🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش نهم ✨اشارہ بهــــــــــــــــ👇 ⚡پندو نصیحت @pandohoshdarhayelahi

۞ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ هر آیه‌ای را كه [در بردارنده حكم یا احكامی است وقتی بر پایه مصلحت‌ یا اقتضای زمان‌] از میان برداریم یا به تأخیر اندازیم، بهتر از آن یا مانندش را می‌آوریم. آیا ندانسته‌ای كه خدا بر هر كاری تواناست؟! (۱۰۶) بقره - 106 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ آیا ندانسته‌ای كه فرمانروایی بر آسمان‌ها و زمین فقط در سیطره اوست و شما را در برابر خدا هیچ سرپرست و یاوری نیست؟ (۱۰۷) بقره - 107 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ ۗ وَمَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيلِ بلكه می‌خواهید از پیامبرتان [كارهای نامعقول‌] درخواست كنید، همان گونه كه پیش از این از موسی درخواست شد؟ و كسی كه كفر را به جای ایمان اختیار كند، تحقیقاً راه راست را گم كرده است. (۱۰۸) بقره - 108 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِٓ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ بسیاری از اهل كتاب پس از آنكه حق برای آنان روشن شد به سبب حسدی كه از وجودشان شعله كشیده، دوست دارند كه شما را پس از ایمانتان به كفر بازگردانند. هم اكنون [از ستیز و جدال با آنان‌] درگذرید، و [از آنان‌] روی بگردانید، تا خدا فرمانش را [به جنگ یا جزیه‌] اعلام كند؛ یقیناً خدا بر هر كاری تواناست. (۱۰۹) بقره - 109 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ و نماز را برپا دارید، و زكات بپردازید، و آنچه از كار نیك برای خود پیش فرستید آن را نزد خدا خواهید یافت. مسلماً خدا به آنچه انجام می‌دهید بیناست. (۱۱۰) بقره - 110 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ و گفتند: هرگز كسی وارد بهشت نمی‌شود مگر آنكه یهودی یا نصرانی باشد، این گفته‌های دروغ و بی‌پایه آنان است؛ بگو: اگر راستگویید دلیل خود را بیاورید. (۱۱۱) بقره - 111 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُٓ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ آری كسانی كه همه وجود خود را تسلیم خدا كنند در حالی كه نیكوكارند، برای آنان نزد پروردگارشان پاداشی شایسته است، نه بیمی بر آنان است و نه اندوهگین می‌شوند. (۱۱۲) بقره - 112 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ویهودیان گفتند: نصرانی‌ها بر آیین درستی نیستند و نصرانی‌ها گفتند: یهودیان بر آیین درستی نیستند، در حالی كه همه آنان كتاب [آسمانی‌] را می‌خوانند [كه هر دو آیین در زمان مخصوص به خود بر حق بوده‌] كسانی كه نادانند [هم چون مشركان‌] سخنی مانند سخن آنان [درباره آیین مسلمانان‌] گفتند؛ نهایتاً خدا روز قیامت در میان آنان درباره آنچه با هم اختلاف می‌كردند داوری می‌كند. (۱۱۳) بقره - 113 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَآ ۚ أُولَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ و چه مردمی ستمكارتر از كسانی هستند كه از بردن نام خدا در مساجد خدا جلوگیری كردند، و در خرابی آنها كوشیدند؟ آنان را شایسته نیست كه در آن [مراكز عبادت‌] درآیند، جز در حال ترس [از عدالت و انتقام خدا]. برای آنان در دنیا خواری و در آخرت عذابی بزرگ است. (۱۱۴) بقره - 114 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ مالكیّتِ مشرق و مغرب فقط ویژه خداست؛ پس به هر كجا رو كنید آنجا به سوی خداست. یقیناً خدا بسیار عطا كننده و داناست. (۱۱۵) بقره - 115 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ و [یهود و نصاری‌] گفتند: خدا [برای خود] فرزندی گرفته، منزّه است او [از اوصاف دروغ و باطلی كه به حضرتش نسبت می‌دهند]، بلكه آنچه در آسمان‌ها و زمین است مخلوق و مملوك اویند [نه فرزند او؛ زیرا فرزند هم جنس پدر و مادر است و چیزی در جهان هم جنس خدا نیست تا فرزند خدا باشد] و همه موجودات نسبت به او فرمانبردارند. (۱۱۶) بقره - 116 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ [بی‌سابقه ماده و مدت و نقشه‌] پدیدآورنده آسمان‌ها و زمین است. وهنگامی كه فرمان به وجود آمدن چیزی را صادر كند فقط به آن می‌گوید: «باش». پس بی‌درنگ می‌باشد. (۱۱۷) بقره - 117 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 فیلم زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش نهم ✨اشارہ بهــــــــــــــــ👇 ⚡پند و نصیحت @pandohoshdarhayelahi

🌺🌺🌺🌺🌺

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش دهـم ✨اشارہ بهـــــــــــــــــ👇 ⚡ساختن ڪعبهـ @pandohoshdarhayelahi

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَآ آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ و كسانی كه حقایق را نمی‌دانند گفتند: چرا خدا با ما سخن نمی‌گوید یا نشانه و معجزه‌ای برای ما نمی‌آید؟ گذشتگان آنان نیز مانند گفته ایشان را گفتند؛ دل هایشان [در تعصّب، لجاجت و نادانی‌] شبیه هم است. تحقیقاً ما [به اندازه لازم‌] نشانه‌ها را برای اهل باور بیان كرده‌ایم. (۱۱۸) بقره - 118 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

إِنَّآ أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ قطعاً ما تو را به درستی بشارت دهنده وبیم رسان فرستادیم، و تو [بعد از ابلاغ پیام حق‌] مسؤولِ [ایمان نیاوردن و وضع و حال‌] دوزخیان نیستی. (۱۱۹) بقره - 119 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَلَنْ تَرْضَىٰ عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَآءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ یهود و نصاری هرگز از تو راضی نمی‌شوند تا آنكه از آیینشان پیروی كنی. بگو: مسلماً هدایت خدا فقط هدایت [واقعی‌] است. و اگر پس از دانشی كه [چون قرآن‌] برایت آمده از خواسته‌های نامشروع آنان پیروی كنی، از سوی خدا هیچ یاوری برای تو نخواهد بود. (۱۲۰) بقره - 120 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِٓ أُولَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ كسانی كه كتاب آسمانی به آنان عطا كرده‌ایم، آن را به طوری كه شایسته آن است قرائت می‌كنند [و آن قرائت نمودن با تدبر و به قصد عمل است‌] اهل ایمان به آن [كتاب‌] هستند و كسانی كه به آن كفر می‌ورزند فقط آنان زیانكارند. (۱۲۱) بقره - 121 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

يَا بَنِيٓ إِسْرَآئِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِيٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ای بنی‌اسرائیل! نعمت های مرا كه به شما عطا كردم و اینكه شما را بر جهانیان [زمان خودتان‌] برتری دادم، یاد كنید. (۱۲۲) بقره - 122 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ و از روزی پروا كنید كه نه كسی از كسی عذابی را دفع می‌كند، و نه از كسی [در برابر گناهانش‌] عوضی می‌گیرند، و نه كسی را شفاعتی سود دهد، و نه [برای رهایی از آتش دوزخ‌] یاری می‌شوند. (۱۲۳) بقره - 123 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰٓ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ و [یاد كنید] هنگامی كه ابراهیم را پروردگارش به تكالیفی [بسیار مهم‌] آزمایش كرد، پس او همه را به طور كامل به انجام رسانید، پروردگارش [به خاطر شایستگی او] فرمود: من تو را برای همه مردم پیشوا قرار دادم. ابراهیم گفت: و از دودمانم [نیز پیشوایانی برگزین‌]. [پروردگار] فرمود: پیمان من [كه امامت و پیشوایی است‌] به ستمكاران نمی‌رسد. (۱۲۴) بقره - 124 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ و [یاد كنید] هنگامی كه ما این خانه [كعبه‌] را برای همه مردم محل گردهمایی و جایگاه امن قرار دادیم، و [فرمان دادیم:] از مقام ابراهیم جایگاهی برای نماز انتخاب كنید. و به ابراهیم و اسماعیل سفارش كردیم كه خانه‌ام را برای طواف كنندگان و اعتكاف‌كنندگان و ركوع كنندگان وسجده‌گذاران [از هر آلودگی ظاهری و باطنی پاكیزه كنید. (۱۲۵) بقره - 125 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُٓ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ و [یاد كنید] آن گاه كه ابراهیم گفت: ای پروردگار من این مكان را شهری امن قرار ده و اهلش را آنان كه به خدا و روز قیامت ایمان آورده‌اند از هر نوع میوه و محصول روزی بخش. خدا فرمود: [دعایت را درباره مؤمنان اجابت كردم، ولی‌] هر كه كفر ورزد بهره اندكی به او خواهم داد، سپس او را به عذاب آتش می‌كشانم و آتش عاقبت بدی است. (۱۲۶) بقره - 126 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi