وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَآءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ اشراف و سران قوم فرعون گفتند: آیا موسی و قومش را رها می‌كنی تا در این سرزمین فساد و تباهی كنند و تو و معبودهایت را واگذارند؟ گفت: به زودی پسرانشان را به صورتی وسیع و گسترده به قتل می‌رسانیم و زنانشان را زنده می‌گذاریم و ما بر آنان چیره و مُسلّطیم. (۱۲۷) اعراف - 127 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوٓا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ موسی به قومش گفت: از خدا یاری بخواهید، و شكیبایی ورزید، یقیناً زمین در سیطره مالكیّت و فرمانروایی خداست، آن را به هر كس از بندگانش بخواهد می‌بخشد، و سرانجام نیك برای پرهیزكاران است. (۱۲۸) اعراف - 128 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَالُوٓا أُوذِينَا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَنَا وَمِنْ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ گفتند: پیش از آنكه تو نزد ما بیایی شكنجه و آزار شدیم، و نیز پس از آنكه آمده‌ای [مورد شكنجه و آزاریم‌]. گفت: امید است كه پروردگارتان دشمنانتان را نابود كند، و شما را در این سرزمین، جانشین [آنان‌] گرداند، پس بنگرد كه شما [پس از فرعونیان‌] چگونه عمل می‌كنید؟ (۱۲۹) اعراف - 129 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَلَقَدْ أَخَذْنَآ آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ و فرعونیان را به قحطی و خشكسالی‌های متعدد و كمبود بسیار شدیدِ بخشی از محصولات دچار نمودیم تا هشیار شوند. (۱۳۰) اعراف - 130 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

فَإِذَا جَآءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُٓ ۗ أَلَآ إِنَّمَا طَآئِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ چون رفاه و نعمت به آنان روی می‌كرد، می‌گفتند: این به سبب [شایستگیِ‌] خود ماست، و چون گزند و آسیبی به آنان می‌رسید، به موسی و همراهانش فال بد می‌زدند؛ آگاه باشید كه [سررشته و] علت شومی فرعونیان [كه عكس‌العمل زشتی‌های خود آنان است‌] نزد خداست، ولی بیشترشان نمی‌دانند. (۱۳۱) اعراف - 131 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ فرعونیان گفتند: [ای موسی! از دعوتت دست بردار كه‌] هر چه را به عنوان معجزه برای ما بیاوری تا به وسیله آن ما را جادو كنی به تو ایمان نمی‌آوریم. (۱۳۲) اعراف - 132 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ پس ما توفان و هجوم ملخ و شپش و قورباغه و آلوده شدن وسایل زندگی را به خون كه عذاب‌های گوناگونی بود به سوی آنان فرستادیم، باز هم تكبّر و سركشی كردند آنان گروهی مجرم و گناهكار بودند. (۱۳۳) اعراف - 133 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ ۖ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيٓ إِسْرَآئِيلَ و هرگاه عذاب بر آنان فرود آمد، گفتند: ای موسی! پروردگارت را به پیمانی كه با تو دارد [و آن مستجاب كردن دعای توست‌] برای ما بخوان كه اگر این عذاب را از ما برطرف كنی یقیناً به تو ایمان می‌آوریم و بنی‌اسرائیل را با تو روانه می‌كنیم. (۱۳۴) اعراف - 134 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ پس هنگامی كه عذاب را تا مدتی كه [می‌باید همه‌] آنان به پایان مهلت آن می‌رسیدند از ایشان برطرف كردیم، به دور از انتظار پیمانشان را می‌شكستند. (۱۳۵) اعراف - 135 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ نهایتاً به سبب اینكه آیات ما را تكذیب كردند، و از آنها غافل بودند، از آنان انتقام گرفتیم و در دریا غرقشان كردیم. (۱۳۶) اعراف - 136 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسْرَآئِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ و به آن گروهی كه همواره ناتوان و زبونشان شمرده بودند، نواحی شرقی و غربی آن سرزمین را كه در آن [از جهت فراوانی نعمت، ارزانی و حاصل‌خیزی‌] بركت قرار داده بودیم بخشیدیم؛ و وعده نیكوتر پروردگارت بر بنی‌اسرائیل به [پاداش‌] صبری كه [بر سختی‌ها و بلاها] كردند تحقّق یافت، و آنچه را كه همواره فرعون وفرعونیان [از كاخ و قصرهای مجلّل‌] و سایه‌بان‌های خوش‌نشین می‌افراشتند نابود كردیم. (۱۳۷) اعراف - 137 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَجَاوَزْنَا بِبَنِيٓ إِسْرَآئِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَلْ لَنَآ إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ و بنی‌اسرائیل را از دریا [یی كه فرعونیان را در آن غرق كردیم‌] عبور دادیم؛ پس به‌ گروهی گذر كردند كه همواره بر پرستش بت‌های خود ملازمت داشتند، گفتند: ای موسی! همان گونه كه برای آنان معبودانی است، تو هم برای ما معبودی قرار بده!! موسی گفت: قطعاً شما گروهی هستید كه نادانی می‌ورزید. (۱۳۸) اعراف - 138 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ بی‌تردید آنچه اینان در آن قرار دارند [وآن عقاید شرك‌آلود و آیین بت‌پرستی است‌] نابود شده و تباه است، و آنچه همواره انجام می‌دهند باطل و بیهوده است. (۱۳۹) اعراف - 139 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ [موسی با یك دنیا شگفتی و تعجب‌] گفت: آیا غیر خدا را [كه هیچ‌گونه شایستگی پرستش ندارد] به عنوان معبود برایتان طلب كنم؟ در حالی كه اوست كه شما را بر جهانیان [روزگارتان‌] برتری داد. (۱۴۰) اعراف - 140 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُمْ بَلَآءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ و [یاد كنید] هنگامی كه شما را از [چنگال ظالمانه‌] فرعونیان نجات دادیم، هم آنان كه شما را به سخت‌ترین صورت شكنجه می‌كردند، [و به شكلی گسترده‌] پسرانتان را می‌كشتند، و زنانتان را [برای به عزا نشستن در مرگ پسران و بیگاری‌] زنده می‌گذاشتند، و برای شما در این [امور] آزمایشی بزرگ از سوی پروردگارتان بود. (۱۴۱) اعراف - 141 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ و با موسی [برای عبادتی ویژه و دریافت تورات‌] سی شب وعده گذاشتیم و آن را با [افزودن‌] ده شب كامل كردیم، پس میعادگاه پروردگارش به چهل شب پایان گرفت، و موسی [هنگامی كه به میعادگاه می‌رفت‌] به برادرش هارون گفت: در میان قومم جانشین من باش و به اصلاح برخیز و از راه و روش مفسدان پیروی مكن. (۱۴۲) اعراف - 142 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 فیلم زیبا از تصویرگرے ترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 اعراف 🌸🌺 بخش نهـم ✨اشارہ بهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ👇 ⚡قوم حضرت موسے (ع) قسمت دوم ⁉️ جواب بعضے از سوالهـــــــــــــــــاے شما در این ڪلیپ هــــــــــــــــــــــاست... 🎧 سعے ڪنید با هـــــــــنذفرے گوش دهـــــــــــــــــــــید ... 🌹قرآن رو بہ فارسے گوش دهـــــــــــــید... ایتا -سروش-روبیڪا- تلگرام 👇 @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi 💢 قدم رنجہ فرمایید .......

گروہ ما در ایتا 👇 https://eitaa.com/joinchat/3683713186C278ed12fe0

🌺🌺🌺🌺🌺

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا از ترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 اعراف 🌸🌺 بخش دهـم ✨اشارہ بهــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ👇 ⚡قوم حضرت موسے (ع) قسمت سوم ⚡دیدن خداوند ⚡گوسالہ پرستے ⁉️ جواب بعضے از سوالهــــــــــــــــــاے شما در این ڪلیپ هـــــــــــــــــــــــاست... 🎧 سعے ڪنید با هــــــــــنذفرے گوش دهــــــــــــــــــــــید ... 🌹قرآن رو بہ فارسے گوش دهــــــــــــــید... ایتا -سروش-روبیڪا- تلگرام 👇 @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi 💢 قدم رنجہ فرمایید .......

وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنْظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَٰكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ زمانی كه موسی به میعادگاه ما آمد، و پروردگارش با وی سخن گفت، عرض كرد: ای پروردگار من، جمال با كمال ذات بی‌نهایتت را [به قلب من‌] بنمای تا تو را [به رؤیت ویژه باطنی‌] بنگرم. خدا فرمود: هرگز مرا نخواهی دید، ولی به این كوه بنگر اگر [پس از جلوه من‌] بر جای خود ثابت و برقرار ماند، تو هم مرا خواهی دید. چون پروردگارش بر كوه جلوه كرد، آن را متلاشی نمود و موسی بی‌هوش شد، چون به هوش آمد گفت: تو منزّهی [از اینكه مشاهده شوی،] به سویت بازگشتم، و من [در میان مردم این روزگار] نخستین باور كننده [این حقیقت كه هرگز دیده نمی‌شوی‌] هستم. (۱۴۳) اعراف - 143 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَالَ يَا مُوسَىٰٓ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَآ آتَيْتُكَ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ [خدا] فرمود: ای موسی! من تو را به [ابلاغ‌] پیام‌هایم و به سخن گفتنم با تو بر همه مردم برگزیدم؛ پس آنچه را [از پیام‌هایم‌] به تو دادم، دریافت كن، [وبه كار بند] و از سپاس‌گزاران باش. (۱۴۴) اعراف - 144 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ و برای او در الواحِ [تورات‌] از هر چیزی [كه در باب دین مورد نیاز مردم باشد] پندی و برای هر چیزی [كه تأمین كننده هدایت انسان‌ها باشد] سخنی روشن نوشتیم؛ پس [به او گفتیم:] آن را با قدرت [ی تمام و عزمی استوار] دریافت كن، [و به كار بند] و قوم خود را فرمان ده كه آن را به نیكوترین صورت دریافت كنند [و به كار بندند.] به زودی سرای بدكاران عصیانگر را [كه در دنیا ویرانی كاخ‌ها و خانه‌های آنان، و در آخرت دوزخ است‌] به شما نشان می‌دهم. (۱۴۵) اعراف - 145 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ به زودی كسانی را كه در روی زمین به ناحق گردنكشی و تكبّر می‌كنند از [فهم‌] آیاتم بازمی‌دارم كه اگر هر آیه‌ای را ببینند، به آن ایمان نمی‌آورند و چون راه هدایت را مشاهده كنند، آن را راه و رسم زندگی نگیرند و اگر راه گمراهی را ببینند، آن را راه و روش خود گیرند؛ این [بازداشتن از فهم آیاتم‌] به سبب آن است كه آیات ما را تكذیب كردند و از آنها غافل بودند. (۱۴۶) اعراف - 146 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi