是个金蛋。现在我们可以买辆好车了！”
“我们得小心点儿，莫贝尔。”农夫约翰说，“我们先进屋。”
莫贝尔和农夫约翰坐了下来。金蛋就放在桌子上。
“我们先等到明天早上吧。”农夫约翰说，“我想看看鸡能不能再下一个金蛋。”
他们上床睡觉了。
早上，在鸡圈里又多了一个金蛋。
“啊，约翰！”莫贝尔尖叫道，“有了这只鸡，我们可以搬到更大的房子里去了。”
她抱起鸡来，亲了又亲。“我们要成为百万富翁了，约翰！”
“是的。”农夫约翰说，“再过几天我们就会变得很有钱了。”
“约翰！”莫贝尔小声说，“我知道怎么做，现在就能得到所有的金蛋！我们不需要等。”
“怎么做？”农夫约翰问。
“我们可以杀掉这只鸡。”莫贝尔说，“然后，我们就可以马上拿到所有的金蛋了！”
于是农夫约翰杀掉了那只鸡，但是里面没有金蛋。
“哎呀！”莫贝尔尖叫道，“金蛋去哪儿了？”
“我们本来应该等的。”农夫约翰说，“现在我们再也得不到金蛋了。”
莫贝尔开始哭泣。“我们永远都成不了百万富翁了。”她说，“为什么坏事会发生在我们身上？”
“坏事的发生是因为人们太贪心了。”农夫约翰说。
______________
农夫 nóngfū کشاورز
约翰 Yuēhàn یحیی، یوحنا( اسم خاص)
妻子 qīzi همسر
莫贝尔 mòbèi'ěr (موبل (اسم شخص
干 gān خشک
玉米 yùmǐ ذرت
快…了 kuài…le زود
死 sǐ مرگ، مردن
足够 zúgòu کافی
卖掉 màidiào فروختن
拖拉机 tuōlājī تراکتور
耕地 gēngdì شخم زدن زمین
买得起 mǎideqǐ
پول کافی داشتن ، استطاعت داشتن
安静 ānjìng ساکت شدن
天色变晚了 tiānsè biàn wǎnle
داره دیر میشه، داره تاریک میشه
圈 juàn آغل مرغ، مرغدونی
与众不同 yǔzhòngbùtóng
خارج از عرف، از توده ی مردم متفاوت بودن
金子 jīnzi طلا
亮 liàng درخشان
敲 qiāo کوبیدن ،زدن
蛋壳 dànké پوست تخم مرغ
碎 suì درهم شکستن
小心 xiǎoxīn مراقب باش
下... 蛋 xià//dàn تخم مرغ شکستن
尖叫 jiānjiào جیغ و فریاد کشیدن
搬 bān نقل مکان کردن،اسباب کشی کردن
百万富翁 bǎiwàn fùwēng میلیونر
所有 suǒyǒu همه ی
杀掉 shādiào کشتن
马上 mǎshàng بسرعت
本来 běnlái در اصل
哭泣 kūqì گریه کردن
永远 yǒngyuǎn همیشه ، تا ابد
坏事 huàishì چیز بد
发生 fāshēng اتفاق افتادن
贪心 tānxīn حریص
墙壁 qiángbì دیوار
آموزش زبان چینی با کارتون 👇
╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮
@ninhao 🙋♂您好
╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯