درس چهاردهم: جلسه سری موش ها

老鼠的秘密会议     有一些事情 永远不会改变。     例如，老鼠永远害怕猫。     当猫寻找食物的时候，有一些老鼠很幸运，有一些就没那么幸运了。     奶酪城的老鼠们永远不会知道猫什么时候会出现。     他们也不会知道附近有多少只猫。     对老鼠来说没有安全的地方。猫到处都是。     终于，老鼠们意识到他们得做点什么。     他们决定开一个会议。     “请安静。”老鼠市长说，“大家都知道，我们和猫之间有一个很大的问题。我们该怎么做？”他问。     一只叫鲁克的老鼠举起手来。     “鲁克，你有什么好主意吗？”市长问。     “我们可以为猫设圈套！”鲁克激动地说。     “我们不用奶酪做饵，我们做假老鼠。”     “还有别的主意吗？”市长问，“爱丽丝？”     “我们可以毒死他们。”爱丽丝提议道，“趁他们在睡觉的时候，我们把毒药放进他们的牛奶里。”     市长摇了摇头。     “还有别的主意吗？”     老鼠们开始议论纷纷。每只老鼠都有自己的主意。     突然，一只充满智慧的老老鼠站了起来。     他说话缓慢而镇定。     “如果我们听到一只猫在靠近，我们就躲起来。”     “但是我们怎么能听到一只猫在靠近呢？”市长问。     老老鼠停下想了一会儿。“我们可以趁猫睡觉的时候，在他们的脖子上拴上铃铛。”他说。     “当我们听到铃声，就知道一只猫在靠近。”     所有的老鼠都站了起来，开始鼓掌。真是个伟大的主意！     好像所有的问题都解决了。     “但是谁去给猫的脖子上拴铃铛？”一只小老鼠问。     大家停止了欢呼。     最后，老老鼠说：“有些事情说比做容易。” ______________________________ 秘密 mìmì راز ،اطلاعات سری 会议 huìyì جلسه ، نشست 事情 shìqing چیز، امر 永远 yǒngyuǎn همیشه ، تا ابد 改变 gǎibiàn تغییر 幸运 xìngyùn خوش شانس ، خوشبختی 例如 lìrú بعنوان مثال 老鼠 lǎoshǔ موش 奶酪 nǎilào پنیر  奶酪城的老鼠们.. موش های شهر پنیر 出现 chūxiàn ظاهر شدن 附近 fùjìn در این نزدیکی ها 市长 shìzhǎng شهردار 圈套 quāntào گیر انداختن، به دام انداختن 激动 jīdòng از روی هیجان 饵 ěr طعمه دادن 假 jiǎ تقلبی 毒死 dúsǐ زهر دادن، زهر 提议 tíyì پیشنهاد کردن 趁 chèn هنگامیکه، زمانی که 议论纷纷 yìlùn fēnfēn بحث های زیادی وجود داشت 充满 chōngmǎn پر از 智慧 zhìhuì خرد، درایت 缓慢 huǎnmàn آهسته 镇定 zhèndìng آرام 停 tíng مکث ، توقف 脖子 bózi گردن 拴 shuān بستن 铃铛 língdang زنگوله ، زنگ کوچگ 铃声 língshēng صدای زنگ 鼓掌 gǔ zhǎng کف زدن 欢呼 huānhū تشویق کردن، فریاد شادی زدن آموزش زبان چینی با کارتون 👇 ╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮ @ninhao 🙋‍♂您好 ╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯

درس پانزدهم: دستفروش بهمراه خرش

小贩和他的驴     有一天，小贩和他的驴走在回家的路上。驴的背上驮了几袋子盐。     “哎呦！我的腿好痛。盐太重了，把我的背都弄疼了。”驴说。     他们经过一条小溪。在小溪里，驴举步 维艰。一不小心，驴跌倒在小溪里。     盐在水中融化了。驴重新站起来时，他驮的东西不见了。     “哎呦，我的盐！我的盐都不见了！”小贩大叫。     “噢，太好了！我现在感觉好多了！”驴说。     小贩很生气，但是他无法 挽回 丢失的盐。“今天真倒霉。”他说。     “今天是我的幸运日！嗯昂！嗯昂！”     驴子高兴地笑着。“嗯昂，嗯昂！”     但是他的主人没有注意。     不久后，小贩又去了一趟集市。这一次，他买了几大袋海绵。     “哎呀，这是什么？”驴说，“这个一点都不重。”     驴子高兴地跟着主人走着。     当他们又走近小溪的时候，驴子又有了想法。      “虽然这次驮的东西不重，但是如果我又跌倒在小溪里，说不定会变得更轻。可能会感到背上什么东西都没有！”    所以当他们走在小溪里的时候，驴故意跌倒了。     “哎呀！驴又跌倒了。快站起来，驴！”小贩大叫道。     “嗯昂！”驴大声叫着。     但是当他试着站起来的时候，麻烦来了。     “哎呦！发生什么事了？为什么我驮的东西这么重？”     驴子几乎站不起来。     “啊！海绵里灌满了水。”小贩说。     终于，驴子站起来了。“哎呦，我驮的东西变得更重了！我不应该欺骗我的主人。”     但是已经晚了。闷闷不乐的驴只能驮着比之前更重的东西走回家。 _______________________________ 小贩 xiǎofàn دست فروش 驴 lǘ الاغ ، خر 驮 tuó حمل کردن روی پشت 有一天 yǒu yìtiān یک روز 背 bèi پشت 袋子 dàizi کیسه 盐 yán نمک 弄 nòng موجب شدن ، سبب شدن 疼 téng درد گرفتن 经过 jīngguò عبور کردن از 举步 jǔbù جلو رفتن(ادبی) 维艰 wéijiān دشوار ، سخت 一不小心 yībùxiǎoxīn بطور تصادفی، بخاطر کمی بی احتیاطی 跌倒 diēdǎo افتادن 一不小心，驴跌倒在小溪里。 融化 rónghuà حل شدن ، آب شدن 重新 chóngxīn دوباره 不见了 bú jiàn le ناپدید شدن، ازبین رفتن 感觉 gǎnjué احساس کردن 无法 wúfǎ نتوانستن، ممکن نبودن 挽回 wǎnhuí بازیافتن ، جبران کردن 丢失 diūshī از دست رفته ، زیان دیده 倒霉 dǎoméi شوم، نحس، موجب بدشانسی 幸运 xìngyùn خوش اقبال، خوش یمن 主人 zhǔrén مالک ، صاحب 注意 zhùyì توجه کردن 趟 tàng واحد شمارش برای سفر، بازدید، حمل و نقل عمومی برنامه ریزی شده و غیره استفاده می شود. 集市 jíshì بازار 不久后 Bùjiǔ hòu کمی بعد 海绵 hǎimián اسفنج 想法 xiǎngfǎ ایده، نظر، فکر 虽然…但是… suīrán…dànshì … اگرچه… اما… 说不定 shuō bu dìng شاید 轻 qīng سبک 故意 gùyì از قصد، عمدا 驴故意跌倒了。 الاغ از عمد به زمین افتاد. 麻烦 máfan مشکل 几乎 jīhū تقریباً 灌水 guàn shuǐ آب داخل رفت 海绵里灌满了水。 اسفنج پر از آب شد. 欺骗 qīpiàn تقلب کردن ، گول زدن 闷闷不乐 mènmènbúlè ناراضی، ناخشنود 只能 zhǐnéng فقط توانستن 闷闷不乐的驴只能驮着比之前更重的东西走回家。 الاغ ناراضی فقط می توانست با باری سنگین تر از قبل به خانه برود. آموزش زبان چینی با کارتون 👇 ╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮ @ninhao 🙋‍♂您好 ╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯