يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ تا هر جادوگری دانا را به نزد تو آورند. (۱۱۲) اعراف - 112 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَجَآءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ و جادوگران نزد فرعون آمدند [و] گفتند: آیا اگر پیروز شویم، حتماً برای ما پاداش قابل توجهی خواهد بود؟ (۱۱۳) اعراف - 113 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ گفت: آری، و یقیناً از مقرّبان خواهید بود. (۱۱۴) اعراف - 114 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَالُوا يَا مُوسَىٰٓ إِمَّآ أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّآ أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ جادوگران گفتند: ای موسی! یا تو [چوب دست خود را] بینداز، یا اینكه ما می‌اندازیم. (۱۱۵) اعراف - 115 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّآ أَلْقَوْا سَحَرُوٓا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ [موسی‌] گفت: شما بیندازید. هنگامی كه انداختند، چشم‌های مردم را جادو كردند و آنان را سخت ترساندند، و جادویی بزرگ و شگفت‌آور به میان آوردند. (۱۱۶) اعراف - 116 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ و به موسی وحی كردیم: عصایت را بینداز. ناگهان آنچه را جادوگران به دروغ بافته بودند، به سرعت بلعید! (۱۱۷) اعراف - 117 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ نهایتاً حق ثابت شد و آنچه را همواره جادوگران [به عنوان سِحر] انجام می‌دادند، باطل و پوچ گشت. (۱۱۸) اعراف - 118 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِينَ پس [فرعونیان‌] در آنجا مغلوب شدند و با ذلت و خواری بازگشتند. (۱۱۹) اعراف - 119 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ و جادوگران [با دیدن آن معجزه عظیم و باطل شدن سِحرشان‌] به سجده افتادند. (۱۲۰) اعراف - 120 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَالُوٓا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ گفتند: [از روی حقیقت‌] به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم، (۱۲۱) اعراف - 121 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ پروردگار موسی و هارون. (۱۲۲) اعراف - 122 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُمْ بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ فرعون گفت: آیا پیش از آنكه من به شما اجازه دهم به او ایمان آوردید؟! مسلماً این توطئه و نیرنگی است كه [شما و موسی‌] در این شهر برپا كرده‌اید تا مردمش را از آن بیرون كنید، ولی به زودی خواهید دانست. (۱۲۳) اعراف - 123 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ قطعاً دست‌ها و پاهایتان را یكی از چپ و یكی از راست جدا می‌كنم، سپس همه شما را به دار خواهم آویخت. (۱۲۴) اعراف - 124 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَالُوٓا إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ گفتند: ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم [بنابراین ترسی از مجازات تو نداریم.] (۱۲۵) اعراف - 125 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَمَا تَنْقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا ۚ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ و تو ما را جز به این سبب به كیفر نمی‌رسانی كه ما به آیات پروردگارمان هنگامی كه به سوی ما آمد ایمان آوردیم. [آن گاه به دعا روی آوردند و گفتند:] ای پروردگار ما! صبر و شكیبایی بر ما فرو ریز و ما را در حالی كه تسلیم [فرمان‌ها و احكامت‌] باشیم، بمیران. (۱۲۶) اعراف - 126 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 فیلم زیبا ازتصویرگرے ترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 اعراف 🌸🌺 بخش هـشتم ✨اشارہ بهــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ👇 ⚡قوم حضرت موسے (ع) قسمت اول ⁉️ جواب بعضے از سوالهــــــــــــــــاے شما در این ڪلیپ هـــــــــــــــــــــاست... 🎧 سعے ڪنید با هــــــــنذفرے گوش دهــــــــــــــــــــید ... 🌹قرآن رو بہ فارسے گوش دهــــــــــــید... ایتا -سروش-روبیڪا 👇 @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi 💢 قدم رنجہ فرمایید .......

گروہ ما در ایتا 👇 https://eitaa.com/joinchat/3683713186C278ed12fe0

🌺🌺🌺🌺🌺

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا از ترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 اعراف 🌸🌺 بخش نهـم ✨اشارہ بهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ👇 ⚡قوم حضرت موسے (ع) قسمت دوم ⁉️ جواب بعضے از سوالهـــــــــــــــــاے شما در این ڪلیپ هــــــــــــــــــــــاست... 🎧 سعے ڪنید با هـــــــــنذفرے گوش دهـــــــــــــــــــــید ... 🌹قرآن رو بہ فارسے گوش دهـــــــــــــید... ایتا -سروش-روبیڪا- تلگرام 👇 @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi 💢 قدم رنجہ فرمایید .......

وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَآءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ اشراف و سران قوم فرعون گفتند: آیا موسی و قومش را رها می‌كنی تا در این سرزمین فساد و تباهی كنند و تو و معبودهایت را واگذارند؟ گفت: به زودی پسرانشان را به صورتی وسیع و گسترده به قتل می‌رسانیم و زنانشان را زنده می‌گذاریم و ما بر آنان چیره و مُسلّطیم. (۱۲۷) اعراف - 127 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوٓا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ موسی به قومش گفت: از خدا یاری بخواهید، و شكیبایی ورزید، یقیناً زمین در سیطره مالكیّت و فرمانروایی خداست، آن را به هر كس از بندگانش بخواهد می‌بخشد، و سرانجام نیك برای پرهیزكاران است. (۱۲۸) اعراف - 128 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَالُوٓا أُوذِينَا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَنَا وَمِنْ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ گفتند: پیش از آنكه تو نزد ما بیایی شكنجه و آزار شدیم، و نیز پس از آنكه آمده‌ای [مورد شكنجه و آزاریم‌]. گفت: امید است كه پروردگارتان دشمنانتان را نابود كند، و شما را در این سرزمین، جانشین [آنان‌] گرداند، پس بنگرد كه شما [پس از فرعونیان‌] چگونه عمل می‌كنید؟ (۱۲۹) اعراف - 129 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَلَقَدْ أَخَذْنَآ آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ و فرعونیان را به قحطی و خشكسالی‌های متعدد و كمبود بسیار شدیدِ بخشی از محصولات دچار نمودیم تا هشیار شوند. (۱۳۰) اعراف - 130 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

فَإِذَا جَآءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُٓ ۗ أَلَآ إِنَّمَا طَآئِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ چون رفاه و نعمت به آنان روی می‌كرد، می‌گفتند: این به سبب [شایستگیِ‌] خود ماست، و چون گزند و آسیبی به آنان می‌رسید، به موسی و همراهانش فال بد می‌زدند؛ آگاه باشید كه [سررشته و] علت شومی فرعونیان [كه عكس‌العمل زشتی‌های خود آنان است‌] نزد خداست، ولی بیشترشان نمی‌دانند. (۱۳۱) اعراف - 131 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi