🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش هشتم ✨اشارہ بهــــــــــــــــ👇 ⚡پندو نصیحت https://eitaa.com/joinchat/3683713186C278ed12fe0

قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ [آنان می‌گویند: چون جبرئیل وحی را برای تو نازل می‌كند ما با او دشمنیم؛ بنابراین به تو ایمان نمی‌آوریم‌] بگو: هر كه دشمن جیرئیل است [دشمن خداست‌] زیرا او قرآن را به فرمان خدا بر قلب تو نازل كرده است، در حالی كه تصدیق كننده كتاب‌های پیش از خود و هدایت وبشارت برای مؤمنان است. (۹۷) بقره - 97 قرآن مبین

مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَآئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ هر كه با خدا و فرشتگان و رسولانش و جبرئیل و میكائیل دشمن باشد [كافر است‌]، و بی‌تردید خدا دشمن كافران است. (۹۸) بقره - 98 قرآن مبین

وَلَقَدْ أَنْزَلْنَآ إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا الْفَاسِقُونَ و یقیناً به سوی تو آیاتی روشن نازل كردیم، و به آنها جز بدكاران نافرمان كافر نمی‌شوند. (۹۹) بقره - 99 قرآن مبین

أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ آیا چنین نیست كه هرگاه یهود پیمانی [با خدا و رسولانش‌] بستند، گروهی از آنان پیمان را شكستند؟ [آنان نه فقط عهد شكنند] بلكه بیشترشان ایمان نمی‌آورند. (۱۰۰) بقره - 100 قرآن مبین

وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ و زمانی كه پیامبری [چون تو] از سوی خدا به سویشان آمد كه تصدیق كننده كتابی است كه با آنان است، گروهی از آنان كه كتاب [آسمانی تورات‌] به آنان عطا شده بود [با كمال گستاخی‌] كتاب خدا [قرآن را به خیال آنكه بی نیاز از آن هستند] رها كرده [و با آن به مخالفت برخاستند]، گویی نمی‌دانند [كه كلام خداست‌]. (۱۰۱) بقره - 101 قرآن مبین

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَآ أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُمْ بِضَآرِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِٓ أَنْفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ و [یهودیان‌] از دانش جادوگری كه شیاطین در زمان پادشاهی سلیمان [برنامه‌ و نقشه زندگی خود قرار داده بودند] پیروی كردند. و [سلیمان دست به سحر نیالود تا كافر شود، بنابراین‌] سلیمان كافر نشد، ولی شیاطین كه به مردم سحر می‌آموختند، كافر شدند. و [نیز یهودیان‌] از آنچه بر دو فرشته هاروت و ماروت در شهر بابل نازل شد [پیروی كردند]، و حال آنكه آن دو فرشته به هیچ كس دانش جادوگری نمی‌آموختند مگر آنكه می‌گفتند: ما فقط مایه آزمایشیم [و دانش جادوگری را برای مبارزه با ساحران و باطل كردن سحرشان به تو تعلیم می‌دهیم‌]، پس [با به كار گرفتن آن در مواردی كه حرام است‌] كافر مشو. اما آنان از آن دو فرشته مطالبی [از سحر] می‌آموختند كه با آن میان مرد و همسرش جدایی می‌انداختند؛ در حالی كه آنان به وسیله آن سحر جز به‌اذن خدا قدرت‌آسیب رساندن به‌كسی را نداشتند؛ و همواره چیزی را می‌آموختند كه به آنان آسیب می‌رسانید و سودی نمی‌بخشید؛ و یقیناً [یهود] می‌دانستند كه هر كس خریدار سحر باشد، در آخرت هیچ بهره‌ای ندارد. و همانا بدچیزی است علم سحری كه خود را به آن فروختند اگر معرفت می‌داشتند. (۱۰۲) بقره - 102 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ و اگر آنان [از روی حقیقت‌] ایمان می‌آوردند و [از جادوگری‌] پرهیز می‌كردند، قطعاً پاداشی كه از جانب خداست [برای آنان‌] بهتر بود، اگر می‌دانستند. (۱۰۳) بقره - 103 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

يَآ أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ای اهل ایمان! [هنگام سخن گفتن با پیامبر] مگویید: راعنا [یعنی: در ارائه احكام، امیال و هوس‌های ما را رعایت كن‌] و بگویید: انظرنا [یعنی: مصلحت دنیا و آخرت ما را ملاحظه كن‌] و [فرمان‌های خدا و پیامبرش را برای اطاعت نمودن‌] بشنوید. قطعاً برای كافران عذابی دردناك است. (۱۰۴) بقره - 104 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَآءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ نه كافران از اهل كتاب و نه مشركان، دوست ندارند كه هیچ خیری از سوی پروردگارتان بر شما نازل شود، در حالی كه خدا هركه را بخواهد به رحمت خود اختصاص می‌دهد؛ و خدا دارای فضل بزرگی است. (۱۰۵) بقره - 105 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش نهم ✨اشارہ بهــــــــــــــــ👇 ⚡پندو نصیحت @pandohoshdarhayelahi

۞ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ هر آیه‌ای را كه [در بردارنده حكم یا احكامی است وقتی بر پایه مصلحت‌ یا اقتضای زمان‌] از میان برداریم یا به تأخیر اندازیم، بهتر از آن یا مانندش را می‌آوریم. آیا ندانسته‌ای كه خدا بر هر كاری تواناست؟! (۱۰۶) بقره - 106 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ آیا ندانسته‌ای كه فرمانروایی بر آسمان‌ها و زمین فقط در سیطره اوست و شما را در برابر خدا هیچ سرپرست و یاوری نیست؟ (۱۰۷) بقره - 107 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ ۗ وَمَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيلِ بلكه می‌خواهید از پیامبرتان [كارهای نامعقول‌] درخواست كنید، همان گونه كه پیش از این از موسی درخواست شد؟ و كسی كه كفر را به جای ایمان اختیار كند، تحقیقاً راه راست را گم كرده است. (۱۰۸) بقره - 108 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِٓ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ بسیاری از اهل كتاب پس از آنكه حق برای آنان روشن شد به سبب حسدی كه از وجودشان شعله كشیده، دوست دارند كه شما را پس از ایمانتان به كفر بازگردانند. هم اكنون [از ستیز و جدال با آنان‌] درگذرید، و [از آنان‌] روی بگردانید، تا خدا فرمانش را [به جنگ یا جزیه‌] اعلام كند؛ یقیناً خدا بر هر كاری تواناست. (۱۰۹) بقره - 109 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ و نماز را برپا دارید، و زكات بپردازید، و آنچه از كار نیك برای خود پیش فرستید آن را نزد خدا خواهید یافت. مسلماً خدا به آنچه انجام می‌دهید بیناست. (۱۱۰) بقره - 110 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ و گفتند: هرگز كسی وارد بهشت نمی‌شود مگر آنكه یهودی یا نصرانی باشد، این گفته‌های دروغ و بی‌پایه آنان است؛ بگو: اگر راستگویید دلیل خود را بیاورید. (۱۱۱) بقره - 111 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُٓ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ آری كسانی كه همه وجود خود را تسلیم خدا كنند در حالی كه نیكوكارند، برای آنان نزد پروردگارشان پاداشی شایسته است، نه بیمی بر آنان است و نه اندوهگین می‌شوند. (۱۱۲) بقره - 112 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ویهودیان گفتند: نصرانی‌ها بر آیین درستی نیستند و نصرانی‌ها گفتند: یهودیان بر آیین درستی نیستند، در حالی كه همه آنان كتاب [آسمانی‌] را می‌خوانند [كه هر دو آیین در زمان مخصوص به خود بر حق بوده‌] كسانی كه نادانند [هم چون مشركان‌] سخنی مانند سخن آنان [درباره آیین مسلمانان‌] گفتند؛ نهایتاً خدا روز قیامت در میان آنان درباره آنچه با هم اختلاف می‌كردند داوری می‌كند. (۱۱۳) بقره - 113 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَآ ۚ أُولَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ و چه مردمی ستمكارتر از كسانی هستند كه از بردن نام خدا در مساجد خدا جلوگیری كردند، و در خرابی آنها كوشیدند؟ آنان را شایسته نیست كه در آن [مراكز عبادت‌] درآیند، جز در حال ترس [از عدالت و انتقام خدا]. برای آنان در دنیا خواری و در آخرت عذابی بزرگ است. (۱۱۴) بقره - 114 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ مالكیّتِ مشرق و مغرب فقط ویژه خداست؛ پس به هر كجا رو كنید آنجا به سوی خداست. یقیناً خدا بسیار عطا كننده و داناست. (۱۱۵) بقره - 115 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ و [یهود و نصاری‌] گفتند: خدا [برای خود] فرزندی گرفته، منزّه است او [از اوصاف دروغ و باطلی كه به حضرتش نسبت می‌دهند]، بلكه آنچه در آسمان‌ها و زمین است مخلوق و مملوك اویند [نه فرزند او؛ زیرا فرزند هم جنس پدر و مادر است و چیزی در جهان هم جنس خدا نیست تا فرزند خدا باشد] و همه موجودات نسبت به او فرمانبردارند. (۱۱۶) بقره - 116 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ [بی‌سابقه ماده و مدت و نقشه‌] پدیدآورنده آسمان‌ها و زمین است. وهنگامی كه فرمان به وجود آمدن چیزی را صادر كند فقط به آن می‌گوید: «باش». پس بی‌درنگ می‌باشد. (۱۱۷) بقره - 117 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 فیلم زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش نهم ✨اشارہ بهــــــــــــــــ👇 ⚡پند و نصیحت @pandohoshdarhayelahi