وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ و پیشوایانشان به پیروانشان گویند: شما را بر ماهیچ برتری و امتیازی نیست [كه عذابتان كمتر باشد] پس به كیفر آن اعمال زشتی كه مرتكب می‌شدید، عذاب را بچشید. (۳۹) اعراف - 39 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ قطعاً كسانی كه آیات ما را تكذیب كردند، و از پذیرفتن آنها تكبّر ورزیدند، درهای آسمان [برای نزول‌ رحمت‌] بر آنان گشوده نخواهد شد، و در بهشت هم وارد نمی‌شوند مگر آنكه شتر در سوراخ سوزن درآید!! [پس هم چنانكه ورود شتر به سوراخ سوزن محال است، ورود آنان هم به بهشت محال است؛] این‌گونه گنهكاران را كیفر می‌دهیم. (۴۰) اعراف - 40 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ برای آنان بستری از دوزخ و برفرازشان پوشش‌هایی از آتش است، ما این گونه ستمكاران را جزا می‌دهیم. (۴۱) اعراف - 41 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُولَٰٓئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ و كسانی كه ایمان آوردند و [به اندازه طاقت خود] كارهای شایسته انجام دادند، اهل بهشت‌اند و در آن جاودانه‌اند، [چرا كه‌] ما هیچ كس را جز به اندازه طاقتش تكلیف نمی‌كنیم. (۴۲) اعراف - 42 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَآ أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوٓا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ و آنچه از كینه و خشم در سینه‌های آنان است، بَر می‌كنیم [تا در بهشت با خوشی و سلامت كامل كنار هم زندگی كنند؛] از زیر [كاخ‌ها و عمارت‌های‌] آنان نهرها جاری است، می‌گویند: همه ستایش‌ها ویژه خداست كه ما را به این [نعمت ها] هدایت كرد، و اگر خدا ما را هدایت نمی‌كرد هدایت نمییافتیم، مسلماً پیامبران پروردگارمان حق را به سوی ما آوردند، و ندایشان می‌دهند به پاداش اعمال شایسته‌ای كه همواره انجام می‌دادید، این بهشت را به ارث بردید. (۴۳) اعراف - 43 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 فیلم زیبا ازتصویرگرے ترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 اعراف 🌸🌺 بخش چهـارم ✨اشارہ بهــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ👇 ⚡ گفتگوے جهـنمیان و بهـشتیان با خداوند در روز قیامت ⁉️ جواب بعضے از سوالهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاے شما در این ڪلیپ هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاست... 🎧 سعے ڪنید با هــــــــــــــــــــــــــــــــــنذفرے گوش دهــــــــــــــــــــــــــــــــــید ... 🌹قرآن رو بہ فارسے گوش دهــــــــــــــــــید... ایتا -سروش-روبیڪا 👇 @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi 💢 قدم رنجہ فرمایید .......

گروہ ما در ایتا 👇 https://eitaa.com/joinchat/3683713186C278ed12fe0

🌺🌺🌺🌺🌺🌺

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا از ترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 اعراف 🌸🌺 بخش پنجم ✨اشارہ بهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ👇 ⚡ادامہ گفتگوے جهــنمیان و بهــشتیان با خداوند در روز قیامت ⚡آفریده هـاے خداوند ⁉️ جواب بعضے از سوالهــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاے شما در این ڪلیپ هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاست... 🎧 سعے ڪنید با هـــــــــــــــــــــــــــــــــــنذفرے گوش دهـــــــــــــــــــــــــــــــــــید ... 🌹قرآن رو بہ فارسے گوش دهـــــــــــــــــــید... ایتا -سروش-روبیڪا 👇 @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi 💢 قدم رنجہ فرمایید .......

وَنَادَىٰٓ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ و بهشتیان، دوزخیان را آواز می‌دهند كه ما آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود، حق یافتیم، آیا شما هم آنچه را پروردگارتان وعده داده بود حق یافتید؟ گویند: آری؛ پس آواز دهنده‌ای در میان آنان آواز دهد كه لعنت خدا بر ستمكاران باد. (۴۴) اعراف - 44 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُمْ بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ هم آنان كه مردم را همواره از راه خدا بازمی‌دارند و می‌خواهند آن را [با وسوسه و اغواگری‌] كج نشان دهند، و ایشان به روز قیامت كافرند. (۴۵) اعراف - 45 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ و میان آن دو [گروه بهشتیان و دوزخیان‌] حائلی است، و بر اعراف، مردانی [با مقام و منزلت‌اند] كه هر كدام از دو گروه را به نشانه‌هایشان می‌شناسند، و بهشتیان را كه وارد بهشت نشده‌اند، ولی ورود به آن را امید دارند، آواز می‌دهند كه درود بر شما. (۴۶) اعراف - 46 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ و چون بهشتیان چشمانشان ناخواسته از بهشت به سوی دوزخیان برگردانده شود، گویند: ای پروردگارمان ما را با گروه ستمكاران قرار مده. (۴۷) اعراف - 47 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَنَادَىٰٓ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَآ أَغْنَىٰ عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ و اهل اعراف مردانی را كه از نشانه‌هایشان می‌شناسند، آواز می‌دهند [و به عنوان سرزنش‌] می‌گویند: [امكانات مادی‌و] جمعیت [انسانی‌] شما و تكبّری كه می‌ورزیدید، عذابی را از شما دفع نكرد. (۴۸) اعراف - 48 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

أَهَٰٓؤُلَآءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ [سپس با توجه دادن دوزخیان به سوی اهل ایمان می‌گویند:] آیا اینان كسانی نبودند كه در دنیا سوگند یاد می‌كردید كه خدا آنان را به رحمتی نمی‌رساند؟ [پس به مؤمنان می‌گویند:] به بهشت در آیید كه نه بیمی برشماست و نه اندوهگین می‌شوید. (۴۹) اعراف - 49 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَنَادَىٰٓ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوٓا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ و دوزخیان بهشتیان را آواز می‌دهند كه از آب [خوشگوار] یا از آنچه خدا روزی شما فرموده بر ما فرو ریزید. [بهشتیان‌] گویند: خدا آب و نعمت‌های بهشتی را بر كافران حرام كرده است. (۵۰) اعراف - 50 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ آنان كه دینشان را سرگرمی و بازی گرفتند و زندگی دنیا آنان را فریفت، پس ما امروز آنان را از لطف و رحمت خود محروم می‌كنیم چنانكه آنان دیدار امروزشان را به فراموشی سپردند و همواره آیات ما را انكار می‌كردند. (۵۱) اعراف - 51 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ و برای آنان كتابی [عظیم و با ارزش‌] آوردیم كه آن را از روی دانشی [گسترده و دقیق‌] بیان كردیم، در حالی كه برای گروهی كه ایمان آوردند، سراسر هدایت و رحمت است. (۵۲) اعراف - 52 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوٓا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ آیا [منكران قرآن برای باور كردن آن‌] جز تحقّق وعده‌هایش را انتظار می‌برند؟! روزی كه حقایق بیان شده در آن [به صورتی آشكار] بیاید، كسانی كه از پیش، آن را فراموش كرده بودند، می‌گویند: یقیناً فرستادگان پروردگارمان حق را آوردند [ولی ما آن را نپذیرفتیم،] پس آیا [در چنین روزی‌] شفاعت كنندگانی برای ما هست كه ما را شفاعت كنند یا ما را [به دنیا] بازمی‌گردانند تا كاری غیر آنچه انجام می‌دادیم، انجام دهیم؟! به راستی آنان [سرمایه‌] وجودشان را تباه كردند و آنچه را به دروغ [به عنوان شریك خدا به خدا] نسبت می‌دادند [از دستشان رفت و] گم شد. (۵۳) اعراف - 53 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِٓ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ به یقین پروردگار شما خداست كه آسمان‌ها و زمین را در شش روز آفرید، سپس بر تخت [فرمانروایی و تدبیر امور آفرینش‌] مسلط شد، شب را در حالی كه همواره با شتابْ روز را می‌جوید بر روز می‌پوشاند، و خورشید و ماه و ستارگان را كه مُسخّر فرمان اویند [پدید آورد]؛ آگاه باشید كه آفریدن و فرمان [نافذ نسبت به همه موجودات‌] مخصوص اوست؛ همیشه سودمند و با بركت است، پروردگار عالمیان. (۵۴) اعراف - 54 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ پروردگارتان را از روی فروتنی و گریه و مخفیانه بخوانید [و از آداب و شرایط دعا تجاوز نكنید]؛ یقیناً خدا متجاوزان را دوست ندارد. (۵۵) اعراف - 55 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ و در زمین پس از اصلاح آن [به وسیله رسالت پیامبران‌] فساد مكنید، و خدا را از روی بیم و امید بخوانید، كه یقیناً رحمت خدا به نیكوكاران نزدیك است. (۵۶) اعراف - 56 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 فیلم زیبا ازتصویرگرے ترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 اعراف 🌸🌺 بخش پنجم ✨اشارہ بهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ👇 ⚡ادامہ گفتگوے جهــنمیان و بهــشتیان با خداوند در روز قیامت ⚡آفریده هـاے خداوند ⁉️ جواب بعضے از سوالهــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاے شما در این ڪلیپ هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاست... 🎧 سعے ڪنید با هـــــــــــــــــــــــــــــــــــنذفرے گوش دهـــــــــــــــــــــــــــــــــــید ... 🌹قرآن رو بہ فارسے گوش دهـــــــــــــــــــید... ایتا -سروش-روبیڪا 👇 @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi 💢 قدم رنجہ فرمایید .......

گروہ ما در ایتا 👇 https://eitaa.com/joinchat/3683713186C278ed12fe0