قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِيٓ أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنْتُمْ وَآبَآؤُكُمْ مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ فَانْتَظِرُوٓا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ گفت: یقیناً از سوی پروردگارتان بر شما عذاب و خشمی مقرّر شده، آیا درباره نام‌های [بی‌هویتی‌] كه خود و پدرانتان بت‌ها را به آن نامیده‌اید، و خدا هیچ برهانی بر [حقّانیّت‌] آنان نازل نكرده با من گفتگوی بی‌منطق می‌كنید؟ پس منتظر [عذاب خدا] باشید و من هم با شما از منتظرانم. (۷۱) اعراف - 71 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ نهایتاً [هنگام نزول عذاب‌] او و كسانی را كه همراهش بودند به سبب رحمتی از سوی خود نجات دادیم و بنیاد آنان كه آیات ما را تكذیب كردند و مؤمن نبودند بركندیم. (۷۲) اعراف - 72 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 فیلم زیبا ازتصویرگرے ترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 اعراف 🌸🌺 بخش ششم ✨اشارہ بهــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ👇 ⚡نشانہ هـاے خداوند ⚡قوم حضرت نوح(ع) ⚡قوم عاد ⁉️ جواب بعضے از سوالهــــــــــــــاے شما در این ڪلیپ هـــــــــــــــــــاست... 🎧 سعے ڪنید با هــــــنذفرے گوش دهــــــــــــــــــید ... 🌹قرآن رو بہ فارسے گوش دهــــــــــید... ایتا -سروش-روبیڪا 👇 @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi 💢 قدم رنجہ فرمایید .......

گروہ ما در ایتا 👇 https://eitaa.com/joinchat/3683713186C278ed12fe0

🌺🌺🌺🌺

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا از ترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 اعراف 🌸🌺 بخش هـفتم ✨اشارہ بهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ👇 ⚡قوم ثمود ⚡قوم لوط ⚡قوم شعیب ⁉️ جواب بعضے از سوالهـــــــــــــــاے شما در این ڪلیپ هــــــــــــــــــــاست... 🎧 سعے ڪنید با هـــــــنذفرے گوش دهـــــــــــــــــــید ... 🌹قرآن رو بہ فارسے گوش دهـــــــــــید... ایتا -سروش-روبیڪا 👇 @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi 💢 قدم رنجہ فرمایید .......

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَآءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِيٓ أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ و به سوی قوم ثمود، برادرشان صالح را فرستادیم، گفت: ای قوم من! خدا را بپرستید كه شما را جز او معبودی نیست، برای شما معجزه‌ای روشن از جانب پروردگارتان آمده است، این ماده شتر [از سوی‌] خدا برای شما نشانه‌ای [بر صدق رسالت من‌] است، پس او را واگذارید تا در زمین خدا بخورد و آزار و گزندی به او نرسانید كه عذابی دردناك شما را خواهد گرفت. (۷۳) اعراف - 73 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَاذْكُرُوٓا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوٓا آلَآءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ و به یاد آورید كه خدا شما را جانشینانی پس از قوم عاد قرار داد، و در زمین، جای [مناسبی‌] به شما بخشید كه از مكان‌های هموارش برای خود قصرها بنا می‌كنید، و از كوه‌ها خانه‌هایی می‌تراشید، پس نعمت های خدا را یاد كنید و در زمین تبهكارانه آشوب برپا نكنید. (۷۴) اعراف - 74 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ ۚ قَالُوٓا إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ اشراف و سران قومش كه تكبّر و سركشی می‌ورزیدند به مستضعفانی كه ایمان آورده‌ بودند، گفتند: آیا شما یقین دارید كه صالح از سوی پروردگارش فرستاده شده؟ گفتند: به طور یقین ما به آیینی كه فرستاده شده مؤمنیم. (۷۵) اعراف - 75 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوٓا إِنَّا بِالَّذِيٓ آمَنْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ مستكبران گفتند: ما به آیینی كه شما به آن ایمان آوردید كافریم! (۷۶) اعراف - 76 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ پس آن ماده شتر را پی كردند، و از فرمان پروردگارشان سرپیچی نمودند و به صالح گفتند: اگر از پیامبران هستی عذابی كه همواره به ما وعده می‌دهی بیاور. (۷۷) اعراف - 77 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ پس زلزله‌ای سخت آنان را فرا گرفت، و در خانه‌هایشان [به رو درافتاده‌] جسمی بی‌جان شدند! (۷۸) اعراف - 78 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ پس صالح از آنان روی گرداند و گفت: ای قوم من! قطعاً من پیام پروردگارم را به شما رساندم، و برایتان خیرخواهی كردم، ولی شما خیرخواهان را دوست ندارید. (۷۹) اعراف - 79 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِٓ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ و لوط را [به یاد آورید] هنگامی كه به قومش گفت: آیا آن كار بسیار زشت را كه هیچ كس از جهانیان در آن بر شما پیشی نگرفته است مرتكب می‌شوید؟! (۸۰) اعراف - 80 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ شما [بدون توجه به حقوق همسران و غافل از اینكه نعمت غریزه جنسی برای بقای نسل است‌] از روی میل شدیدی كه به آن [كار بسیار زشت‌] دارید به سوی مردان می‌آیید، [نه فقط در این كار متجاوز از حدود انسانیّت هستید] بلكه در امور دیگر هم گروهی زیاده‌خواه و افراطی هستید. (۸۱) اعراف - 81 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِٓ إِلَّآ أَنْ قَالُوٓا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ پاسخ قومش جز این نبود كه به یكدیگر گفتند: اینان را از شهرتان بیرون كنید؛ زیرا مردمانی هستند كه همواره خود را پاك نشان می‌دهند. (۸۲) اعراف - 82 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُٓ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ پس او و اهلش را نجات دادیم جز همسرش كه از باقی‌ماندگان [در میان كافران‌] بود. (۸۳) اعراف - 83 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ و بر آنان بارشی [بی‌نظیر از سنگ‌های آتشین‌] باراندیم، پس با تأمل بنگر كه سرانجام گنهكاران چگونه بود؟! (۸۴) اعراف - 84 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَآءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ و به سوی مردم مدین، برادرشان شعیب را [فرستادیم،] گفت: ای قوم من! خدا را بپرستید كه شما را جز او معبودی نیست، یقیناً برهانی روشن از سوی پروردگارتان برای شما آمد، پس پیمانه و ترازو را پُر و كامل بدهید، و از اجناس و اموال و حقوق مردم مكاهید، و در زمین پس از اصلاح آن [به وسیله رسالت پیامبران‌] فساد مكنید، این [امور] برای شما بهتر است اگر مؤمنید. (۸۵) اعراف - 85 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوٓا إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ و بر سر هر راهی منشینید كه كسانی را كه به خدا ایمان آورده‌اند [به مصادره اموال و شكنجه و باج خواهی‌] بترسانید، و از راه خدا بازدارید، و بخواهید آن را [با وسوسه و اغواگری‌] كج نشان دهید؛ و به یاد آورید زمانی كه جمعیت اندكی بودید، ولی [پروردگارتان‌] شما را فزونی داد، و با تأمل بنگرید كه سرانجام بدكاران عصیانگر چگونه شد؟ (۸۶) اعراف - 86 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَإِنْ كَانَ طَآئِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنُوا بِالَّذِيٓ أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَآئِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ و اگر گروهی از شما به آیینی كه من به آن فرستاده شده‌ام، ایمان آوردند و گروهی ایمان نیاوردند، پس [شما ای مؤمنان‌] شكیبایی ورزید تا خدا میان ما داوری كند، كه او بهترین داوران است. (۸۷) اعراف - 87 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ اشراف و سران قومش كه [از پذیرفتن حق‌] تكبّر ورزیدند، گفتند: ای شعیب! حتماً ما تو و كسانی را كه با تو ایمان آورده‌اند از شهرمان بیرون می‌كنیم یا اینكه بی‌چون و چرا به آیین ما بازگردید. گفت: آیا هر چند كه نفرت و كراهت [از آن آیین‌] داشته باشیم؟! (۸۸) اعراف - 88 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَنْ نَعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَنْ يَشَآءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ اگر پس از آنكه خدا ما را از آن [آیین شرك‌آلود] نجات داده به آیین شما بازگردیم [و بگوییم: خدا دارای شریك و همتاست‌] یقیناً بر خدا دروغ بسته‌ایم؛ بنابراین امكان ندارد به آیین شما بازگردیم، مگر اینكه خدا كه پروردگار ماست بخواهد [كه او هم مشرك شدن و كافر شدن كسی را هرگز نمی‌خواهد] پروردگار ما از نظر دانش بر همه چیز احاطه دارد، فقط بر خدا توكل كردیم. ای پروردگار ما! میان ما و قوم ما به حق داوری كن كه تو بهترین داورانی. (۸۹) اعراف - 89 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ و اشراف و سران كافر قومش [به مردم‌] گفتند: اگر از شعیب پیروی كنید، مسلماً شما هم از زیانكارانید. (۹۰) اعراف - 90 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi