دلتنگی مثل یه زخمِ شکافته شده در قلبه،
با هر خاطره و نشونه ای سر باز میکنه و از درونش خون میچکه....
#بیت_الزهرا
*خونه حاج قاسم/کرمان
ما مسئولیم!
نسبت به تمام غمِ دل های انسان های بزرگ های جهان که استخوان در گلو نگه داشتند و خار در چشم کردند تا برسد به ما راه انبیاء و اولیای خدا...
به تمام سخن های خفته در دل چاه...
به اشک هایی که در دل شب های تاریک ریخت...
به درد هایی که نه کوه ها و نه آسمان ها و نه زمین توان کشیدنشان را داشت...
به تنهایی...
ما مسئول انسانیتیم...
ما مسئولِ عشقیم....
هدایت شده از زِنُوبــــــاٰ|𓂆
مرسال العشق
یا طیر فخذ مرسالی
لحبیب القلب الغالي
اخبره بٍأن حنیني!
لیس یقاص بمکیالي
ای پرنده مهاجر نامه من را بگیر
وبه عزیز دلم،
دلتنگی من را برسان
که حد و اندازه ای برایش نیست.
ان عاد لقرب یوما انثر کل الازهار
تحت نعاله کی تروی طهرا من خیر نعال
اگر یک روزی او را نزدیک خودم یافتم، همه گل ها را میچینم
و زیر قدم هایش آن ها را میکارم.
احکی ترابک یاعمري
فاری بین خیالاتي
صورة وجهک تحکیني
تشعل املا فی ذاتي
با خاک و مزارت حرف میزنم عزیزم
میان تصوراتم تورا میبینم
و با تو سخن میگویم و امید را در درونم زنده میکنم.
بحدیث الحب نجودُ
والحب ینیر حیاتي
فاعانیک تحکیني
حتی اغص بعبراني
با حدیث عشق جاودان
و عشقی که زندگی ام را پر ز نور میکند.
ببخش که آن را برایم حکایت کردی در حالی که من غرق کلمات و حدیث دوست داشتن خودم بودم.
کیف تغیب و تترکني
بین دموعي و الحزني
کنت الحلم بایامي
کنت الفرحة في کوني
چگونه میتوانی ناپدید شوی و مرا ترک کنی؟
میان اشک هاا و غم هایم.
تو رویای روز های من بودی.
من در کنار تو شاد بودم.
عمري بالبعد الیم
شوقي لصوتک یقتلني
لکن في الجنة ملقان و الرحمان یصبرني
نفس کشیدنم با دوری ات دردآلود شده.
این اشتیاق من به صدایت آخر مرا میکشد.
اما در بهشت هم را ملاقات خواهیم کرد و از رحمت او بر قلبم صبر و حلم نازل خواهد شد.
@ocean_h
ترجمه: #زد_حسنی
#زنوبا
زِنُوبــــــاٰ|𓂆
حدیثی آیه ای چیزی بخون مادر.... پریشونم...
بغل وا کن واسه پروانه های پیرهنم شاید
بتونم تیکه هامو توی آغوشت بچسبونم....
هدایت شده از الرادود الحسیني محمد الجنامي
أصِبحَ،البيتّ،خَاليِِ،مَن،فَاطِم!